Глава 28: Такой красавчик, что девушки оглядываются
POV Нао
Все остальные уже уехали в Чиангмай на мероприятие от факультета, но нас с Тайгером это не особо интересовало, поэтому мы решили приехать за несколько дней до регистрации. Даже мама пропустила родительское собрание – далеко ехать, да и смысла особо не было. Мы решили, что это только доставит лишних хлопот.
Мы планировали купить ей щенка, чтобы не скучала одна дома. В итоге щенок ей так понравился, что она сама попросила второго. Теперь она не просто не чувствует себя одинокой – ее жизнь стала куда более насыщенной.
С собой в Чиангмай мы взяли только одежду, а компьютеры и мотоцикл отправят позже службой доставки. Сразу по приезду мы направились в хостел. До этого мы видели его только на фото и не смогли посмотреть в реале, так что надеялись, что все окажется таким же, как на картинках.
Вообще-то изначально мы планировали жить в университетской общаге – дешевле все-таки. Но конкурс на комнаты был настолько огромный, что их все разобрали за две минуты. Из-за моего тормозного интернета мы даже не успели подать заявку. Мне, если честно, было все равно – главное, чтобы маме было не так накладно по финансам. К счастью, моим соседом по комнате был Тайгер. Аренда вышла дороговато, но, если разделить на двоих, то вполне нормально.
Когда приехали, я был приятно удивлен: хостел оказался просторнее, чем я себе представлял. Для двух здоровых парней, вроде нас, места хватало с головой. Да, именно, для двух здоровенных парней, потому что я сам стал почти как Халк. Только не зеленый. Комната была как на фото: полностью меблирована, с небольшой кухонькой, которой, если честно, никто из нас пользоваться особо не планировал. Большая двухметровая кровать с постельным бельем, ванная и просторный балкон. Вобщем, все как надо. Мы выбрали последний, пятый этаж ради вида с балкона.
Плата за комнату составляла семь тысяч бат, если пополам, то на каждого по три с половиной тысячи. Вполне терпимо. Тайгер, как всегда щедрый, вызвался оплачивать воду и электричество. Мне было немного неловко, но он постоянно хвастался, какой он богатый и что не знает, куда девать деньги. Ну ладно, если хочет платить – пусть платит. Если бы он продолжил хвастаться, я бы и за жилье заставил его платить.
– Тебе нравится это место? – спросил Тайгер.
– Нравится, – ответил я, плюхнувшись на мягкую кровать. – Смогу ли я вылезти из такой удобной кровати, чтобы в универ ходить?
– Вид тоже классный. Смотри, отсюда видны горы.
– Где? – я подскочил с кровати и выбежал на балкон. – О! Вон та гора, где мы тогда молились, да?
– Ага.
– Офигеть, красиво! – восхитился я, вглядываясь в пейзаж. Пусть он и не был таким, как из квартиры на более высоком этаже, но все равно круто.
– Изначально ты ведь хотел жить в квартире. Там вид безусловно был бы лучше. Но ты не согласился.
– А как бы я смог это потянуть?
– Я бы купил ее, и ты был бы моим соседом.
– С ума сойти! Это же капец как неловко было бы.
– Ты слишком паришься. Бесит.
– Тогда я больше не буду сомневаться. Переводи тридцать тысяч бат прямо сейчас на мой счет.
– Серьезно? – Тайгер достал телефон.
Я только вздохнул:
– Чертовы богачи! Тридцать тысяч для вас совсем не деньги?
– Почти. Всего лишь три бата.
– И насколько ты богат? – усмехнулся я, качая головой. – Вот бы глянуть на твой банковский счет. Интересно, ты реально богат или просто понтуешься?
– На, – Тайгер протянул мне телефон. Я глянул на цифры – и мои глаза округлились. – Ну как, этого достаточно? Это не считая других активов.
– Миллионер! – воскликнул я. Тридцать тысяч бат показались мне мелочью. Надо было сразу три миллиона просить. – Кхун Сыа, не забудь позаботится обо мне, ладно? Я буду все делать по дому. Стирать, мыть посуду... Хотя я и дома все сам делаю.
– Это потому, что ты не даешь мне помогать.
