On Her Majesty's Secret Service | h.s. [rus]

Когда я просыпаюсь, мне ненормально тепло. Я пытаюсь быстро отключить противный писк часов, но обнаруживаю, что мои руки скованы – кто-то меня обхватывает, полностью обездвижив. Я на секунду смущаюсь, чувствуя тепло чужого тела.

Когда я смотрю вниз и вижу чернильные пятна, украшающие руки неизвестного человека, я вспоминаю, что произошло. Гарри и я сейчас спим в одной постели, и, судя по всему, мы всё ещё прижаты друг к другу – или как там это называется.

Видимо, ночью мы перекочевали поближе друг к другу. Теперь наши ноги переплелись, и я повернулась к нему лицом. Моя голова лежит у него на груди, а руки обвивают его тело. Это нехорошо. Совсем нехорошо. Я пытаюсь выключить часы, не разбудив его, и очень осторожно от него ускользаю. Ничего хорошего не выйдет, если Гарри узнает, что мы проспали так всю ночь. Знаю, что он сделал первый шаг прошлой ночью, но одного только воображения о том, как он будет меня безжалостно дразнить, если проснётся прямо сейчас, достаточно, чтобы я начала подниматься. К счастью, Гарри крепко спит.

Как только я оделась и благополучно выбралась из кровати и её запутанного ночного сна, я поворачиваюсь к Гарри и толкаю его в плечо. Через несколько секунд он просыпается и отталкивает меня, явно не желая вставать. Хорошо. Кажется, всё возвращается на круги своя.

Я не жду, пока он соберётся, и направляюсь к бассейну. Сегодня мы снова будем задерживать дыхание под водой. Надеюсь, я сумею добиться от него полторы минуты самостоятельно. Хотя моя настоящая цель – две, лучше всего делать этот процесс маленькими шагами.

Мы встречаемся в бассейне, и, как ни странно, в воздухе не повисает никакой неловкости. Мы с ним молча договорились не говорить о том, что произошло прошлой ночью. Очевидно, он просто пытался заставить меня заснуть и остановить его доставать. Это единственная причина, по которой он притянул меня к себе. Любые скрытые мотивы были бы немыслимы. По крайней мере, к такому выводу я пришла, чтобы почувствовать себя лучше. Если мы с Гарри сможем притвориться, что ничего не случилось, моя жизнь станет намного легче.

Мы проводим время под водой, и Гарри делает значительные улучшения. Я оборачиваюсь вокруг него, как всегда, и нам удаётся добраться до минуты и 45 секунд. Когда я позволяю ему попробовать самому, он достигает примерно минуты и пятнадцати. Это лучше, чем ничего, и я приму это как победу. Всего один или два сеанса, и думаю, что он сможет задерживаться на две минуты самостоятельно.

Утро и полдень проходят легко, и Сандерс в мгновение ока выстраивает нас в ряд в столовой. Я вижу знакомые конверты в его руках и понимаю, что сегодня у нас должна быть новая миссия. Что это будет, я точно не знаю.

Я, как всегда, терпеливо жду и стараюсь не допустить, чтобы мои растущие подозрения омрачили моё мнение о генерале. Хотя у меня есть миллион вопросов, и мой ум, кажется, трещит по швам, мне не стоит их задавать. Я подозреваю даже намёк на попытки с моей стороны, и меня отправят упаковывать вещи, если действительно что-то происходит. Я смогу узнать больше о ракетных планах и странном поведении генерала Сандерса, если останусь новобранцем, чем если меня отправят обратно в Лондон, где не будет никаких следов моего участия. Кроме того, если меня выгонят, то и Гарри тоже. Я уже не уверена, что смогу пойти на такую жертву.

— Нам нужно больше файлов. На этот раз вы направляетесь в посольство Германии. Эта операция секретнее, чем другие, и вы не будете посланы в качестве группы, а только с вашими напарниками. Когда вы войдёте внутрь, у вас будет всего около 45 минут, прежде чем здание снова будет занято и вас обнаружат. Попытайтесь найти файлы до этого времени, но даже если вы этого не сделаете, крайне необходимо, чтобы вы покинули здание до истечения 45 минут. Мы уезжаем через час, — Генерал начинает, подходя только к нам с Гарри, оставляя остальных снаружи. Я открываю свой файл и нахожу те же самые старые цели, которые были включены в наши прошлые миссии. Когда генерал заканчивает с нами говорить, он подходит к двум другим группам по отдельности. Я не слышу, что он им говорит.

