Сити*
Ровно без минуты двенадцать я, в полном облачении, стоял перед дверями дома по указанному адресу - это оказался дом в старом японском стиле: одноэтажный, из бамбука. Я даже не думал, что такие сохранились.
Два самурая раздвинули мне проход, и я, разувшись, вошёл вовнутрь.
В помещении никого не было.
И ничего - кроме огромного плоского экрана на стене.
Я сел на татами, положил как положено оружие, и приготовился ждать.
Через небольшой промежуток послышался звук раздвигаемых дверей и я увидел господина Мицубиси. Он глянул на меня, но молча сел. Тут же экран осветился, и появилось лицо госпожи Мицубиси Акеми. Мы поклонились.
- Прошу простить, но вынуждена общаться с вами из вирта*.
До меня дошли неприятные слухи о том, что мой внук и самурай, который служит мне, оказались втянуты в очень нехорошую историю. Это правда, Акио?
Мне было ужасно неприятно слушать как господин Мицубиси Акио пытается оправдаться - мямля и пытаясь свалить вину на меня.
- Я тебя выслушала. Господин Миямото Такеси, объясните, как всё произошло.
Я поклонился, и не скрывая ничего, рассказал как было.
В конце я сказал:
- Госпожа Акеми, я, как порядочный человек, и как самурай, поклявшийся служить вам, не мог не отреагировать. Я был вынужден вызвать господина Мицубиси на поединок. Он оскорбил не единожды и вас и свою семью. Кроме того, он оскорбил меня и моих предков. Я прошу вашего разрешения на поединок.
- А если нет?
- Тогда я попрошу разрешения на сеппуку*.
Я снова поклонился.
- Хорошо. Я разрешаю поединок.
- Он потребовал до смерти одного из нас! - выкрикнул господин наследник.
- И что? - сказала холодно госпожа Мицубиси. - Он в своём праве. И я дала разрешение. Я пришлю судью для потверждения исполнения всех правил.
Экран погас.
Я поднялся с татами, поклонился господину наследнику и вышел. А он остался внутри. Мне может и кажется, но, похоже, он до конца не может поверить, в то, что поединок состоится.
Вечером на наруч пришло сообщение - поединок назначен через два дня на заднем дворе того же дома, где мы встречались с госпожой Мицубиси, в шесть тридцать вечера, перед закатом солнца.
Символично. Ведь чья-то жизнь в этот день закатится.
Глоссарий
*"... общаться с вами
из вирта..." - общаться из вирта, когда, хотя бы один собеседник в реале считается неуважением, и даже, оскорблением к реальному собеседнику. Либо все собеседники в вирте, либо все в реале.
*сеппуку - обряд
самоубийства для самураев. Для защиты чести достоинства самого самурая и его семьи. Причины для этого обряда могли быть различными: например - когда кодекс самурая вступал в конфронтацию с его совестью.
Один из самых ярких примеров - история о сорока семи самураях которые очистили честь своего оклеветаного господина, но для этого были вынужденны преступить кодекс буси-до, и, поскольку, нарушили в том числе и приказ господина и приказ императора совершили этот обряд, дабы позор не лёг несмываем пятном на их семьи.