– Стиралка сломалась, когда ты ею пользовался, – фыркнул я. – Я просил тебя посуду помыть, а ты испортил одежду, заляпав ее. Отстала не только грязь от посуды, но и сама одежда развалилась. Когда мыл посуду, ты разбил все тарелки. Еще умудрился сломать швабру, когда полы мыл. Лучше я сам все буду делать. А ты возьмешь на себя оплату за воду и свет.
– Может, лучше наймем кого-нибудь?
– Тогда мне нечем будет заняться.
– Зато по дому ничего делать не надо будет.
– Круто, но... Нет, я лучше сам. Привык уже, – пожал я плечами.
Нанять кого-то было неплохой идеей, но мне не нравилось, когда в мою комнату заходят чужие люди.
– Ну, как хочешь.
Я вернулся к раскладыванию одежды в шкафу и тут вспомнил кое-что.
– Эй, а ты на занятие пойдешь? Типа ориентации [1].
– Как хочешь.
– Опять ты за свое, – вздохнул я. Ему и правда было лень думать. – Эти технические ориентации, говорят, сложные. Что думаешь?
– А ты идешь?
– Не особо хочу, но я хочу получить шестеренку. Если будет интересно, может, и останусь. А если начнут орать, то нет. Это точно не мое. Я видел видосы, как там орут. Мне кажется, это ненормально. Мои родители на меня никогда не кричали, а тут какие-то посторонние...
– Да кто они такие, чтобы орать на тебя? Меня от одной мысли об этом уже тошнит, блин.
– Давай тогда сгоняем, – сказал я, усмехнувшись. – Покажем им, кто есть кто.
– Тогда я с тобой.
– Мы ж с тобой как настоящие панки, да? – хмыкнул я. – Прям как раньше, с нашей старой компанией. Хорошо, что мы разошлись. А то слухи бы по всему кампусу разнесли.
– А Джааб где сейчас?
– Не знаю. Наверное, где-то недалеко от дома. Я имею в виду, скорее всего в той же провинции. Мы ж все не так уж далеко уехали, – вспомнив, нахмурился я.
– Верно.
– О, а как у тебя с работой?
– Да ничего особенного. В новую среду попасть – все равно что снова стать новичком. Могут травить даже сильнее, чем первокурсников.
– То есть даже сын главаря банды все равно должен начинать с самых низов? Я думал, можно просто зайти, засунув руки в карманы, и выглядеть при этом круто.
– Неа, – покачал головой Тайгер. – В Гонконге было то же самое. Не помнишь?
– Помню... кое-что другое. Как тебя там знатно приложили, помнишь? – кивнул я. – Это типа проверка навыков была, да? Я не ожидал, что здесь будет то же самое.
– Везде одно и то же. Но, увидишь, меньше чем через месяц я стану лидером.
– Правда? Кто может быть круче моего друга? Жаль, что мы на разных специальностях.
– Да, обидно. Ты мог бы меня обойти.
– Эй, как я могу обойти? Уже то, что я смог сдать вступительные экзамены и попасть сюда, – чудо и огромный плюс для меня, – я продолжал заталкивать одежду в шкаф. – Если бы тебя не было, мне бы пришлось искать нового друга. А у тебя кто был бы? Фьюз?
– Ага, – кивнул Тайгер. Фьюз учился с ним на одной специальности, а Мик выбрал химию. – Ты общительный и легко находишь друзей. Так что все было бы хорошо.
– Нахожу кого?
– Мусорных приятелей? – пошутил Тайгер, я усмехнулся. – Что? Я имею в виду хороших друзей.
– Думаешь, со мной легко дружить? – спросил я, он кивнул. – Возможно. Я гибкий.
– И искренний. Ты отдаешь все ради друзей.
– Так и есть. Но ты у меня всегда будешь на особом месте, не переживай. Даже если у меня будут новые друзья – тебя я не забуду, – я улыбнулся и хлопнул его по плечу. Тайгер в ответ легко улыбнулся. Я сказал это, боясь, что он опять начнет чувствовать себя лишним.
...
На мне была университетская форма, которая до сих пор ощущалась непривычно. В руках я нес папку с документами. С Тайгером мы дошли до универа и разошлись у входа, потому что сегодня был день регистрации. Старшекурсники каждого факультета должны были проверить документы и отвести нас в актовый зал факультета.