Точно так же, как в тот раз, когда мы летели во Францию, наши документы находятся в конверте с надписью "00021". На этот раз файлы будут спрятаны в "отделе казначейства", или, по крайней мере, так говорится в моей папке. Всё, что мне остаётся, – это найти указанный отдел, как только я войду в здание. Это должно быть проще простого. Я удивляюсь, почему МИ-6 не даёт нам более сложных заданий, если они хотят обучить профессионалов, но я не в состоянии высказывать своё мнение. Я молча и самодовольно читаю своё досье.

Всё кажется таким же, хотя на этот раз мы не войдём в здание всей группой. На самом деле, мы вообще не едем на место вместе. Остаток вечера мы с Гарри проведём вдвоём. Интересно, что же сказал генерал остальным новобранцам вне пределов слышимости? У нас разные миссии? Это действительно похоже на то.

Я стараюсь не зацикливаться на возможностях, которые могли бы быть даны другим, но у нас с Гарри их нет. Вместо этого я надеваю свой маскировочный костюм и заряжаю пистолет обычными патронами. Но когда я иду надевать шлем, то обнаруживаю, что его нигде нет. Отсутствие шлема означает отсутствие наушника, что означает отсутствие связи с Гарри. Всё, что у меня есть, – это мои примитивные GPS-часы, которые подскажут мне его общее местоположение. После дальнейших расспросов о местонахождении моего шлема Сандерс говорит, что он мне больше не понадобится. Значит, нам с Гарри вообще нельзя разговаривать во время этой миссии? Думаю, что это новый вид испытания, хотя не уверена, что я полностью согласна с ним, если в посольстве будут живые наёмники. В конце концов, единственный способ спасти жизнь Гарри там, во Франции, состоял в том, что он сумел заставить свой шлем снова работать на долю секунды.

Час проходит быстро, и я внимательно изучаю своё досье. Мы с Гарри не очень много говорим о миссии, так как всё кажется довольно ясным. Мы вообще особо не разговариваем, на самом деле. Подозреваю, что и он, и я предпочитаем сосредоточиться перед выходом на задание, а не вести дружескую беседу.

Мы поднимаемся на трассу и видим белый фургон, ожидающий нас. В этом фургоне нет окон, даже щели, чтобы мы могли выглянуть наружу.

— В целях конспирации. Надеюсь, вы не возражаете против темноты, — говорит генерал Сандерс. Я молча киваю. Генерал следует за Гарри и мной до самого фургона. Мы садимся по разные стороны, для нашего удобства были установлены самодельные металлические скамейки. Прежде чем двери закрываются, Сандерс обращается к нам ещё раз.

— Кстати, Фрейзер, я хочу, чтобы ты вошла через главный вход. Стайлс, ты входишь через заднюю дверь. Это приказ.

— Да, сэр, — мы оба отвечаем, затем задние двери захлопываются, и мы с Гарри погружаемся в темноту. Сначала это было неудобно – я даже не знаю, что сказать. Когда мои глаза начинают привыкать к лучам света, пробивающимся сквозь швы скреплённого болтами металла, я чувствую, что должна что-то сказать.

— Ты знаешь, где находится чёрный вход? — спрашиваю я.

— Конечно, я знаю, где находится чёрный вход. Я ведь умею читать, верно? — Гарри отвечает враждебным тоном. К счастью, я не вижу выражения его лица.

— Просто спрашиваю.

— Ты знаешь, где находится твой рот? Думаю, что он был перемещен в твою задницу, потому что ты, кажется, говоришь из неё, — резко отвечает Гарри. Я точно не знаю, что вызвало этот приступ грубости после нашей ночи вместе.

