Глава 16: Настоящее пищевое отравление
От переводчика: в оригинале название чата так и было записано, Salakondao,транслитерация тайского слова, по звучанию похоже на ศาลาคนดาว, где ศาลา (Sala) - павильон/зал, คน (Kon) - человек, ดาว (Dao) - звезда. Итого значение "Павильон звёздных парней". Так это или нет, не знаю, но пусть будет :)
___________________________________________
POV Тайгер
[Salakondao (3)]
Tg: Ублюдки (п/п - используется слово พวกมึง (phuak-mung) - обозначение большого количества людей в грубой форме чуваки/ублюдки).
Tg: Я реально не могу больше сдерживаться
f.: 555555555555555555
MiC: 55555555555555555
Tg: Блть (п/п - использовано сленг для переписки у тайской молодежи "-วย", так и пишется с тире, это концевая часть бранного слова как блять, сука. На русском если подобрать аналог, то блть, ска)
Tg: Прекратите ржать, мать вашу, ваши голоса теперь слышно до самого туалета.
Tg: Ска, прекратите ржать немедленно, вдруг Нао услышит.
Tg: Ублюдкииии, я же сказал прекрааааааааааааааатить!
Я продолжал быстро набирать текст в чате, сидя в туалете, хотя вообще не хотел по нужде. Я же говорил много раз, что не могу этого сделать. С того самого момента, как мы выехали из общаги, хотел развернуться и уехать обратно. Но эти двое притащили меня силой. Я не разговаривал с Нао с тех пор, как приехал.
Как только я увидел его лицо, в голове тут же возник образ из моего сна. Тот Нао из сна мило улыбался и был очаровательным... Но уже через пару секунд видение исчезло. Передо мной был настоящий Нао. Еще милее, чем в моих снах, черт побери. Он был в моей футболке, в шортах, с чуть растрепанными волосами... Такой настоящий...
Мик и Фьюз, усевшись за мраморный столик позади дома, начали болтать с Нао. Через некоторое время они сказали, что идут в туалет, и оставили меня наедине с ним. Они точно все подстроили, ясно как белый день. Я неосознанно напрягся и замер. Мое сердце забилось сильнее, хотя вроде был морально готов к этой встрече... Но теперь я вообще не знал, как себя вести, пока Нао не положил руку мне на плечо.
Я тут же вскочил как ошпаренный и убежал в туалет. Там я увидел, как Мик с Фьюзом прячутся за дверью, подглядывая за нами. Эти гады с самого начал не собирались идти в туалет. На их лицах было легкое удивление, когда я пробежал мимо и спрятался в туалете. Я слышал их сдавленные смешки снаружи. Я же сказал им прекратить!
А вдруг Нао их услышит?
– Над чем вы смеетесь?
Это был голос Нао... Черт, это плохо.
Смех сразу же прекратился.
Tg: Я же говорил вам, придурки.
Tg: Все, мне конец.
Tg: Сраные псы.
Tg: (ಥ﹏ಥ)
– Смешной видос кто-то переслал, вот, смотрели, – сказал Фьюз.
– Где? Я тоже хочу посмотреть.
– Уже проскроллилось, вряд ли найду.
У Фьюза отлично получилось выкрутиться.
– Ааа, я думал, вы ржете над тем, что у Тайгера понос случился. Я еще удивился, что смешного, в том, что кто-то нечаянно обделался? (п/п - คนขี้แตก (Khn k̄hī̂ tæk) - человек, который обделался / у кого случилась диарея)
Подождите... что? Понос? У кого понос? У меня? Черт, да как вообще я мог стать "тем, кто обделался"?!
Блин... вот дерьмо, это же капец как неловко. Кто вообще захочет, чтобы про такое узнал тот, кто тебе нравится? Стыдно, капец!
MiC: 55555555555555555
MiC: Он смущен, но думает, что ты стал "тем, кто нежданчиком обделался". Ржач полный.
Tg: Я не "тот, кто нежданчиком обделался"!!!
