Зима пришла: История Тайгера и Нао (русс версия) (Закончена)

POV Тайгер

Я находился в незнакомом парке при довольно комфортной температуре - не слишком жарко и не слишком холодно. Атмосфера вокруг была спокойной и умиротворяющей. Моя правая рука была теплой, потому что ее кое-кто держал. Я увидел, как кто-то ниже меня, шёл рядом со мной, держа в руке мороженое и жадно поедая его. Спустя мгновение он, казалось, заметил, что я смотрю на него, затем повернулся и улыбнулся мне.

– Хочешь? – спросил он.

– Нет, – я покачал головой, протянул руку и вытер уголок его губ, испачканных мороженым. От этой сладкой улыбки мое сердце застучало быстрее. Я невольно улыбнулся в ответ, а та же рука сама собой поднялась, чтобы ласково погладить его по щеке.

– Ты вытер об мои щеки руку, которой только что стер мороженое с моих губ? – поддразнил он.

– Эй, конечно нет. Кто так делает? – рассмеялся я.

– Определенно кто-то типа тебя!.. – пробормотал он, надув щеки, и энергично потер лицо. – Хорошо, хоть не липкое.

– Я же сказал, что ни за что бы тебя не испачкал, – сказал я, и мы продолжили гулять по дорожке, беззаботно, наслаждаясь временем.

Через какое-то время мы остановились на краю парка, чтобы вместе посмотреть на закат. Не знаю, что на меня нашло, но я вдруг признался в своих чувствах. Его лицо залилось румянцем, и он только смущенно кивнул.

...Какой же он милый.

– Эм... угу...

– А ты? – спросил я в ответ. Мне хотелось услышать это от него...

– Хрррр... Хрррррр...

– ...А?

– Хрррр... ХРРРР...!!!

Я резко проснулся от громкого звука рядом с ухом. Обернулся и понял, что это храпит Мик. Этот засранец задувал так, будто призывал какого-то лесного демона! Я не выдержал и запустил в него подушкой. Он перевернулся на другой бок, продолжая храпеть.

Черт... Мне ведь снился такой прекрасный сон, где Нао почти признался мне в чувствах. Настроение, атмосфера, все было просто идеально! И вот все испорчено! Я упустил возможность услышать от него слова любви. Когда еще мне приснится такой сон?

Вздохнув, я снова лег на разложенное одеяло, чувствуя опустошение.

Почему я вообще вижу сны про Нао?.. Потому что я слишком часто о нем думаю? Или... он сейчас тоже думает обо мне? Возможно, второе.

Может, он и правда хотел бы признаться мне... хотя бы во сне.

Я тихонько засмеялся в полутьме комнаты. В ответ же услышал, как Мик перевернулся и опять захрапел.

– Хррр... ХРРР... ХЫК...

Да еще и икнул. Вот зараза! Если бы я спал с Нао, он бы дышал тихо, ровно, мирно и был бы таким милым во сне.

– ХРРР...

Черт, можно я задушу его подушкой?!

– Мик, перевернись, блять, на бок уже! – буркнул я, потянув его, чтобы он лег поудобнее. Он что-то пробормотал в ответ, не просыпаясь.

– Хм, ням амхмф...

Он перевернулся, но в итоге так и не заткнулся, только звуки изменились, и казалось, что он что-то жевал.

Он теперь что? Свой язык жрет?!

Я повернулся к нему спиной и прикрыл уши подушкой.

Чертова скотина...

________________________________

– Мик, ты знаешь, что ты был адским демоном прошлой ночью?

– А?

– Храпел так, словно мир хотел разрушить, вот что!

Было около девяти утра субботы и мы все втроем уже проснулись. Мои слова вызвали у него неловкий смешок.

– Прости, я не знал...

– Серьезно? Фьюз, ты не слышал? – спросил я. Он покачал головой.

– Нет. Я спал как убитый.

– Черт возьми, это было ужасно, – пробурчал я. – Я, между прочим, видел прекрасный сон! Мы с Нао гуляли в парке, держались за руки и он хотел признаться мне в любви... и тут появляется это! Храп! Как рык льва! Черт, я уже подумал, что сплю со львом.

Услышав это, Мик расхохотался.

– Прости-прости! Мне уже жаловались, что я храплю. Думаю, нам надо спать в разных комнатах...

– Согласен!

– Да ладно тебе, разве все было так плохо? – усмехнулся он.