Вот оно что. Должно быть, это из-за того, что мы спали вместе. Сегодня утром он был достаточно мил в бассейне, но ему, должно быть, не терпится доказать, что у него нет ко мне никаких чувств, кроме способности терпеть меня. Если бы он был добр ко мне и спал в одной постели со мной, его холодная и скрытная репутация была бы разрушена – он сейчас только её сохраняет.

Когда я прихожу к этому осознанию, то не даю никакого ответа. Знаю, что любые мои слова станут для него ещё большим оружием. Единственный звук, который я издаю, – это громкий вздох, прежде чем прислониться спиной к стенке фургона. Думаю, что сейчас этого будет достаточно для разговора – хотя мне нужно вставить еще одну реплику.

— Мы не сможем разговаривать друг с другом, пока находимся внутри. Если через полчаса ты ничего не найдёшь, давай встретимся у входа и там всё обсудим, — я пытаюсь выработать своего рода план. Таким образом, если один из нас что-то найдёт, другой не будет продолжать поиски до тех пор, пока 45 минут не истекут, и рисковать обнаружением.

Гарри немного помолчал, прежде чем ответить, но в конце концов коротко сказал: "хорошо".

Мы, кажется, едем в течение длительного времени. Фургон часто делает резкие повороты, и я не могу себе представить, по какой дороге мы могли бы ехать. Из-за полного отсутствия окон я совершенно дезориентирована. Однако примерно через двадцать минут я наконец чувствую, что мы останавливаемся.

Когда двери открываются и мы выходим наружу, угасающий солнечный свет дня полностью исчезает, и мы окутаны темнотой. Вместо того, чтобы быть в шумном городе, как я ожидала, мы окружены большими соснами, и только небольшая грунтовая дорожка, кажется, показывает наш вход. Перед нами с Гарри возвышается большое бетонное здание. Это совсем не то, чего я ожидала. Разве мы не должны быть в посольстве Германии? Разве это не должно быть в самом центре Лондона, а не где-то там, спрятано в густых лесах?

Я бросаю на Гарри косой взгляд и обнаруживаю, что он уже смотрит на меня с лёгким выражением сомнения, проступившим на его лице. Если ему и не по себе, то он мне ничего не говорит. Вместо этого он достаёт свою папку, направляется к заднему входу и засовывает бумаги обратно в нагрудный карман.

— Полчаса? — он поворачивается и спрашивает. Я одобрительно киваю, и Гарри уходит. Я быстро теряю его фигуру в темноте, которую создают окутывающие меня деревья.

Главный вход выглядит устрашающе, когда я подхожу к бетонному строению. Только один свет служит для освещения ступеней, ведущих к стеклянным двойным дверям. Внутри не видно ни души. Сейчас не больше шести часов. Как могло здание уже опустеть?

Я проверяю, нет ли камер или чего-нибудь ещё, что можно было бы использовать в качестве ловушки, чтобы поймать незваных гостей, но ничего подобного не обнаруживаю. Глубоко вздохнув, я хватаюсь за ручку двери и захожу внутрь. С замком даже что-то не то. По какой-то причине я чувствую себя более напуганной на этой миссии, чем когда-либо прежде. Что-то здесь не так.

Медленно и осторожно я спускаюсь вниз по коридору, который открывается передо мной. Я вижу лестницу слева от себя, чуть дальше по коридору. Дверь в него уже открыта, и свет освещает то, что иначе было бы чёрной как смоль лестницей. Хотя это и кажется странно удобным, я думаю, что отдел казначейства, скорее всего, будет находиться на одном из верхних этажей, а не на первом. Если в этом странном здании и есть вестибюль, то это единственное, из чего будет состоять этот этаж.

Я молча поднимаюсь по ступенькам. Хотя я никого не слышала и не видела, я достаю пистолет и крепко сжимаю его в руках, готовая выстрелить в любую секунду. Нервный пот выступает у меня на лбу. Я ловлю себя на том, что мне хочется, чтобы Гарри был здесь со мной. По крайней мере, тогда мне не придётся защищаться от... ну... пока что ни против кого. Почему я так нервничаю?