MiC: 5555555555555555
– А, ну, может он вчера выпил слишком много молока, – снова сказал Фьюз. – Молоко, наверное, испортилось. Мик как раз собирался зайти в туалет, а Тайгер заскочил первым и вытолкал его! Видимо, реально плохо стало.
Фьюз... Разве не ты заставил меня выпить молоко!
– Неужели все настолько плохо? – спросил Нао.
Голос Нао звучал так, будто он то ли переживает, то ли смущен.
– Может, его к врачу отвезти?
Это так мило. Нао больше волнуется обо мне, чем смущается.
Tg: Он волнуется обо мне.
Tg: Просто скажи ему, что все очень плохо. Скажите ему, что я чуть не умер.
MiC: Тогда тебя реально в больницу отправят.
Tg: Точняк.
– Да ну, не до такой степени ему хреново, – ответил Фьюз. – Что у тебя в руке?
– Электролит для тех, у кого расстройство желудка, – сказал Нао. – Я смешаю его для него. Пусть выпьет, а то еще помрет.
Он... он принес мне электролит...
Tg: "Помрет" = он очень волнуется и не хочет, чтобы с Тайгером что-то случилось.
Tg: А если с Тайгером что-то случится, как же Нао будет жить?
MiC: Но он для него все равно "тот, кто нежданчиком обделался", ахах.
Tg: Не беси.
Tg: ヽ(｀○')/
MiC: Черт, он такой милый 55555555
MiC: Где ты это взял?
Tg: Скопировал из интернета.
Tg: Милый и мягкий.
Tg: Как Нао.
Tg: (⺣◡⺣)♡*
MiC: Но когда ты это отправляешь, эффект совсем другой, черт 55555555
MiC: Теперь ты можешь выйти.
MiC: Иди и получи лекарство от Нао.
Tg: Окей...
Минуты три я настраивал себя, прежде чем открыть дверь туалета. Этих троих у двери уже не было, наверное, пошли в сад. Точно, они были там. Я сел на свое прежнее место рядом с Нао.
– Вот, – Нао протянул мне стакан с жидкостью оранжевого цвета. – Электролитный напиток.
– Спасибо, – сказал я, пытаясь говорить своим обычным голосом. Взял стакан и начал пить. В этот момент я задумался: если у меня нет поноса, можно ли вообще пить лекарство?
А, пофиг! Если Нао дал, значит, можно!
Я собрался выпить все залпом, но он остановил меня.
– Нужно пить медленно, по чуть-чуть, – предупредил Нао.
Я кивнул и отставил стакан, чувствуя себя немного разочарованным. Почему? Если я допью его, то он всегда сможет сделать еще. А может, он больше не хотел готовить его для меня?
– Электролиты нужно пить медленно, не залпом. Ты что, этого не знаешь? – строго добавил он.
Я покачал головой в ответ.
А... значит, это реально правило такое, а не то что он не хочет давать мне еще. Он настолько заботливый, что даже учит меня, как правильно пить лекарства...
Внезапно мой телефон завибрировал. Я незаметно открыл сообщение.
f.: Твои глаза слишком блестят.
f.: Веди себя естественно.
Когда я увидел это, невольно выпрямился. Лишь прочитав сообщение я понял, что делал странное лицо, и быстро постарался вернуть обычное выражение. Опустил взгляд на экран телефона, чтобы не выглядеть подозрительно. Через несколько мгновений зазвонил телефон. Нао поднял трубку.
– Внезапно, почему? О, подожди минутку, – он говорил о чем–то, чего я не мог уловить, потом повернулся ко мне. – Когда у тебя день рождения?
– А?
– Дата?
– Зачем? – спросил я, не совсем понимая, почему он вдруг спросил о моем дне рождения. – 12 марта.
– 12 марта, – повторил он в трубку. – Какой год?
Я назвал год своего рождения.
– Того же года, что и я. Ага... Кстати, мама, не могла бы ты купить электролиты? У Тайгера расстройство желудка, а у нас дома запас почти закончился.
От слов Нао я невольно покраснел.