Я подошел к очереди с табличкой "Электротехнический факультет". Сверил номер, нашел свое место и сел. Слева от меня кто-то увлеченно болтал с соседом, справа было пусто. Началась ориентация. Я сидел, тихо слушая объяснения старших. Когда время ориентации подошло к концу, нам разрешили встать и выйти, но мы должны были идти в ряд. Справа от меня все еще никого не было. И даже когда мы подошли к какому-то зданию, тот человек так и не появился.
Наверное, он отменил регистрацию. Или, может, просто опоздал. Если он опоздает сейчас, ему придется подавать документы позже, что, как я слышал, может быть очень затруднительно. Очередь двигалась, и, когда я уже собирался протянуть документы на первом пункте, где их проверяли, кто-то внезапно проскочил передо мной. Он был немного ниже ростом, выглядел измученным и сунул документы первым. Он повернулся ко мне с красным лицом, похоже, бежал со всех ног.
– Извини, я тот, у кого серийный номер перед твоим. Мне надо подать до того, как срок выйдет.
– А... да, пожалуйста.
– Меня зовут Норт.
– Дуэн Нао.
– О, круто! Ха-а-а..уф... Отличное имя, – выдохнул Норт, упираясь рукой в бок.
Закончив с проверкой документов, он получил их обратно.
– Спасибо, – поблагодарил он. Хотя он и вышел из очереди, но остался рядом, пока проверяли мои документы.
– А почему ты опоздал? – спросил я, просто чтобы завязать разговор.
– Проспал. А ты чего так рано пришел?
– ...Я рано проснулся, – ответил я, немного смутившись от его прямоты.
– Верно. И с чего это я спрашиваю такие глупости? Прости, я вчера поздно лег.
– Ты был на мероприятии, организованном старшими?
– Только раз.
– Почему?
– Да не особо весело. А ты пойдешь?
– Нет.
– Почему?
– Я только приехал, – честно ответил я.
– Только что приехал? Давно здесь не был?
– ...Нет. Я имею в виду, что только приехал сюда, в Чиангмай, и не успел нигде побывать.
– Да я шучу. Понял, – тихо рассмеялся Норт. Я почувствовал легкую и расслабленную атмосферу, воцарившуюся вокруг нас, и подумал, что мы подружимся.
(п/п – в тайском языке фраза เพิ่งมา (рheìng mā) – "только приехал" может звучать похоже на "давно не был здесь". Слово มา (mā) – приехал/вернулся с разными глаголами, например, เพิ่งมา (рheìng mā) – только приехал (когда кто-то прибывает прямо сейчас или совсем недавно), กลับมา (klạb mā) – приехал/вернулся (человек уже был здесь раньше и вернулся), ย้ายมา – ŷāy mā – переехать/приехать (используется, когда переезжают на новое место) звучат похоже, но имеют чуть разные оттенки – этим и создается веселое недоразумение.)
– Ты далеко живешь?
– Недалеко. Мое общежитие сразу за кампусом.
– Я про родной город, чувак.
Мы знакомы всего пятнадцать минут, а он уже называет меня "чувак". Обожаю его манеру общения, черт возьми!
– Далековато. А ты?
– Я из соседней провинции, так что близко.
– Значит, ты северянин? – спросил я, приподняв бровь.
– Ну, как сказать. Смотря какой север ты имеешь в виду. Если севернее того места, где ты сейчас находишься, то да.
– Круто, – рассмеялся я. – Я думал, ты с юга.
– Юг? Это где?
– У меня под ногами, – ответил я, не выдержав. [2]
Этот парень настолько наглый, что умудрялся прикалываться над человеком, с которым только познакомился, и, как ни странно, мне это даже нравилось. Я даже поддержал его прикол. Мы оба заржали, проходя через очередь на подачу документов. Я едва успел моргнуть, как мои документы уже проверили и вернули, и меньше чем за час мы с Нортом стали друзьями.
...
– Ты всегда так разговариваешь с незнакомыми людьми? – поинтересовался я, поедая мороженое, пока мы болтали в ожидании друзей.
Он сказал, что ждет двух друзей со своего факультета, а я ждал Тайгера. Мы договорились встретиться на лавочке перед факультетом.