Добравшись до второго этажа, я выхожу на лестничную клетку и снова оказываюсь на открытом месте. Этот коридор кажется таким же пустынным, как и предыдущий, но пейзаж резко изменился. Вместо жёсткого бетона и резких светодиодных лампочек с потолка исходит очень тёплый жёлтый свет. На полу постелен мягкий роскошный тёмно-бордовый ковёр, а двери по обе стороны от меня отделаны красным деревом и украшены чем-то похожим на платиновые ручки. Стены сделаны из чёрного мрамора, но всего в нескольких метрах передо мной коридор, кажется, заканчивается и начинается совсем другой вид коридора. Пол такой же, но трёх-метровая секция одной стены полностью заменена на стекло. Через это бросающееся в глаза окно проникает яркий свет, и когда я подхожу к нему, то вижу большой зал. Там, кажется, есть небольшие трибуны сбоку, и точно посередине находится большой бассейн. Где я, чёрт возьми, нахожусь?

Я осторожно прохожу мимо окна и направляюсь к другой лестнице, которую вижу в конце коридора. Войдя, я обнаруживаю маленькую чёрную табличку с выгравированными буквами. Стрелка, указывающая вверх и влево, появляется рядом со словами "отдел казначейства". Наконец, один намёк на то, что я нахожусь в нужном месте.

Не колеблясь, я следую указаниям знаков. Они ведут меня ещё через два лестничных пролёта на четвёртый этаж. Я смотрю на часы и вижу, что прошло уже десять минут. Я должна перестать быть такой осторожной – я теряю время. Однако, когда я добираюсь до четвёртого этажа, оказывается, что знаки завели меня в тупик. У меня больше нет ни малейшего намёка на то, в каком направлении мне нужно идти. Я исследую все разные комнаты четвёртого этажа и нахожу ещё одну лестничную клетку. Отдела казначейства здесь вообще не было. Я должна продолжать подниматься.

Каждый новый этаж, на который я попадаю, я стараюсь исследовать в меру своих возможностей, но вывеска, указывающая мне на отдел казначейства, больше нигде не появляется. Каждая комната кажется совершенно пустой. В некоторых из них стоят письменные столы и картотечные шкафы, но ни в одном из них я не нахожу ничего ценного. На самом деле в них вообще ничего нет, кроме нескольких ржавых скрепок. Когда я наконец снова смотрю на часы, мои полчаса уже почти истекли. Я должна была встретиться с Гарри там, внизу, но если быть до конца честной с самой собой, то я не уверена, в какой стороне главный вход. Все коридоры, залы и лестницы, мимо которых я прошла с тех пор, как попала сюда, выглядят совершенно одинаково, за исключением абсолютно бетонного первого этажа. Если бы я хотела вернуться назад, то вряд ли смогла бы.

Я пытаюсь вернуться по своим следам, но в конце концов сворачиваю налево, где мне следовало бы свернуть направо. Думаю, что у меня достаточно времени, чтобы изучить новый этаж, на котором я оказалась, но как только я открыла каждую дверь и обыскала каждый стол, почти прошло ещё десять минут. Это нехорошо. Мне нужно найти выход из этого здания не только для того, чтобы встретиться с Гарри, но и для того, чтобы меня не обнаружили. Сандерс сказал, что мы должны эвакуироваться до истечения времени, и в настоящее время у меня осталось около восьми минут, чтобы сделать именно это.

Я бегу по роскошному красному коридору к другой лестнице. Думаю, что если найду дорогу на первый этаж, то смогу ориентироваться оттуда. На какое-то время я забыла об отделе казначейства. Это здание, обстановка и миссия настолько странны и необычны, что я слишком напугана, чтобы чётко сосредоточиться на своей цели. Всё, чего я хочу, – это выбраться отсюда.

Я бегу вниз по лестнице, но обнаруживаю, что она останавливается на четвёртом этаже, а не на первом. Начиная паниковать, я выскакиваю из лестничного пролёта в другой такой же коридор. Проходя по коридору, я распахиваю двери вдоль чёрных мраморных стен, но по-прежнему не вижу никаких признаков того, за чем меня послали. Когда коридор заканчивается, я сворачиваю налево и наконец-то нахожу то, что искала.