– Хочешь, в следующий раз я это запишу? Хотя лучше, чтобы следующего раза не было! Блин...

Я тяжело вздохнул. После того, как проснулся от его храпа, я попытался снова уснуть, чтобы опять увидеть Нао, но, конечно, ничего не вышло. Больше никаких снов...

– Как думаешь, может, ему снится то же самое, что и тебе? Говорят, родственные души видят одинаковые сны.

– Да ладно! – сказал я, сдерживая улыбку, которая никак не хотела сходить с лица.

От нахлынувшего смущения я,невольно,сжал руки. Одна только мысль об этом делала меня счастливым.

– Мик, ты просто чушь городишь. Думаешь я настолько безумен, чтобы надеяться, что он моя родственная душа?

Родственная душа? Не слишком ли это?..

– Хафф... – тяжело вздохнул Фьюз. – Ты же сам говорил, что ничего не ожидаешь, разве нет?

– А как мне теперь смотреть в лицо Нао, а? – поинтересовался я, совершенно не обращая внимания на их перекошенные лица. – Во сне он был таким милым... Как я вообще должен выдержать его очарование, а? Блин-блин-блин!

Я извивался, как уж на сковородке, и только усугублял картину, вспоминая сон прошлой ночи. Он был такой теплый, уютный... и даже ел неаккуратно, измазав весь рот.

– Кто тебе разрешал лить горячее на меня, ублюдок? – воскликнул Фьюз.

– Что, Фьюз? – с издевкой протянул я, совсем не скрывая злорадства. – Никогда не снился Нуэ? Хотя с твоими разнообразными контактами я бы не удивился, если тебе снились все сразу. В одной постели!

– Скотина... – выплюнул Фьюз, отпив воды. Мик, сидевший рядом, хихикал. – Я вообще-то больше ни с кем не общаюсь, ясно?

– Да ну, серьезно? – притворно покачал головой я.

– Так ты, значит, Нуэ не любишь? – прекратил дергать ногой Мик и с любопытством спросил. – А мы-то думали, что ты почти...

– Почти – не значит полностью, – отрезал Фьюз. – Да, мне нравится Нуэ, я это не скрываю. Я настроен серьезно. Но ведь мы пока не встречаемся, верно?

– Поэтому ты общаешься с кучей других людей? – спросил я.

– Ну, они сами клеятся.

– Ух ты, настоящий ловелас. "Они сами начали, я ни при чем", такой игрок как ты так бы и сказал. Ну да, быть красивым, конечно, непросто... – скривился я.

Я же говорю, что у него миллион знакомых, куча фанатов, а уж тех, кто крутится рядом, вообще тьма. Ловелас хренов. Мало того, что он харизматичный, так еще и мой друг.

Эх... Лучше умереть, чем быть таким бабником, как Фьюз.

– Где вы вообще находите столько людей для общения? – спросил Мик. – Я вот только с Йи переписывался.

– Ага, с одной-единственной, – усмехнулся Фьюз. – И то, похоже, она тебя недавно заблокировала.

– Сдохни, мразь! – зарычал Мик, а мы с Фьюзом дружно расхохотались.

Вот уж действительно, один, блин, выбирает, кому ответить, а другой пытается ухаживать за одной и не может справиться.

– Кстати, а почему ты тут спишь? – наконец дошло до меня. Обычно Мик спит у себя. Редко остается в комнате Фьюза.

– К экзамену готовлюсь, – спокойно ответил он.

– К какому?

– А ты не знаешь?

– Что именно?

– Промежуточные экзамены, – удивился он. – Расписание уже давно висит.

– Черт, забыл... – честно признался я. Я совсем забыл про экзамены, наверное, потому что в последнее время только и думаю о своих снах. Голова совсем не на месте. – Когда первый экзамен?

– В понедельник.

– Что?! – тут же вскочил я. – Сегодня же суббота?

– Ага.

– Ну и ладно, – пожал я плечами. – Два дня хватит. Какие предметы?

– Биология, тайский, математика и обществознание.

– Ерунда, – отмахнулся я. Сдам потом, если что. Материалы не такие уж сложные.

– Гер, – вдруг подошел Фьюз с каким-то воодушевлением.

– Не зови меня так! – резко оборвал его я. – С этого момента только Нао может называть меня Гером!

– Почему?

– Потому что хочет, чтобы его так называл только Нао, – ответил за меня Мик. Я кивнул. Фьюз выглядел озадаченным.