Он заботится обо мне снова и снова...
Я почувствовал, как внутри защемило. Не могу даже объяснить, но сердце будто закричало: "Такой милый! Самый милый на свете! Я никогда не встречал никого настолько милого, как ты. Я сдаюсь, ты победил, детка!"
– Мама хочет купить лотерейные билеты. Какое это имеет отношение к дате рождения? Ерунда какая–то.
– О, – я кивнул, чтобы показать что понял.
Так она использовала мой день рождения, чтобы купить билет? Я, честно говоря, никогда не интересовался лотереей. Мне всегда казалось, что это слишком рискованно, и шанс выиграть почти нулевой.
– А тетя Кэт тоже играет в лотерею?
– Ну, как все мамы, наверное, – ответил Нао. – А ваши мамы играют?
– Играют, – дружно ответили Мик и Фьюз.
– Хотя моя ни разу не выигрывала. Что ни купит – все мимо. Но постоянно говорит, что если выиграет, то купит мне кое-что. Но нет. Сколько себя помню, с детства, – сказал Мик.
– Моя мама говорит тоже самое, – сказал Фьюз.
– А моя мама говорит после каждого розыгрыша: "В следующий раз точно повезет! ", – сказал Нао. – Правда, никогда еще не везло. Если мы выиграем в этот раз благодаря дню рождения Тайгера, это будет просто уморительно.
– Тогда тебе придется поделиться со мной, – сказал я.
В какой-то момент я понял, что могу свободно говорить с Нао и находиться рядом с ним. Пусть и бывает неловко, когда мы случайно соприкасаемся...
POV Нао
– Надо было усерднее заниматься.
Эта мысль снова и снова появлялась в моей голове, пока мы занимались подготовкой. Вместо того, чтобы сосредоточиться на уроках, я или тайком спал, или играл в игры, так что первая половина семестра прошла впустую. Мой мозг почти ничего не усвоил, и мне пришлось снова полагаться на Дана, чтобы он меня натаскал. Казалось, что все мои друзья знают, что к чему. Я чувствовал себя чертовски паршиво.
Хотя нет, не все... было исключение – Мик и По. Эти точно не в счет.
А вот кто меня сегодня удивил, так это Тайгер. Я-то думал, он такой же раздолбай, как и я... Ага, как бы не так! Тайгер, оказывается, умный. Реально умный.
Я никогда не видел, чтобы он учился или делал домашнее задание. Он всегда говорил, что просто списывает у Фьюза. Мы играем в игры почти каждый вечер, так когда же у него находилось время на учебу? Или, может быть, он внимательно слушает, но не думаю, что это возможно. Я слышал, как Фьюз жаловался на то, что Тайгер всегда спит на уроках.
И тут – бац! Всего за один день занятий все понял, материал усвоил, еще и сам начал решать задачи. Он действительно гений.
Серьезно, он вообще хоть что-то не умеет? Он умен, хорошо играет в футбол, а еще отлично дерется. Красивый, умеет водить мотоцикл, высокий – у этого парня есть все. Да он просто идеален, черт возьми!
Но мне вот одно интересно: почему Фьюз, который, по словам Тайгера, вроде как сам хорошо учится, все время донимает вопросами именно Дана? Он ведь сам должен разбираться, не так ли? Но нет, все время его спрашивает, других вообще не трогает. До такой степени, что никто другой не имеет возможности спросить. Спрашивает всякую ерунду, уводит разговор в сторону, иногда даже не по теме, но Дану всегда удается вернуть разговор к учебе.
Или... он просто хотел завязать разговор? Какой хитрец. В какой-то момент он плавно и естественно сделал Дану комплимент. Вот что значит – опытный. Определенно, его нельзя недооценивать!
Я взглянул на Тайгера, который спокойно сидел рядом со мной, выполняя задания одно за другим. Я с интересом наблюдал за ним.
– Ты довольно быстро решаешь задачи по математике, да? – спросил я. Он вздрогнул и удивленно уставился на меня, когда понял, что я смотрю на него.
– Испугался, что ли?