В конце этого коридора показывается большая светящаяся вывеска с надписью "отдел казначейства", как раз та, которую я искала. Я также замечаю, что этот коридор такой же странный, как и первый, на который я наткнулась. Одна стена выдолблена, а вместо неё – гигантское окно. Я стараюсь не обращать внимания на абсолютную странность этого места и мчусь к нужному отделу. У меня осталось шесть минут. Если я буду достаточно быстра, то смогу найти файлы и выбраться из здания до того, как закончится моё время.

Однако, когда я пробегаю мимо большого окна в коридоре, что-то останавливает меня на полпути. Я снова стою перед большим залом с бассейном, но на этот раз он не пуст. Я вижу человека, связанного и лежащего на полу зала, всего в нескольких сантиметрах от края того, что я представляю себе глубокой водой. Прямо за этим человеком, угрожающе упёршись ногой в его спину, стоит фигура в маске.

Человек на полу мечется из стороны в сторону. Хотя его рот заклеен клейкой лентой, разбросанные каштановые кудри и зелёные глаза не ускользают от моего внимания. Это Гарри. Гарри держат в заложниках, и они собираются столкнуть его в воду, пока его руки и ноги связаны. Я снова бросаю взгляд на часы. Пять минут.

Нет абсолютно никакого способа, чтобы у меня было время обыскать отдел казначейства, найти файлы, спасти Гарри и найти выход из этого богом забытого здания до того, как мои 45 минут истекут. И что, чёрт возьми, мне делать?

Я бросаю последний тоскливый взгляд в сторону отдела казначейства, но вскоре отворачиваюсь. Мне нужно спасти Гарри. Файлы, за которыми меня послали, теперь кажутся бессмысленными.

Я прижимаю руки к оконному стеклу и выкрикиваю имя Гарри, но он, очевидно, меня не слышит. Даже в его движениях, когда он дёргается на полу, я чувствую чистый ужас. Каким-то образом этот охранник сумел найти самый страшный страх Гарри и теперь использует это против него. Сочувствие к Гарри и отвращение к фигуре в маске поглощают мои чувства, и я бьюсь о стекло. Знаю, что даже если прорвусь, а я этого не сделаю, то не смогу спуститься в бассейн, не сломав себе обе ноги. Должен же быть какой-то другой выход.

Я осматриваю окрестности зала по другую сторону окна и краем глаза замечаю, что слева от меня по стене, окружающей бассейн, спускается пожарная лестница. Как, чёрт возьми, я должна добраться до пожарной лестницы, если нахожусь по другую сторону этой проклятой стены?

Я неохотно отхожу от окна, боясь того, что может случиться с Гарри в моё отсутствие, и бегу в ту сторону, где, как мне показалось, была пожарная лестница. Я бросаюсь обратно на лестничную клетку и смотрю на стену, за которой, если не ошибаюсь, находится пожарная лестница. Я встречаюсь только с твёрдым бетоном.

Я испускаю крик разочарования, но стараюсь не позволить своим эмоциям взять верх. Прямо сейчас, по какой-то причине, видя Гарри в таком состоянии, я разрываюсь по швам. Никогда в жизни я не чувствовала себя такой злой, встревоженной, испуганной или решительной. Мне нужно спасти его. Если с ним что-то случится – я даже думать об этом не хочу. Он мой напарник. Мне нужно его спасти.

Когда я снова смотрю на бетонную стену перед собой, то замечаю что-то новое. Очень слабый красный квадрат с буквой "x" нарисован посередине, очевидно, выцветший от старости. Во мне вспыхивает надежда, и я отчаянно пинаю в отмеченное место. Хотя ничего не происходит, я чувствую хрупкий материал, из которого сделана часть стены, и знаю, что смогу её пробить. Но только не руками и не ногами.

Я отчаянно кружусь, ища хоть что-нибудь, что могло бы мне помочь. Моё сердце колотится со скоростью миллиона миль в минуту, и если я буду дышать ещё тяжелее, то наверняка задохнусь. К счастью, на другой стороне лестничной клетки лежит большой огнетушитель. Бинго.

