йоу
на двадцатый день рождения, отец чимина подарил ему старенький Mercedes 230 SL. за дешево скупил у знакомого из америки, отдал в два раза больше стоимости на его перевозку через океан, а затем разобрал и собрал заново.
девять месяцев, все отданные карманные деньги, замена деталей, покраска, и, наконец, автомобиль как новый. даже лучше, чем новый, правда. так что, когда чимин говорит, что машина ему как родной ребенок, то имеет в виду те потраченные не впустую девять месяцев ожидания.
и все бы хорошо, но он на сто пятьдесят процентов уверен, что все эти усилия были приложены точно не для того, чтобы прославиться карьерой водителя для его двух нетрезвых лучших друзей.
чимин, по их мнению, еще не дорос, чтобы ходить на университетские вечеринки, но зато, по-видимому, был достаточно зрелый, чтобы возить их пьяные задницы по всему микрорайону в поисках фаст-фуда. вот почему сейчас он здесь, изучает электронное меню в Макдональдсе, которое светится настолько ярко, что глаза чимина начинают слезиться, пока он пытается понять разницу между Двойным Чизбургером и Гранд Чизбургером, потому что картинки выглядят слишком похожими.
— добро пожаловать в МакАвто, — звучит глубокий, усталый голос. — что заказываете?
— к-х... — выдает какой-то непонятный звук юнги, резко высовываясь из окна машины, пытаясь максимально приблизиться к микрофону. — можно мне Мак... МакФакинг... черт, человек, просто дай мне самый огромный бургер, что у тебя есть, независимо от того, как он, блин, называется.
— записываю: один огромный МакФакингбургер для, предположительно, не очень трезвого парня, — вновь звучит все тот же голос, полностью лишенный любых признаков счастья или каких-либо других эмоций, — что-то еще?
— я хочу яйцо, — говорит хосок, неопределенно тыкая со своего места куда-то в районе меню.
— яичный МакЗавтрак? завтраки начинают продавать через 5 часов.
— не-е-ет, просто яйцо, — медленно тянет хосок, кладя голову на плечо юнги. — у меня диета.
— извините, сэр, тогда вы ошиблись с выбором ресторана, — говорит динамик после долгой паузы. чимин уже чувствует, как с каждой секундой у приемщика заказов медленно пропадает вера в человечество. в его голосе отчаяние, которое чимин может понять. может быть, они родственные души? — присутствует ли кто-нибудь трезвый в вашей машине, или мне стоит позвонить в полицию?
— да, простите. я водитель, — говорит чимин. он зажимает рукой рот хосока, когда тот наклоняется вперед, чтобы сказать что-то еще, и мягко толкает его обратно на сидение. — извиняюсь. мои друзья... да...
— да, — повторяет голос, впечатленный извинениями. чимин вздрагивает. — а вы что-нибудь желаете, мистер...водитель? к сожалению, просто яиц в нашем меню нет и не появится даже после завершения этого бесконечного разговора.
— тогда... можно просто один БигМак и какой-нибудь салат, если они у вас тут продаются, — чимин надеется, что обладатель голоса не возненавидел свою жизнь еще больше.
— хорошо, — отвечает парень, и на экране появляется список заказанного. — а себе вы ничего не закажете?
— нет. я... тоже на диете.
— конечно, — не настаивает приемщик либо потому, что ему откровенно наплевать — будет чимин есть или нет, либо потому, что просто решил перестать судить о всевозможных предпочтениях посетителей в столь поздний час.
чимин склоняется к первому варианту.
но ему почему-то не хочется уезжать от динамика. в какой именно момент он проникается симпатией к безликому голосу — неясно. может быть, он нашел утешение в этом голосе, потому что его обладатель, кажется, страдает также, как он сегодня.
но после паузы голос звучит четко и профессионально, не оставляя ни следа от недавнего отчаяния:
— итоговая сумма на экране. пожалуйста, оплатите картой или наличными у следующего окна.
— спасибо, — благодарит чимин, чувствуя себя более чем неловко в этот момент. — извините еще раз.
— это моя работа, — со вздохом разносится из динамика.
правильно. это просто его обычная ночная смена. ничего более.
чимин протягивает недовольной женщине за следующим окошком сумму за заказ и еще несколько купюр:
— это чаевые для приемщика заказов, — поясняет он, и женщина хмурится еще больше. чимин искренне надеется, что у нее есть хоть доля совести и что она на самом деле отдаст деньги, а не оставит себе, но в итоге его усталость и лень побеждают над желанием вернуться и убедиться в этом.