– Испугался твоей рожи.
– Ага, скажи еще, что я страшный.
– Все так говорят, – он усмехнулся/усмехнулся он.
Похоже, его настроение улучшилось... или нет? Непонятно. Вчера Фьюз сказал, что Тайгер был расстроен, поэтому вел себя немного странно. Когда я спросил, почему он расстроился, Фьюз не сказал мне, и я не стал настаивать. Но сейчас Тайгер вроде бы не выглядит особо подавленным – наверное, уже в порядке.
– Почему ты так быстро справляешься с математикой? Есть какой-то секрет?
– Откуда мне знать... как-то само собой получается.
Я собирался уже что-то ответить, как вдруг услышал голос Мика, который в это время занимался с Тулом. Похоже, они знают друг друга давно, судя по интонации/судя по интонации, они давно знают друг друга.
– Ты даже умножение не можешь правильно сделать. Как ты закончил среднюю школу?
– Я ж не калькулятор какой, чтобы не ошибаться! – Мик недовольно поморщился.
– Я больше не хочу с тобой заниматься. Ты только и знаешь, что постоянно меня ругать.
– А что, я разве не по делу наезжаю?
– Ругаешься, а толку-то? Умнее я от этого не становлюсь. Нельзя что ли нормально объяснять?
Блин, Мик... Почему ты такой жалкий сейчас.
– Тул, – вмешался я, решив немного разрядить обстановку, – это как с учениками. Они начинают открываться, только если учитель с ними по-хорошему. А если все время только ругать, то ничего не получится.
– Да хоть ругай, хоть не ругай – все равно ноль реакции. Только посмотри, он все еще занят тем, что чатится с девушками! – буркнул Тул.
Мик неловко улыбнулся и показал телефон.
– Йи ответила в чате.
– Серьезно? – с любопытством спросил Тайгер. Я тоже придвинулся ближе, чтобы прочитать его чат. – Круто, братан!
– Конечно! Наконец–то мои старания оценены по достоинству! – с гордостью сказал Мик. Иногда Мик действительно казался ребенком. – Можно мне сделать 15–минутный перерыв, Тул? Я хочу с ней поговорить.
– Давай, – тяжело вздохнул Тул и пересел поближе к По. – А что насчет тебя, По? Ты закончил?
– Еще нет, как-то не особо получается, – сник По.
– На чем мы там остановились в прошлый раз? – Тул вернулся к преподаванию, не обращая внимания на Мика, который широко улыбался, глядя на экран своего мобильного телефона.
– Эх, подумаешь, тоже мне, влюбленный, – тихо пробормотал Тул.
– Злой ты! – протянул Мик. – На этот раз все серьезно, клянусь!
– Ты говоришь это каждый раз.
– Ты просто завидуешь!
– Завидую? Да не может быть, – закатил глаза Тул. – На самом деле я жалею Яйи, которая заслуживает лучшего парня, чем такого идиота как ты.
– Ты так плохо ко мне относишься! – Мик скорчил обиженную мину, громко выдохнул и снова уткнулся в телефон. – Может, я и тупой, но, по крайней мере, не злой, верно, Нао?
– Да, да, – быстро ответил я, смеясь. – Ты сейчас намекаешь, что я тоже глупый?
– А разве это не так?
– Ну да, – кивнул я в знак согласия. Мик громко рассмеялся и снова повернулся к Тулу.
– Хмф, я злюсь. Не надейся так легко со мной помириться, Кхун Тул.
– Бесишь, – буркнул Туля и отвернулся. Мик тут же скорчил рожу и показал язык ему в спину. А я просто наслаждался этим веселым цирком. Кстати, Туля – это еще одно прозвище Тула. В итоге он так и не продолжил заниматься с Миком. (п/п - ตุลา (Тул) полное имя, а ตุลย์ (Tuly̒) Туля/Тула уменьшительно-ласкательное)
– Дуэн, как там у тебя дела? – отвлекся Дан от Фьюза и повернулся ко мне. – Чего-то у тебя лист совсем пустой.