Я срываю огнетушитель со стены и, не теряя времени, вгоняю его в бетон. После нескольких твёрдых ударов стена начинает крошиться, пока в конце концов не разрушается. В лестничном проёме образовалась дыра шириной примерно в метр и высотой в полтора, и, к счастью, на другой стороне я нахожу пожарную лестницу, которую искала.

Я засовываю свой пистолет в штаны и начинаю карабкаться, сгорая от нетерпения спуститься к бассейну и защитить Гарри. Когда я наконец спускаюсь, у меня остаётся всего четыре минуты. Напрочь забыв о файлах, я бегу к бассейну. Гарри лежит на земле, крича и брыкаясь, но, кажется, на мгновение останавливается, услышав мои шаги. Он оборачивается и видит, что я стою в углу зала. Его противник, к счастью, нет.

Его глаза совершенно обезумели от страха, сильнее, чем когда-либо прежде. Я не могу остановиться и бегу вперёд, поднимая пистолет и целясь в голову человека в маске. Мне всё равно, во что я попаду, лишь бы он оставил Гарри в покое.

— Эй! — кричу я. Мужчина наконец-то меня замечает. Хотя я не вижу его лица, он совсем не кажется испуганным. Я бегу вперёд и стреляю, но в панике у меня дрожат руки, и я промахиваюсь. Пуля, предназначенная для оглушения, пролетает как раз мимо головы человека, но не попадает в цель.

Когда я приближаюсь, примерно в трёх метрах от Гарри, фигура вытягивает ногу и начинает подталкивать моего напарника ближе к краю бассейна. Гарри извивается, кричит и визжит громче, чем когда-либо прежде, и я чувствую явный ужас в его приглушённом голосе.

Я делаю ещё один выстрел, но за долю секунды всё, кажется, меняется. Моя пуля снова не попадает в цель, и одним быстрым движением охранник сталкивает Гарри с края бассейна и бросается в другую сторону. Я делаю ещё три выстрела, когда нападающий убегает, но не успеваю побежать за ним, как Гарри начинает опускаться на дно глубокого бассейна, не в силах удержаться на плаву.

Я быстро отбрасываю пистолет в сторону, наклоняюсь, хватаю оставшийся в носке нож и без колебаний ныряю вслед за Гарри. Я подплываю к самому дну, куда он опустился, и обвиваюсь вокруг него. Он отчаянно дёргается, но от моего прикосновения, кажется, успокаивается. Я обхватываю его руками за грудь и начинаю плыть так, что мы оба двигаемся к краю бассейна и на поверхность. Находясь под водой, я протягиваю руку и легко перерезаю верёвку, туго стягивающую его запястья. Его руки свободны, и когда я добираюсь до края бассейна, он может крепко ухватиться за бортик.

Будучи в состоянии доплыть, я вылезаю из бассейна и хватаю Гарри за руки. С огромным усилием мне удаётся вытащить его из воды и на относительную безопасность твёрдой земли. Не колеблясь ни секунды, я срезаю с его ног наручники и снимаю ленту с его рта. Мгновенно, Гарри поднимается и принимается тяжело дышать, пытаясь успокоиться. Он отчаянно пятится от воды, оставаясь сидеть, а не стоять. Я думаю, что сейчас у него нет на это сил.

Я подхожу к нему, чтобы спросить, всё ли с ним в порядке, но выражение его глаз меня останавливает. Хотя всё его лицо мокрое, я вижу очень заметные слёзы, пробивающиеся сквозь его обычно холодное выражение. Он выглядит совершенно испуганным. Когда я опускаюсь на его уровень, он протягивает руки и крепко меня обнимает, прижимая к себе. Я на мгновение забываю о своей миссии, а также о том, что у нас осталось всего три минуты, чтобы покинуть это здание. Единственное, что имеет значение, – это Гарри и убедиться, что с ним всё в порядке.

Без колебаний я обхватываю его руками и прижимаю его лицо к своей груди, успокаивая и растирая его спину вверх и вниз. Гарри, хотя и неохотно, всхлипывает мне в грудь, не говоря ни слова. Он так далеко продвинулся в наших уроках плавания, но даже для меня это был бы ужасный опыт. Учитывая его прошлое с водой, я даже не могу себе представить, что он сейчас чувствует.