– Чего ты выдумываешь? Мы же с детсада так тебя зовем.

– Знаю, – согласился я. – Но мне хочется, чтобы только Нао так меня называл. По-особенному. Не так как все.

Фьюз вздохнул.

– Но ведь он тогда может начать подозревать. Мол, почему только он так тебя называет? Это может плохо кончиться.

– Плевать! Хочу, чтобы только он называл меня Гер. Он не заметит. А вы называйте меня Тайгером. Иногда, когда забудетесь, тоже можно Гер. Но если нас трое, просто зовите Тайгером.

– Мне непривычно, – буркнул Фьюз. – Для меня ты Гер, а не Тайгер.

– Почему ты такой упрямый?

– Ладно-ладно. Сдаюсь, – вздохнул Фьюз. – Будешь Тайгером.

– Эй, а может, поедем готовиться к экзаменам у Нао дома? – внезапно заулыбался Фьюз. – У всех классов одинаковые предметы. Материалы тоже. Почему бы нам не готовиться вместе? Ты же хотел, чтобы Нуэ нас поучил. Он умный. Будет полезно.

– Ты просто хочешь к нему подкатить, да? – прищурился я. – Это не будет выглядеть странно?

– Нет, – уверенно сказал Фьюз. – Я тоже его знаю. Мы гуляли вместе. Ничего подозрительного.

– Да, в принципе... идея неплохая. – кивнул я. – А если я смогу помогать Нао с учебой... Это ж будет круто! Настоящий герой!

– Да ты сам-то хоть что-нибудь учил в этом семестре? – насмешливо спросил Фьюз. – Домашки все списывал у меня, оценки так себе...

– Я просто еще не начинал стараться! Вот сейчас и начну! – уверенно сказал я.

Если я стану умным и надежным, Нао точно взглянет на меня иначе. Надоело быть тем, кого утешают. Пора быть тем, на кого можно положиться.

– Все, собираемся, пойдем поедим и за учебу!

– А может, сначала позвоним ему? – предложил Мик. – Вдруг он занят?

– Да, звони, Тайгер, – ухмыльнулся Фьюз.

– Прямо сейчас?.. – замялся я. – А вдруг он поймет, что я специально пришел?.. Я только морально подготовился.

– Вот для этого мы с тобой, – хлопнул меня по плечу Фьюз. – Будем тебе моральной поддержкой.

Я кивнул и достал телефон, в контактах нашел сохраненный номер Нао, сделал глубокий вздох и нажал на вызов.

О-он... принял!

[– Да?]

– Э-э, привет, слышь, ты... – голос у меня чуть дрожал, я прокашлялся, пытаясь говорить как обычно. – Хочешь позаниматься вместе?

Но вышло как-то слишком серьезно. Мик и Фьюз тут же прыснули от смеха, мне пришлось осуждающе зыркнуть на них.

[– Ты про подготовку к промежуточным? Ага, Дан собирался позаниматься со мной после обеда.]

– А-а, да? Тогда... я тоже хочу!

[– Без проблем.]

– Можно Мика и Фьюза с собой взять?

[– Да-да, мои друзья тоже будут.]

– Кто?

[– По и Тул. Вообще, и Джааб с компанией собирались, но мне кажется, если они придут, толку не будет, не получится нормально позаниматься.]

– Окей, значит, после обеда?

[– Ага.]

– Хорошо.

Я сбросил звонок и с облегчением выдохнул. Обернулся к двум ржущим придуркам и, не удержавшись, врезал им по разу по башке.

– Че ржете, уроды?

– Да ты, блин, как герой китайского кино заговорил! – захохотал Фьюз. – "Эй, ты... хочешь позаниматься?" – передразнил он меня, скривив рожу. Я закатил глаза.

– А Нао вообще не удивился, – сказал Мик. – Хотя это так странно! Ты же с самого начала мямлил, да еще голос дрожал. Я ж говорил, он тупой.

– Не называй его так! – я тут же встал на защиту Нао. – Он не тупой, просто... немного наивный, вот и все! Но в последнее время он вроде попривык, да?

– Да, норм. Главное – вести себя как обычно. Что в этом сложного? – отозвался Фьюз.

– Ага, конечно! – фыркнул я. – А сам-то с Нуэ как? Щеки красные, уши горят, идешь с опущенной башкой, как школьник влюбленный.

