grey matter [Russian]

— Найл, ты понятия не имеешь, как я счастлива, что ты пошёл со мной, — радостно произнесла Дебби спустя неделю, когда мы шли в огромный зал с панорамными окнами.

— Папа сказал, что отключит интернет, если я не сделаю этого, — ответил я.

Она поджала губы от досады, но тем не менее вскоре снова улыбнулась.

— Верно. В любом случае этот зал мы хотим арендовать для свадьбы. Что ты думаешь?

— Неплохо, — я пожал плечами.

— Ты видел, какой вид открывается на поле для гольфа? Очень красиво, правда?

— Да, — я снова лишь кивнул.

Дебби вздохнула, прежде чем сказать, что она хочет осмотреть всё вокруг, пока не пришёл свадебный планировщик.

На сегодня у нас назначен выбор торта, поэтому я не возражаю. Выпечка — именно то, что мне нужно прямо сейчас. Я против только того, что мне приходится проводить время со своей будущей мачехой и сводным братом.

Конечно, живота ещё не было видно, но, думаю, я буду просто обходить её стороной, когда появятся малейшие признаки. Я не хочу сводного брата. И не хочу этой чёртовой свадьбы.

Также в последний раз я видел Айрис около двух недель назад. Конечно, это не очень большой срок, но у меня такое ощущение, что мы не разговаривали целую вечность. Всё это время она ни разу не оставалась со мной и ребятами, чтобы просто пообщаться. На самом деле мне хватало и парней, с которыми мы постоянно ходим куда-нибудь, но без Айрис становится как-то не по себе.

Организатор свадеб вскоре заходит в зал, ослепительно улыбаясь и пожимая руку Дебби. Я вежливо отказался от рукопожатия, аргументировав это гермофобией.

— Так, у меня множество образцов торта, на самом деле, — начала Нина, наш организатор. — Ванильный, шоколадный, лимонный. С чего желаете начать?

— Думаю, ванильный, — согласилась Дебби, наклоняясь, чтобы взять кусочек, пока я сидел за столом, думая, что отключение интернета — не такой уж и конец света, можно было остаться дома. Без преувеличения.

На самом деле я уже хотел притвориться, что чувствую себя плохо и мой аппендицит, скорее всего, перешёл на новую стадию, чтобы уйти отсюда домой, но не стал делать этого. Я просто не хотел сглазить себя. Точнее, свой аппендикс.

Наконец, Дебби закончила с дегустированием, и мы двинулись к машине. К счастью, я захватил кусок шоколадного торта для себя, что не может не быть плюсом. Как только я собирался открыть дверцу автомобиля, Дебби резко остановилась, глядя на меня.

— Найл, мы можем поговорить?

— Мы уже говорим, — ответил я, развернувшись к ней лицом. — Технически.

— Послушай, Найл, я знаю, что не нравлюсь тебе, — она глубоко вздохнула, будто собираясь с мыслями. — Это несложно понять. Но дело в том, что мы с твоим отцом любим друг друга, и, конечно же, любим тебя. Да, я никогда не заменю тебе мать, но всё же я стараюсь.

— Ты читаешь мне предсказуемую лекцию будущей мачехи, — прокомментировал я. — Ты не думала, что я слышал подобное раньше? Папа повторно женится не в первый раз.

— Я в курсе этого. И ещё я знаю, что ты расстроен из-за ребёнка, и мне правда жаль, раз так выходит. Я просто надеюсь, что в один прекрасный день ты всё-таки смиришься с тем, что у твоего отца могут быть отношения не только с твоей мамой.

— Меня это абсолютно не волнует. Я возмущён лишь тем, что он считает, будто может оплодотворить кого-то и думать, что я нормально отнесусь к этому.

— Разве это большая проблема? Мы даём жизнь новому человеку.

— Знаешь, что, Дебби? В этом мире я постоянно был изгоем. Меня просто не воспринимал никто, и вдруг папа решает, что нужно завести новую семью, где я опять же стану невидимкой. Он будет обращать больше внимания на вашего ребёнка, а я просто буду его сыном на фоне.

Дебби смотрела на меня, не зная, что сказать.

Я понимал, что сейчас она будет извиняться, и, совсем не желая этого, просто протянул ей шоколадный торт, который должен был забрать, и прошёл мимо, прямо к полю. Сейчас мне хотелось лишь поговорить с кем-нибудь, кто мог утешить и поддержать.

К сожалению, Айрис не взяла трубку.

— Айрис, — выдохнул я после звукового сигнала её голосовой почты. — Ты, наверное, занята сейчас, но я правда сильно расстроен, а ты постоянно поднимала мне настроение, поэтому я и звоню. Если ты прослушаешь это, то я в гольф-клубе за городом. Конечно, не знаю, как я доберусь до дома, если не ты, потому что звонить Дебби — определённо не вариант. Извини за то, что говорю так много. Пока.

Я засунул телефон в карман и сел на бордюр, отделяющий дорожку от травы.

Я не знал, как долго уже находился здесь. Я просто думал над всем, что происходило в последнее время: своей злости на Дебби, непонимания со стороны отца и отдалении Айрис. Честно говоря, я хотел лишь уехать в этот чёртов колледж, чтобы забыть обо всём, что было здесь.

Я пялился на трещинки тротуара, пока не заметил Айрис. Она стояла прямо рядом со мной, одетая в её обычную юбку в красную клетку и белую майку. Она слегка улыбнулась, отчего я заметил, что её губы сильно потрескались. Это стало обычаем — замечать что-то новое в ней, так как глупо скрывать тот факт, что я без ума от этой девушки, серьёзно. Даже если я чувствую себя неловко и даже если она не ответит мне взаимностью в любом случае. На самом деле это просто не имеет смысла.

— Я получила твоё сообщение, — мягко начала она. — Извини за то, что опоздала.

— Ничего страшного, — я встал на ноги, разглаживая свою футболку.

— Что-то случилось? Почему ты в гольф-клубе, чёрт возьми?

— Папа заставил прийти сюда с Дебби, чтобы выбрать свадебный торт.

— О, Боже, — выдохнула она. — Они женятся?

— Да.

— Когда?

— В конце лета. Хотят, чтобы я тоже поприсутствовал на свадьбе.

— Мне жаль, — она перевела взгляд на землю. — Хочешь, чтобы я отвезла тебя домой?

— Не возражаешь, если мы заедем ещё в одно место? Я пойму, если ты спешишь.

— Нет-нет, Найл, всё в порядке, мы можем заехать. Только куда?

— На кладбище.

Она, казалось, мигом поникла от моей неожиданной просьбы.

— Конечно, Найл, хорошо.

Как только мы пошли по направлению к машине, она взяла мою руку в свою, и впервые в жизни у меня не было желания отойти подальше, лишь бы не чувствовать прикосновения.

T/N: Увы, это пока что все главы, которые есть в оригинале. Теперь я тоже жду продолжения, как, надеюсь, и вы. Честно говоря, автор выкладывает главы где-то два раза в неделю, и, по моим расчётам, следующая должна выйти где-то в эти три дня. Спасибо за вашу поддержку и ожидание. :)