– Не со всеми, но... с тобой вроде бы можно, – ответил Норт, откусывая здоровый кусок мороженого. – И вообще, я не выспался, так что просто болтаю обо всякой фигне. Но если тебе не по кайфу, то буду вести себя прилично.
– ...Не, забудь. Если ты будешь стараться выглядеть повоспитаннее, то это уже будешь не ты, – покачал я головой. – И ты прав. Со мной ты можешь разговаривать как угодно. Правда, с друзьями я обычно немного грубоват.
– Правда? Я знал, что не ошибся в тебе, – сказал он.
– Значит, ты считаешь, что я грубиян, да? – спросил я. – А чего ты не выспался?
– Заигрался и потерял счет времени, – небрежно ответил он.
– Играешь? Во что?
– В ХХ.
Я тут же обернулся.
– Это же моя любимая игра! На какой позиции играешь?
– Керри. А ты? [3]
– Мид. Офигеть! – я хлопнул себя по колену. – Хорошо играешь?
– Очень даже.
– Не зазнавайся.
– Я не зазнаюсь, – поднял бровь Норт. – Я керри мирового уровня.
– Вау, наконец-то у меня есть керри! – обрадовался я, вспомнив, как у нас в команде постоянно не хватало керри.
Будучи топ-1 мидером, мне вечно приходилось тащить всю команду на себе. Игра была просто помойка. Я старался, но тупо не вытягивал один. А те, кто шли в оффлейн, играли так, будто впервые мышку в руки взяли – вообще не уровень. Конечно, до меня им далеко.
– Нашей команде просто кровь из носу нужен керри.
– Тогда я – именно тот, кто вам нужен. Обещаю, не подведу.
– Покатаем?
– Покатаем. Твои готовы?
– Пока нет. Нам не хватает керри и оффлейнера. Я на миде, Тайгер в лесу, Мик на саппорте, – объяснил я. Фьюз, конечно, может на оффлейне, но он ненадежный.
– Я за керри.
– Отлично. Надеюсь, ты правда топ, а не просто треплешься.
– Твоя команда пускай готовится к моим скиллам, – усмехнулся Норт и приподнял бровь. – Оффлейн? Возьми Скейта. Он крут.
– Ты с ним играл?
– Да, вчера. Поверь, он хорош.
– Давай, значит, так: я, ты, Тайгер, Мик и Скейт. Нас пятеро, – предложил я, и он тут же кивнул. – Когда начнем?
– Сегодня вечером?
– Я комп с собой не взял, – сказал я.
– Тут полно интернет-кафе.
– Тогда договорились. Дай свой Line ID.
Мы обменялись контактами.
– Тайгер и Мик – это твои школьные друзья?
– Да. Но мы на разных факультетах, – ответил я. – О! Вон они как раз идут.
Я показал на Тайгера, Фьюза и Мика, которые шли в нашу сторону. Все на них оборачивались, потому что все трое были высокие и красивые. Особенно выделялся Тайгер – с его лицом и ростом модельного уровня. Я, может, и не привлекал к себе такого внимания, но гордился, что дружу с ним.
– Кто из них кто?
– Если по порядку, то вон Мик, потом Фьюз и в конце Тайгер.
– А, то есть у них ники – Мик, Фьюз и Тайгер, да?
– Да.
– Черт, Тайгер просто огонь! – выдал Норт. – Такой крутой. Какой у него рост вообще? Я чувствую себя таким коротышкой.
– Красавчик, правда?
– Просто огонь! Настолько, что девчонки на факультете только на него и смотрят. А ты уверен, что они твои друзья? Может, просто мимо шли.
– Они мои друзья! Мои лучшие друзья! – сказал я, когда Тайгер подошел и сел рядом со мной.
– Фу! Задолбался. Просто сдать документы – уже гемор, – буркнул он.
– Это точно. Тайгер, это Норт. Мы на одном факультете. Норт, это Тайгер.
– Привет.
– О.
– А это Фьюз и Мик, – представил я остальных.
– Я Норт, – сказал он, махнув рукой. – Дуэн Нао говорил, что Гер и Мик хорошо играют в ХХ?
– Тайгер.
– Что?
– Зови меня Тайгер.
– Окей, – небрежно пожал плечами Норт. – Мы договорились поиграть сегодня вечером. Я тот самый керри, который вам нужен. Надеюсь, вы не подкачаете, как сказал Дуэн Нао.