– Нуу..... Я все еще думаю.
– Если не можешь, просто скажи мне. Я помогу.
– Не могу.
– Хорошо, давай начнем с первого вопроса, – сказал Дан, снова приступая к объяснению.
На этот раз я слушал внимательно. Как только я начал понимать, приступил к практическим заданиям. Остальные по очереди учили и задавали вопросы, чтобы поделиться своими знаниями. Время шло быстро, и около пяти вечера мы решили, что пора расходиться. Перед уходом мама пригласила всех поужинать вместе, поэтому за обеденным столом было особенно шумно и весело..
После ужина настало время расставаться. Только Гер остался ночевать.
– Кто это засунул грязную тарелку в раковину и не помыл?! – раздался голос мамы из кухни. Я едва сдержался, чтобы не заржать. Через секунду мама зашла в гостиную, где я сидел на диване с телефоном, и потянула меня за ухо.
– Ты специально злишь маму, Дуэн?
– Ой, ой! Разве мама не говорила замачивать тарелки после еды? Че я не так сделал? – шутливо ответил я.
– Ах ты хитрюга! Ну, раз такой умный – иди и мой посуду. – сказала мама, снимая фартук. Тайгер, который сидел рядом со мной и играл в игру, удовлетворенно расхохотался. Я зыркнул на него и повернулся обратно к маме.
– Да ладно, сегодня выходной! Я хочу поиграть в игры.
– Все, я пошла наверх. Посуда – на тебе. И чтоб завтра утром она была чистая.
– Маааам, – протянул я, пытаясь остановить ее, но ничего не вышло. Она даже не оглянулась. В итоге моим наказанием за то, что я дразнил маму, стало мытье посуды.
– Ты ведь обычно моешь посуду в ресторане? Чего ноешь?
– Это другое дело! Сегодня мой выходной.
– Когда ты собираешься ее мыть?
– После того, как я закончу эту игру. Посуда никуда не убежит. Если я вымою ее до того, как проснется мама, все будет в порядке, – сказал я, сосредоточившись на игре. – Черт, меня разносят!
– Разносят?
– Меня разносят, мать их! Команда опять сливает все, как обычно, – не удержался я и выругался. – Но ты держишь линию четко. Хотя у тебя и слабый перс. Блин, ты че там собрал, почему так мощно лупишь?
– Потому что я играю, вот почему!
– Ну да, конечно, – проворчал я с завистью. Но он реально крут. Во что бы мы ни играли, ему все удается. Особенно в МОВА на мобиле он реально профи. И на любой позиции, кроме поддержки. А я – больше маг. Остальные роли так, средненько.
– Ты вообще хоть в чем-то не крут?
– Хм?
– Кажется, ты хорош во всем. А еще ты хорошо учишься. Сначала я думал, что ты будешь таким же безнадежным, как я.
– ...
Тайгер не ответил, просто уставился на меня. Я почувствовал на себе его взгляд и посмотрел на него в ответ.
– Ты думаешь, я безнадежен?
– Ага.
– ...
– Да шучу я. Просто думал, ты не особо напрягаешься по поводу учебы. Ты ж со мной все время в игры шпилишь. Я хоть раз видел, чтобы ты книжки читал или домашку делал?
– Сейчас я хочу сосредоточиться на учебе.
– Так это правда, что ты хочешь поступать на инженерный? – спросил я.
В тот день мы болтали, и кто–то затронул тему вступительных экзаменов в университет. Поскольку мы были еще в десятом классе, никто не задумывался об этом слишком серьезно, так что это была скорее пустая болтовня. По сказал, что еще не знает, какой факультет хочет выбрать. Тул хотел изучать право. Мик и Фьюз хотели поступать на инженерный, как и я. И Тайгер тоже сказал, что на инженерный.
– Почему ты хочешь стать инженером? Не так давно ты говорил, что не знаешь, какую специальность выбрать.
– Просто хочу. Нет никакой конкретной причины.
– Ладно, – пожал я плечами. – Думаю, ты сможешь поступить.