– Это называется показать, что нравится!

– О, ну конечно! – съязвил я. – Нао сказал, чтобы мы приходили после обеда. Что будем делать?

– Пошли, поедим где-нибудь, я уже проголодался, – предложил Мик. – Можно и у Нао, все равно у него будем заниматься. Ниче же, если пораньше придем?

– Это... не будет странно?

– Да что за черт! – выдохнул Фьюз. – Ты че такой напряженный-то? Ты ж у него дома ночуешь неделями, и он никогда не жаловался!

– Блин, я просто... боюсь, будет неестественно. Как будто я прям рвусь к нему домой.

– А ты не хочешь?

– Ну... хочу, – пробормотал я.

– Тогда забей. За все это время и так была куча неловких моментов, переживешь еще один, – вздохнул Фьюз.

POV Нао

Посреди оглушительных криков зрителей и яркого света прожекторов, озаряющих сцену, я слышу, как ведущий громко называет мое имя. Я выхожу на дорожку и запрыгиваю на ринг, поднимаю руку и толпа ревет еще громче. Через минуту появляется мой соперник в красном халате и поднимается на ринг. Без промедлений начинается первый раунд. Я глубоко вдыхаю, сосредотачиваюсь. Как только вижу шанс, тут же наношу мощный удар.

– Ай!!

Громкий крик заставил меня вскочить с кровати. Это был сон.

– Больно же, Дуэн... – раздался голос.

Перед собой я увидел Дана, который держался за нос и выглядел так, будто ему больно. Я в ужасе распахнул глаза, осознав, что натворил. Не успел извиниться, как у него из носа пошла кровь.

– Черт! Черт-черт-черт! Кровь! Дан! Прости-прости-прости! – засуетился я. Хотел убрать его руку, чтобы посмотреть на рану, но боялся, что сделаю только хуже.

Да что ж я натворил! Это же просто сон был! Дрался на ринге и, когда ударил соперника, в реальности заехал тому, кто спал рядом!

– Дааан!

Он ничего не сказал, просто попытался встать с кровати. Я хотел его поддержать, но только мешался, не зная, куда девать руки, все дрожало.

– Дан, не умирай! Ты злишься? Прости! Я не хотел! Ну, правда! Хочешь, можешь врезать мне в ответ! – он молчал, а мне становилось все хуже. Я пошел следом. – Если не хочешь бить, то я сам себя ударю!

– Дурачок... – буркнул Дан, легонько постучав мне по голове. Потом пошел за салфетками и достал из холодильника лед, приложив к носу. Сел на диван, бросил взгляд в мою сторону, и я моментально застыл на месте.

– Мне приснилось, что я на ринге! Такой драйв, адреналин! – промямлил я. – Очень больно?

– Угу.

– Прости...

– Все нормально.

– Ты не злишься?

– Не могу я на тебя злиться, – сказал он и протянул руку, погладив меня по голове. Это так растрогало, что у меня в груди защемило.

– Дааан! Почему ты такой хороший? – уткнулся я ему в руку, потерся, как кот, вымаливая прощение. Он убрал руку. – Полегчало?

– Ага. Повезло, что не сильно заехал.

– А я вон как вложился во сне!

– Так это же во сне, – сказал он.

Мы немного посидели и, когда кровь перестала идти, вернулись в комнату. Была уже половина третьего ночи. Я снова лег спать, а Дан сел читать.

– Почему не доспишь? Ты же обычно встаешь в три, чтобы почитать.

– Уже не усну. Да и в понедельник экзамен.

– Точно... в понедельник экзамен... – простонал я. Ну и как, спрашивается, я должен его сдать, если ничего не понимаю? Но я недолго беспокоился, так как снова вырубился.

_______________________________

Так как сегодня кафе было закрыто, я собирался поспать подольше... но почему-то проснулся в восемь. Причины особой не было, все равно друзья придут учиться только после обеда. Снова уснуть не получалось. Спустившись вниз, я увидел маму и Дана – они собирались уходить.

– Мам, вы куда?

– На рынок. Раз уж кафе сегодня закрыто, решили прогуляться. Вон, иди ешь. Потом поставь еду в холодильник.

– Окей, – кивнул я. – И ты, Дан, тоже идешь?

– Ага. А ты?

– Лень. Я дома останусь.

– Тебе чего-нибудь купить? – спросила мама. Я помотал головой. – А сладости?