– Ого, – усмехнулся Мик. – Разговорчивый, да? Посмотрим, новичок. Тогда до вечера.
POV Тайгер
– Норт вроде играет круто, но язык у него, конечно, острый, – прошептал я Нао, пока он представлял его нашей команде.
Нам давно не хватало нормальных керри и оффлейнеров. С появлением Норта и Скейта команда наконец-то была в сборе. Правда, Норт мог быть довольно резким – если кто-то тупил, он тут же отпускал едкие комментарии прямо в лицо. И часто провоцировал на драку.
Еще один новый друг Нао, Скейт, пришел вместе со своим другом по имени Иккю. Скейт оказался отличным оффлейнером, на его фоне Фьюз совсем не тянул. А что касается Нао... он лучший игрок в мире. Даже если умирает двадцать раз за матч, он все равно лучший в моих глазах.
– Нашей команде нужен был кто-то с острым языком, – сказал Нао.
– Ну да. Ты – клавиатурный воин, придурок, – фыркнул я.
– Кажется, я слышал, как кто-то трепался обо мне, – повернулся Норт, прищурившись. – Но вы, парни, хорошо сыграли. Так что все норм.
– Ага-ага, – хмыкнул Нао.
Тем вечером мы играли до закрытия интернет-кафе. Оно закрывалось в полночь. Потом вместе пошли за одэном [4]. Не спрашивайте, куда подевался Фьюз. Он снова слинял к своей Пи.
Играя вместе, мы быстро сдружились. Мне кажется, Норт был очень похож на Нао – и характером, и стилем общения. Оба – расслабленные, простые, с ними легко разговаривать, шутить. Похоже, они отлично будут ладить. Хотя я надеюсь, что Норт не займет мое место.
То есть – мое место лучшего друга. Ну, если честно, я не рассчитываю просто на дружбу. Но даже если все останется как есть, разве этого уже недостаточно? Потому что я тот, кого Нао любит и без кого жить не может. Хе-хе.
После регистрации мы начали посещать факультетские мероприятия. В каких-то участвовали на постоянной основе, какие-то пропускали. Но была одна вещь, которую нельзя пропускать – это вступление в клубы. Конечно, мы с Нао присоединились, как и Мик с Фьюзом.
Некоторые мероприятия, организованные старшими, были интересными, а некоторые – просто дерьмо. Больше всего я ненавидел эти критиканские сессии, потому что Нао их абсолютно терпеть не мог. Хотя мы и не сидели рядом, я все время косился на него. Если он выглядел напряженно, старшие тут же на него набрасывались. (п/п – я не совсем поняла о чем тут речь, но учитывая, что это о мероприятиях, организованных старшими, то скорее всего речь идет о системе SOTUS (иерархическая традиция в универе), где есть ซ้อมเชียร์ (со́m cheīyr̒) – репетиции кричалок, часто с криками, прессингом от พี่ว๊าก (พี่ (Phi), ว๊าก (ẃāk) - дикие крики / брань – старший, который орет на перваков)
Когда начался всякий унылый шлак, типа отбора на конкурс "Луна и Звезда", Нао начал постоянно исчезать с девушкой-старшекурсницей по имени Байтоей, что меня очень беспокоило. Я тайком следил за ними каждый раз, когда они встречались, но видел только, как они ели бинсу, о чем-то болтали, а затем расходились по домам.
– Ты вечно пропадаешь с этой старшей? – проворчал я, когда Нао зашел в спальню и закрыл за собой дверь. Я сидел на кровати и даже не посмотрел на него.
– Ты сказал "вечно"? Знаешь, это было всего два раза, – усмехнулся он. Я молчал. Мне было не до смеха.
– Ага.
– Так ты еще и к старшим ревнуешь? – он засмеялся громче. – Ладно, ладно. Скажу честно. Она попросила меня уговорить тебя поучаствовать в конкурсе "Луна и Звезда". Взамен купила мне две порции бинсу. Она из студсовета, и там решили, что ты – отличный кандидат.
– А? – я приподнял бровь. – И все?
– Что значит "все"? Это же конкурс! – весело сказал Нао.