– А ты?
– Поступить туда было бы здорово, но и не поступить – тоже не страшно, – честно сказал я. – Просто сделаю, что смогу. Но будет лучше, если поступлю. Хочу иметь много денег.
– Почему?
– Что за вопрос? Чтобы я мог заботиться о маме и Дане. Куплю дом, не обязательно большой, машину, приличные кровати, чтобы нам было удобно спать, медицинские страховки, если кто–то заболеет, немного отложу на случай чрезвычайных ситуаций. Еще деньги на еду, чтобы мы могли хорошо питаться три раза в день, а также вместе ездить в путешествия.
– И правда.
– Вот именно.
– Тогда мне тоже придется много работать, чтобы заработать много денег.
– Это хорошо, – я кивнул. – Думай о будущем. И откладывай деньги на случай, если случится что-то непредвиденное.
– Да-да, – быстро кивнул Тайгер, его лицо стало немного серьезнее. – Я тоже буду откладывать.
– Молодец!
– ...Правда, молодец?
– Да, молодец, – я показал ему большой палец вверх.
Хорошо, что он наконец задумался. Раньше вообще не парился – вроде как денег у него хватало, но тратил их налево и направо. Говорят, зарабатывал, гоняя на тачках, но последнее время не ездит – значит, дохода нет. Живет на старое. Рано или поздно они закончатся. Надеюсь, когда снова начнет зарабатывать, мне уже не придется волноваться о том, как он тратит деньги. Если зарабатываешь много, то и тратить много – нормально.
– Погнали, сыграем еще раз.
– Ага.
Примерно в час ночи я закончил мыть посуду за маму. Тайгер хотел помочь. Но вместо того, чтобы облегчить мне работу, разбил тарелку. В итоге, мне еще пришлось и осколки за ним убирать.
Когда все закончил, пошел наверх. Удивился, когда увидел свет из-под двери – Дан же должен уже спать. Я тихонько приоткрыл дверь и увидел, что он сидит за столом, но не учится, а просто смотрит в окно.
– Дан?
– Хм? А, ты пришел? Я думал, ты до утра зависнешь.
– Ты меня ждал?
– Не совсем. Я просто не могу уснуть.
– Правда? – приподнял я бровь. – Ты обычно рано ложишься спать. Совсем не спится?
– Не-а, не спится.
– Думаешь о чем-то?
– Да.
– О чем? – я подошел и сел на край кровати, рядом со столиком. Дан повернул стул ко мне, чтобы поговорить. – О промежуточных экзаменах? Хотя, вряд ли. Ты же не паришься по таким поводам.
– Это не об экзаменах, – Дан покачал головой. – Это о том, о чем сегодня утром говорили с друзьями. О будущем.
– А, да. Ты не ответил, на какой факультет хочешь поступить, – я помнил, мы много об этом говорили, но у Дана не было ответа. – Теперь задумался?
– Немного... но в основном, о другом. Просто разговор о будущем напомнил кое о чем.
– О чем?
– Хмм, извини. Я не хотел тебя беспокоить, но рано или поздно нам придется и с этим столкнуться, – сказал Дан с обеспокоенным выражением лица.
Я долго думал, прежде чем наконец нашел ответ.
– Ты уже догадался, да?
– Чат (п/п - ชัช - Сhạch)
– Да.
Чат – это имя нашего отчима. Хотя "отчим" – звучит слишком прилично. Я бы так его не называл.
– Через четыре месяца выходит из тюрьмы...
– Черт, так быстро. Блин, почему его не закрыли пожизненно, а?..
– Мне страшно. Боюсь, что он опять причинит боль маме... или тебе, – тихо сказал Дан, обнимая колени. Я подошел и погладил его по голове, чтобы успокоить.
– Не волнуйся, Дуэн защитит всех! – бодро улыбнулся я, демонстрируя свои мускулы. Дан улыбнулся в ответ.
– В этот раз надо сразу заявлять в полицию, – сказал Дан.