юнги и хосок съедают свою еду до того, как они добираются до кампуса. их поездка проходит без происшествий, что больше в пользу юнги и хосока, чем чимина, потому что лучшие они друзья или нет — он закопает их заживо, если с его любимейшей машиной что-нибудь случится или кого-нибудь вырвет.
правда, листик салата случайно падает между сидением и дверью, и хосок начинает ныть и что-то мямлить, но в принципе, он всегда так и делает, особенно, когда сидит на диете, поэтому, в целом, чимин считает поездку успешной и мысленно ставит себе пять звезд в воображаемом приложении для водителей.
прежде чем зайти в квартиру, чимин сразу идет выбросить мусор оставшийся в машине. однако в пакете что-то есть — круглое и твердое, завернутое мягкий пергамент. чимин с удивлением достает, разворачивает и обнаруживает яйцо.
яйцо. действительно яйцо. в пакете из Макдональдса.
на скорлупе что-то написано черным маркером. чимин приближает яйцо к лицу и читает надпись.
"для вашей диеты. побалуйте себя чем-нибудь в следующий раз."
это настолько странно, что чимин смеется и мысленно клянется себе, что больше никогда не вернется в тот Макдональдс.
***
через два дня чимин по необъяснимой причине изучает меню МакАвто.
— о, снова вы, — звучит голос, все такой же глубокий и монотонный, как в прошлый раз. но теперь, когда чимина не отвлекают ни хосок, ни юнги, он замечает, какой голос мягкий и красивый.
— как вы узнали, что это я?
— ваша машина. она выделяется среди других заезжающих сюда автомобилей. возможно, мне даже придется убить вас ради нее, — продолжает таким же спокойным голосом приемщик заказов. — и вообще, вы же вроде на диете?
— вы можете видеть мою машину? — чимин поворачивает голову так резко, что в шее хрустит.
— здесь имеется камера, полностью в моем распоряжении, — объясняет он. в голосе слышится намек на улыбку, но возможно, что это просто неисправно работает динамик, — прямо за вами. скажите привет и помашите ладошкой.
чимин высовывает голову из окна, в попытках найти камеру, но все, что он видит, это раздраженные взгляды водителей за ним. он ныряет обратно в свою машину, чувствуя неловкость и смущение.
— ну так что, вы собираетесь делать заказ?
конечно. безусловно. ведь, это то, для чего чимин здесь. он приехал, чтобы сделать заказ. не чтобы подружиться с приемщиком этих самых заказов.
— один салат «цезарь», — говорит он, торопливо изучая меню и выбирая то, что его желудок смог бы переварить. — и шоколадный молочный коктейль, вроде неплохое сочетание.
— вы понимаете, что это дико — заказывать тут коктейль просто для того, чтобы запить им салат?
— а вы разве не должны просто молча принять мой заказ? — вопросом на вопрос отвечает чимин.
— вам на заметку: если не хотите отравиться, возьмите МакФлури. это лучше, чем шоколадный коктейль. просто прийти в Макдональдс и заказать любой коктейль — ужасно. это тоже самое, что прийти в ресторан быстрого питания Шейк Шак и заказать мороженое без изумительного хрустящего картофеля к нему. нельзя делать так.
— люди... макают картошку в мороженое?
из динамика внезапно раздаются какие-то непонятные звуки, и до чимина медленно доходит, что приемщик заказов смеется. и смех у него красивый.
— вы никогда не пробовали этого? на самом деле, на вкус это лучше, чем звучит. вы обязаны попробовать. кстати, Шейк Шак находится прямо за углом. можете поблагодарить меня за эту ценную информацию.
— разве это не противоречит политике вашей компании или что-то вроде того? это почти саботаж. я вполне могу сообщить о вас вашему начальству.
— что? я? — невинно произносит голос. — я бы никогда не рекламировал Шейк Шак, где всегда свежее, и не замороженное мясо, в отличие от Макдоналдса. зачем мне это делать?
чимин открывает рот, чтобы ответить, но один из водителей сзади нетерпеливо сигналит.
— боже, ладно, я возьму чертов МакФлури, если вы так настаиваете.
— Орео или Киткат?
— удивите меня, — решительно отвечает чимин, понятия не имея, что такое МакФлури даже после тщательного изучения меню.
— ваш заказ: один «цезарь» и один МакФлури. пожалуйста, проезжайте к следующему окну.
— только без яйца в этот раз! — вспоминает чимин и слышит раздающийся из динамика смех.
сегодня он не находит в пакете яйцо, но зато находит салат и... два стаканчика мороженого. он находит в пакете чек, где оказываются пробиты два разных МакФлури по цене одного: Oрео и Киткат.
чимин не может сдержать улыбки.