Но мне было интересно, действительно ли они только об этом говорили. Может быть... Нао ведь никогда не врет. Да и их встреча за бинсу была слишком короткой, чтобы оказаться свиданием.
– Давай, попробуй. Ты же красивый и крутой. Покажи всем!
– Не хочу, – отрезал я. – Она тобой пользуется, и мне это не нравится.
– В смысле пользуется? Она просто купила мне бинсу.
– Это тоже использование. Бинсу? Я сам тебе могу купить. И получше, и повкуснее.
– Подожди... а как ты вообще узнал, куда мы ходили?
Внезапно Нао замолчал. Я инстинктивно напрягся. Черт, проговорился....
– Ты следил за мной, да?
– Я... я просто волновался. Ты всегда такой беспечный. А что, если бы тебя кто-то развел? Вон, развели же, – выдал я быстро, надеясь, что он не разозлится. – Прости, Нао. Я просто волновался.
– Я не злюсь, – отмахнулся он. – Чего ты такой, будто вот-вот разревешься?
– Я... я испугался, что ты рассердишься, – пробормотал я и сгорбился.
– Я не злюсь. Это же ты. Как я могу злиться на тебя?
– Правда? – я выпрямился и сразу же расплылся в улыбке.
– Правда, – кивнул он. – Но теперь ты обязан участвовать в конкурсе.
– Нет, – отказался я также категорично.
Не хотел, чтобы Нао потом расстраивался из-за того, что ко мне слишком много внимания.
– Так нельзя. Если ты красивый и крутой, ты обязан это показать. Ну же, я хочу посмотреть, как ты соревнуешься. Ты ведь еще никогда не участвовал в таком, верно? Я хочу это увидеть.
– ... – я онемел, когда Нао начал уговаривать и сказал, что хочет, чтобы я пошел. В итоге я сдался.
– Ладно.
– Да!? Я так счастлив! Я буду там, чтобы поддержать тебя на конкурсе!
– Круто... Только я вообще не знаю, что мне там делать.
– Не парься. Разберемся.
...
...
И снова я оказался в футбольном клубе, но уже в универе. Тренировка только закончилась. Я неплохо сыграл, но так как был первокурсником, мне приходилось слушать старших. Даже если играли они не особо. После матча я сел и стал ждать остальных, прихватив бутылку воды, чтобы утолить жажду. Фьюз, как обычно опоздавший на тренировку, подошел и устроился рядом.
– Почему опоздал?
– Подвозил Пи Йи.
– Смотрю, она тебе прям очень нравится.
– Как тебе Нао.
– Конечно, – сказал я, пожимая плечами. – Видел Нао сегодня в футбольной форме. Ему очень идет.
– Так ты правда вписался в эту тему с "Луна и Звезда"?
– Нао сказал, что хочет, чтобы я участвовал. А я что? Разве я мог отказаться?
– Ну да... твое сердце явно уже не твое, да? – хмыкнул Фьюз.
– Ага, – ответил я, показав ему большой палец вверх.
– Эй, тебе что, нравится Дуэн Нао, да? – раздался позади нас чей-то голос.
Я резко повернул голову.
...Норт...!!!
Черт, с какого хера он вообще тут появился?
Все, мне крышка!..
_______🍃_______
[1] Ориентация – вводные занятия для первокурсников в университетах. Обычно на них объясняют, как устроен процесс обучения, как регистрироваться на курсы, какие кредиты основные и как их закрывать, какие факультативы, какие нормы и как их нужно выполнять. Там же студенты получают что-то вроде гайд-бука по университету, с которым намного проще выучить расположение нужных аудиторий.
[2] Насчет диалога, "Ты северянин?" – "Если севернее того места, то да". Это типичная тайская игра на региональных различиях. В Таиланде часто подшучивают: над исаном (северо-востоком), достаточно бедная провинция, и ее жителей считают "деревенщинами", южане острые на язык, а северяне спокойные и теплые.
То есть в этом месте на самом деле речь была не о географии, а об особенностях менталитета. Есть книга, основанная на реальной истории жизни тайской проститутки "Здравствуйте, меня зовут Лон", она там описывает быт Исана.
"Юг? Это где?" – "У меня под ногами", тут буквальное истолкование "юг" как "низ/под пяткой".