– Да, на этот раз мы должны дать отпор! Пойдем спать, завтра сходим в боксерский зал. Нам нужно быть в форме, – сказал я, ложась на кровать. – Ах, да, и Тайгер... если он вернется, с Тайгером все будет в порядке?
– ...Вот и я думаю. А если он тронет Тайгера?..
– ... – я не ответил, просто подумал, что это будет очень плохо.
Хоть Тайгер и сильный, но лучше бы ничего не случилось. Думаю, если тот вернется, Тайгер не будет в восторге. Придется поговорить с ним заранее, чтобы не подумал, что мы хотим от него избавиться. Если сказать в последний момент – это будет неправильно.
–Мне кажется, нам стоит поговорить с ним сейчас, чтобы он не подумал, что мы не хотим его здесь видеть. Не очень хорошо все это объявлять внезапно.
– Да, – кивнул Дан.
– Иди спать, – я погладил пустую постель. – Быстрее!
– Ладно, – Дан поднялся, подошел к лампе и выключил ее, после чего лег рядом со мной. – Спокойной ночи, мой младший братик.
– Какой еще младший братик? Ты же всего на девять минут старше меня!
– Младший братик, – ласково сказал Дан, нежно погладив меня по голове в темноте. – Дан будет много учиться, зарабатывать много денег, водить тебя в лучшие рестораны и брать в путешествия по красивым местам.
– Я буду возить тебя в путешествия!
– Да? Ого, какой ты у нас умничка, несмотря на размеры.
– Вообще-то я выше тебя, извини. Это ты у нас мелкий. – буркнул я раздраженно. – С чего ты взял, что ты выше?
– Я уже почти метр семьдесят, между прочим. Даже выше Дуэн Нао!
– Дан, тебе не обязательно все тащить на себе.
– А?
– Я знаю, что ты постоянно все берешь на себя, потому что старший брат, потому что первенец.
– Это то, что я хочу делать, так что все нормально.
– Почему? Потому что ты мой брат?
– Не думаю, что я должен это делать только потому, что я старший брат. Я просто хочу, вот и все.
– Дуэн тоже будет серьезно учиться, – сказал я. – С этого момента, Дан, тебе не нужно так сильно напрягаться. Я разделю с тобой нагрузку.
– Хе–хе, мой младший братик, – тихо рассмеялся Дан. – Все в порядке, делай, что хочешь. Мы с мамой никогда не будем мешать тебе делать то, что тебе нравится, так что не напрягайся. Что касается учебы, просто делай, что можешь.
– Но...
– Ложись спать, малыш. Ты же завтра в боксёрский зал собирался?
– М-м.
– Спокойной ночи еще раз.
– И тебе спокойной ночи, - сказал я, прежде чем Дан повернулся и уснул рядом со мной.
Я лежал, глядя на него, и думал, какой же Дан крутой!
– Вы правда идете в зал? – пробормотал Тайгер, едва проснувшись. Я поднял его рано утром, хотя сам лег поздно.Но был полон сил – будто что-то во мне зажглось. Нужно было собраться и начать пахать. Через четыре месяца может случиться все, что угодно.
– Да! Пошли быстро в душ! – я схватил его за запястье, чтобы разбудить, и потащил в ванную. – У тебя десять минут!
– Ты сегодня весь какой-то энергичный, – пробурчал он из ванной.
– Еще бы! Кровь бурлит, так и хочется побить грушу, – ответил я, стоя у двери. Ай'Гер не ответил. Вскоре он вышел из душа одетый.
– Вы точно не хотите поесть сначала? Уверены, что потянете тренировку на пустой желудок? – спросила мама.
– Ой, точно! – опомнился я. – Жрем, жрем!
Мы с Тайгером быстро поели вместе, но мама сказала, что нужно посидеть и подождать, пока еда уляжется, иначе будет болеть живот. Пока шло переваривание, успели два раунда в игру сыграть. Затем мы с Тайгером поехали на мотоцикле в боксерский зал Джааба.
– Ого, с утра пораньше! Что за мотивация такая? – поприветствовал нас Джааб. – Вчера хотел с вами учиться, но меня не пустили.