Я держу его так около минуты. К этому времени его дыхание уже не прерывистое, а только громкое. Его больше не трясёт неудержимо, и он, кажется, перестал плакать. В любом случае, я не ожидала, что это продлится долго. Я не могу избавиться от чистого сострадания к парню, которого вижу перед собой прямо сейчас. Я никогда в жизни не испытывала такой острой потребности убедиться, что кто-то находится в безопасности, даже к собственной семье, когда они ещё были рядом.

— Гарри, нам надо выбираться отсюда. Осталось всего две минуты, — наконец-то я нашла в себе мужество это сказать. Я не хочу беспокоить Гарри в его нынешнем состоянии, но и не хочу рисковать, что его снова поймают. Я поняла, что меня не очень волнует, что будет со мной, пока он не будет в порядке. Гарри кивает, и я помогаю ему подняться.

— Дверь там. Именно оттуда я пришёл, — он умудряется пробормотать, стуча зубами между словами. Слава богу, я нашла выход.

Обняв его за талию, мы вместе идём к двери, на которую он указал, и, к моему нескрываемому облегчению, наконец возвращаемся в сосновый лес, откуда начали свой путь. Мы обходим здание и выходим на улицу, где изначально договорились встретиться. Белый фургон всё ещё ждёт, но я вижу, что его двигатель уже запущен. Окна так сильно тонированы, что я не могу разглядеть водителя.

Я решаю, что у нас нет времени расспрашивать о странных обстоятельствах. Мы с Гарри снова запрыгиваем на заднее сиденье фургона и занимаем свои прежние места. Мы погружаемся в темноту, когда я закрываю двери, и мои освещённые часы показывают, что у нас было всего тридцать секунд в запасе. Не то чтобы это имело значение – мы не выполнили задание.

Мы с Гарри молчим около минуты, прежде чем я слышу его скрипучий голос, прорезающий темноту.

— Это была подстава.

— Что? Что ты имеешь в виду? — поспешно спрашиваю я, чувствуя облегчение от того, что у него даже сейчас есть силы говорить.

— Как только я вошёл, там был кто-то, кто просто... ждал меня. Они вырубили меня. Когда я проснулся, я был там, где ты нашла меня у бассейна.

— Тебя кто-то ждал? Но это невозможно. Откуда им знать?

— Я не знаю, Рози. Как они могли знать хоть что-то из этого дерьма? Откуда им было знать, куда я иду и в какое время? Откуда им знать, как я отношусь к воде? Как, чёрт возьми, они узнали? — Гарри становится всё громче с каждым словом, пока он говорит о своём разочаровании. Я на мгновение замолкаю в задумчивости, и Гарри, кажется, начинает терять терпение.

— Ты нашла файлы? — спрашивает он. Я чувствую в его голосе намёк на стыд. Он явно смущён тем, что не смог пройти и метра вглубь здания. Но если то, что он сказал, случилось на самом деле, то это вряд ли его вина.

— Я... Нет. Я не нашла эти файлы. Коридоры и комнаты в этом здании ... они такие.., — я замолкаю, вспоминая странность этих этажей. Все они были одинаковыми, за исключением двух, в которых вместо стен были гигантские окна.

— Какие?

— Такие странные. Так ... так запутанно. Мне казалось, что я нахожусь на другой планете или что-то в этом роде. Я заблудилась ещё до того, как увидела тебя в окне – там были окна, а не стены, — заканчиваю я. Я не вижу лица Гарри в темноте, но знаю, что он, должно быть, смущён.

— Ты нашла хотя бы отдел казначейства? — спрашивает он, и я чувствую очень слабый намёк на ожидание в его голосе. Как я могу сказать ему, что мы провалили задание, потому что я должна была его спасти? Это опустошит его, не говоря уже о том, что вызовет худший вид смущения.

— Нет. Я не смогла его найти, — отвечаю я. После этого Гарри решает хранить молчание, дав мне более чем достаточно для размышления.