"ใต้ตีน" (tı̂ tīn) – это игра слов, где ใต้ (tı̂) означает юг, а также под/низ/внизу, а ตีน (tīn) пятка / ступня, а вместе: "под ногами", и это звучит вызывающе дерзко, почти как оскорбление, если не сказать это с улыбкой.
А почему это оскорбление?
Я уже писала это в книге про Истера и Хилла. Но решили продублировать тут.
Это связано с тем, что в Таиланде – буддизм. Согласно буддийским трактатам, ноги человека имеют негативную энергию, потому что ходят по земле, где часто лежит мусор и грязь, тогда как у головы находится наивысшая чакра. Поэтому в тайских храмах не только снимают обувь, но и ни в коем случае нельзя вытягивать ноги в сторону Будды или других почитаемых вещей. Это очень сильное оскорбление. Вытягивание ног в сторону человека тоже считается очень дурным тоном и признаком крайнего неуважения.
И в странах, где исповедуют буддизм или индуизм, строго запрещено гладить детей по голове, иначе можно нарваться на крепкую обиду родителей, которые посчитают, что вы хотите перекрыть чакру ребенку и навлечь на него несчастную судьбу. Взрослых тоже не стоит гладить, так к слову. А то можно и подраться нечаянно, ну или быть побитым.
Поэтому когда переворачивают/играют со словом, как в данном случае с югом, это очень оскорбительно, буквально все южане у ног.
[3] Объяснение основных игровых ролей и терминов. Эти слова чаще всего используются в MOBA-играх, таких как Dota 2, Mobile Legends, League of Legends и др.
Даем сразу полный набор, если пацаны и дальше будут играть и сленговаться.
Общие термины: Катка – игровая сессия, раунд, матч. Катать – играть. Комната – виртуальное пространство, куда приглашаются игроки перед матчем, чтобы выбрать режим, роли, пригласить друзей и начать поиск игры. Фармить – ликвидировать НПС (обычно монстров), чтобы добыть ресурсы. Ульта – ударение на последний слог, сокращение от ultimate skills, кароч, суперсила. Нуб – неопытный игрок.
По персам (обычно в команде 5 игроков).
Мид (mid / midlaner) – Нао – игрок, идущий на центральную линию (middle lane). Обычно играет соло, один против одного. Самая важная роль в плане влияния на всю карту, у него быстрый левел, часто делает ганги (нападения) на другие линии, часто становится "звездой" катки. Типичные герои: маги, ассасины, иногда керри.
Оффлейн (offlane / hard lane) – Скейт – игрок, идущий на сложную линию (обычно против вражеского керри и саппорта). Нужен, чтобы держать линию, не фидить (умирать много раз) и собирать важные предметы. Обычно берут танков, бойцов с контролем или героев для инициации.
Керри (carry) – Норт – главный дамагер, от англ. damage – урон, или "ДД" (Damage Dealer) – основная роль заключается в нанесении как можно большего урона противнику за короткий промежуток времени в лейте (поздней игре). Слаб в начале, но если нафармится, то в легкую нагнет всех. Нуждается в защите, фарме и времени. Типичные герои: стрелки, ассасины.
Лесник / в лесу (jungler) – Тайгер – игрок, который не стоит на линии, а фармит в лесу. Может быстро перемещаться по карте, помогать ганками, забирать объекты (например, драконов). Часто решает исход игры в мидгейме Типичные герои: мобильные бойцы, ассасины.
Саппорт (support) – Мик – поддержка. Помогает команде, защищает керри, ставит варды (Ward Dispenser или раздатчик вардов – складываемый предмет в инвентаре из Observer Ward и Sentry Ward), хилит (восстанавливает здоровье персонажа), контролит. Часто бедный на фарму, но очень важный. Никогда не получает благодарности, зато виноват всегда 😅 Типичные герои: хилеры, контролеры, танки.
Танк – в замесе, то есть в драке, берет основной урон на себя. Ассасин – убийца. Маг – перс с суперсилой, ликвидация которого позволяет снизить магический урон.
[4] Одэн (яп. おでん, 御田) – японское «зимнее» блюдо. Основа одэна – бульон даси, в котором томятся на медленном огне всевозможные продукты: вареные яйца, дайкон, конняку, рыбные тефтели, водоросли и многое другое.