–Да ты бы все равно только мешал, – отмахнулся я. – У нас нет времени на болтовню.
Зал оказался забитым, было шумно. Мы с Тайгером пошли переодеваться. Я снял футболку, оставшись только в боксерских шортах. Оглянувшись, увидел, что Тайгер стоит, весь напряженный. Он нахмурился, посмотрел на меня и быстро отвел взгляд.
– Что с тобой? Переодеваться не собираешься?
– Э–э... да, мне нужно переодеться, – ответил он, его поведение было странным.
Я уставился, не понимая, в чем дело. Он снял рубашку, показав бледную кожу и мускулы. Ничего нового, я уже видел его торс много раз, он всегда так делал на тренировках.
– Что с ним такое? – пробормотал я себе под нос, не особо обращая внимание, и принялся складывать футболку, чтобы убрать ее в шкафчик.
– Нао! – крикнул Тайгер. Я резко обернулся и удивился, увидев, что он снова в рубашке. – Думаю, надо вернуться домой.
– А? Почему?
– У... у меня ужасно болит живот.
– Опять живот болит? Ты же говорил, что тебе лучше?
– Снова болит... и на этот раз очень сильно.
– Серьезно? – я невольно нахмурился и подбежал к Тайгеру, который почти сидел на корточках, сгорбившись. – Ты не можешь встать? Эй, черт возьми, Тайгер!
– Нао... я... больше не могу. Давай домой, – сказал он, прижимая руки к животу. Лицо красное до самых ушей. Голос слабый, осипший.
– Тебе в туалет нужно?
– Нет... не надо в туалет. Боль адская. Я очень устал, просто хочу поспать и отдохнуть.
– Ладно, ладно, – занервничал я, не зная, что делать. Я схватил рубашку, надел ее, потом натянул штаны поверх трусов и помог Тайгеру подняться. – Сильно болит? Это пищевое отравление или что? В больницу нужно?
– Нет, нет! В больницу я не хочу.
– Тебе нужно ехать в больницу. Если боль невыносимая, лучше обследоваться.
– Я ненавижу больницы. Пожалуйста, нет!
– А если станет хуже?
– Все в порядке. Я просто хочу домой. Отдохну дома – и станет лучше.
– Ладно, ладно! Но как ты доберешься домой? Ты сможешь сесть на мотоцикл?
Он посмотрел на меня, как будто только что понял.
– Эй, подожди, а ты сможешь его вести?
– Я никогда раньше не водил большой мотоцикл.
– Ладно, сейчас тебе придется это сделать. Я на тебя рассчитываю!
– Это нормально? Ты мне доверяешь? Я давно не ездил на мотоцикле, – неуверенно сказал я.
Не то что большой мотоцикл, я редко езжу даже на обычном!
– Я тебе доверяю. Просто отвези меня домой, хорошо?
– Ладно, ладно. Пошли. Обними меня за плечи. Не торопись.
Я поддержал Тайгера, который всей тяжестью оперся на меня, и мы вышли из раздевалки.
– Эй, Большой Брат, что с Тайгером? – спросил Джааб.
– Он неважно себя чувствует. Извини, но, похоже, сегодня тренировки не будет.
– Да без проблем! Хочешь, я помогу его поддержать?
– Да, да, помоги с другой стороны.
Джааб подошел и помог держать Тайгера, ведя его к мотоциклу, припаркованному неподалеку.
– Это ты будешь за рулем, Большой Брат?
– Кажется, так и придется сделать.
– А ноги-то твои достанут, Большой Брат?
– Черт, я не настолько низкорослый! – огрызнулся я.
– Большое спасибо за помощь.
– Скорейшего выздоровления, – пожелал Джааб, слегка похлопав Тайгера по плечу. Тайгер ничего не ответил, только молчал, наверное, из-за боли в животе. Потом я сел на мотоцикл и с некоторым трудом повез Тайгера домой.
– Обними меня за талию как следует, а то упадешь.
– Хорошо.