– Ну, купите чего-нибудь. Сегодня после обеда друзья придут, мы будем заниматься.

– Хорошо.

Они вышли, сели на тук-тук [1] и поехали на рынок. Я пошел, наложил себе еды, поел и убрал остатки в холодильник. Ну, как убрал... мама же не сказала, в какой именно, так что положил куда попало. Немного развлекся, в общем. Через некоторое время позвонил Тайгер, сказал, что тоже придет учиться. Потом снова позвонил.

– Слышь, Нао, кафе сегодня точно закрыто?

– Ага, отдыхаем. Почему спрашиваешь?

– Мы хотели поесть у вас.

– А, ну кафе закрыто, но еда дома есть.

– Мы с Миком и Фьюзом пришли.

– Э... ну, тогда еды, наверное, не хватит.

– А, ну ладно, тогда поедим где-нибудь.

– Окей.

Я сбросил. Пока ждал их, пошел вытер столик во дворе и подмел листья. Минут через двадцать Тайгер снова позвонил, попросил, чтобы я открыл им ворота. Я вышел и увидел, что пришли Тайгер, Фьюз и Мик. Как только увидел Фьюза, прищурился с подозрением.

– Даже не думай садиться рядом с Даном!

– А если сяду?

– Я тебе сяду!

– Эй, а я тут при чем?! – возмутился Мик, оглядываясь. – Первый раз у тебя дома, кстати. А Тайгер обычно где спит?

– На диване, – указал я на середину комнаты.

– А чего кафе-то закрыли? Мы, вообще-то, собирались как следует у вас поесть.

– Мама устала, решила отдохнуть.

– А Нуэ где? – встрял Фьюз.

– На рынке с мамой.

– Ясно. А учиться где будем? Пойду рюкзак брошу.

– На заднем дворе.

Я повел их туда, они поставили рюкзаки и сели ждать.

– Красивый у вас сад, – заметил Фьюз.

– А как же! Это сад Дана.

За садом он в основном ухаживает, поливает, что-то копает. А я... ну, землю покопаю или таскаю всякие тяжести.

– Наверное, и сегодня цветы какие-нибудь купит.

– Слушай, где тут туалет? – спросил Мик.

– Прямо зайдешь и на первом этаже увидишь.

– Ага, понял.

– Я тоже пойду, приспичило, – сказал Фьюз.

– Там один туалет.

– Я подожду, – пошел следом Фьюз.

Мы остались вдвоем с Тайгером. Он сидел рядом, какой-то напряженный, хмурый, глядел вслед друзьям.

– Полегчало хоть? – спросил я, вспомнив, что он вчера странно вел себя в игровом зале.

Он дернулся, когда услышал вопрос, и начал сжимать руки, тряся ногой.

– А, да я...

– Эй, ты в порядке? – положил я руку ему на плечо, и он тут же подскочил так резко, что я испугался. – Э-э, ты чего?

– Я... я в туалет...

– Подожди Фьюза с Миком, там же один туалет.

– Попрошу, чтобы пустили первым.

– Прям так сильно приперло?.. – не успел договорить, как он уже убежал обратно в дом.

Ого! Может, живот крутит? Вот почему такой напряженный был...

Бедняга. Надо бы развести ему электролит. А то еще в обморок хлопнется.

___________________🍃_______________

[1] Тук-тук - мотори́кша (автори́кша, тук-тук (из тайского языка (ตุ๊ก ๆ, dtóok-dtóok), мототакси) — трёхколёсный мотоцикл или мотороллер, предназначенный для перевозки пассажиров. Название происходит не от тайского слова «thook» («дешевый»), как иногда думают. Это банальная имитация звука двухтактного двигателя: «тук-тук, тук-тук». Уже с 1960-х годов встречается упоминание этого слова для обозначения моторикш.

Настоящий символ Азии. Их изображения печатают на футболках и магнитах, они стали частью городского фольклора и шуток, а фраза «tuktuk, mister» — мемом у бэкпекеров. Путешественники в блогах дают «десять советов, как торговаться с водителями моторикш». А Lonely Planet, Bradt и National Geographic советуют читателям прокатиться по городу на тук-туке, чтобы «лучше прочувствовать ритм азиатских городов». Этот вид транспорта является одним из самых опасных средств передвижения по городу. Несмотря на это, им часто пользуются туристы, так как он очень удобен для небольших поездок по городам, где плохо развит общественный транспорт.