Глава 8: Любовь к сладкому
POV Тайгер
В субботу утром я проснулся рано, как обычно, чтобы помочь тете Кэт открыть ресторан. Погода была довольно солнечной, но был один человек, вокруг которого словно сгущались мрачные тучи. Нао сидел за столом, отказываясь помогать. Его взгляд был прикован к пустому кошельку, и, когда он перевернул его, монеты рассыпались повсюду.
– Это...
– Не мечтай, иди помоги помыть овощи.
– Эх...
– Что с тобой?
– Я тот, кого открыто обманула собственная мама, – жалобно пробормотал он. С самого утра, с того момента как проснулся, он только вздыхал и ленился. Отлынивал от работы, пользуясь тем, что тети Кэт и Нуэ не было рядом .
– Сегодня суббота.
– Ага.
– Ты знаешь Berry Bear?
– Нет.
– Это кафе в соседнем переулке.
– Продолжай.
– Мне очень нравится их бинсу [1], и сегодня появился новый вкус. Плюс сегодня скидка. Но только сегодня!
– О, так тебе нравится бинсу?
– Да, но это кафе довольно дорогое, так что я копил несколько дней. Вчера я даже планировал рискнуть и приумножить свои деньги, но вместо этого меня обманули, – печально жаловался он. – Может, спросить Дана? Может, он угостит меня. Стоп, нет, я слышал, он копит на книгу. Или спросить маму? Нет, я не могу просить того, кто меня обманул. Эх.
– Я угощу тебя.
– А?
– Я угощу тебя, но сначала помоги мне помыть овощи.
– Ты серьезно?
– Да.
– Вот ты сумасшедший! Мне даже неловко, – счастливо замахал он руками, а уголки его рта приподнялись в улыбке. Он быстро вскочил и стал помогать мне. – Клубничный чизкейк тоже вкусный. Мой любимый.
– Я угощу тебя и им тоже.
– Ура! Ты отличный друг! – похвалил он, легонько похлопав меня по плечу. Я посмотрел на его улыбающееся лицо и почувствовал, как мое настроение улучшается.
Но это была не радость. Внутри меня было странное, трудно объяснимое чувство
Тем утром, когда все клиенты ушли, я отправился с Нао в кафе. Тетя Кэт и Нуэ остались в ресторане, сказав, что будут следить за порядком.
Кафе было оформлено в милом стиле, в ярко-розовом цвете. Я даже почувствовал себя немного неловко, когда зашел туда. Мы с Нао сели в углу.
– Вот меню, дорогой клиент! – произнес Нао и положил его передо мной. – Просто заказывай все, что хочешь, не стесняйся!
– Ну, стесняться вроде нечего, верно? – ответил я, разглядывая меню. Я не особо люблю сладкое, поэтому заказал обычный кофе. А Нао выбрал себе сладкий напиток. Мне стало интересно. – Ты действительно собираешься съесть все это?
– Конечно! Я давно хотел сюда прийти.
– Я думал, ты часто здесь бываешь. Ты ведь сам говорил, что тебе нравится.
– Иногда захожу. Но чаще трачу деньги на игры. Люблю сладости, но игры важнее.
– Тогда доедай все, – сказал я, поскольку платил я.
– Да, знаю. Закажи что-нибудь с собой для мамы и Дана.
Заказ пришлось ждать довольно долго, потому что в кафе было много народу. Я потягивал кофе и наблюдал, как Нао наслаждается своим бинсу.
– Я не очень люблю сладкое, – признался я.
– Поначалу мне тоже не очень нравилось, – сказал Нао. – Но через некоторое время пристрастился.
– Угу, – ответил я, взял ложку и попробовал бинсу. Оказалось, что на вкус он довольно неплохой. (п/п – бинсу это пища богов. Молочная ледовая крошка с разными топингами, самое то в жару)
Сладость была в самый раз, но все же я не любил его настолько, чтобы есть так много, как Нао. Я смотрел как он с жадностью поедал блинчики со взбитыми сливками. И тут до меня дошло: когда Нао по-настоящему голоден или чего-то очень хочет, он ест как свинья. Вчера, например, глотал так быстро, что аж подавился. А если поесть не удается – сразу злится.
– Ты так неаккуратно ешь.
Я подал ему салфетку, заметив, что он капнул кремом на рубашку. Нао быстро вытерся и продолжил есть, как ни в чем не бывало. Я усмехнулся.
– Помоги доесть, – попросил он, когда начал наедаться. – У меня уже голова кружится от сахара.
– Нет уж, если заказал – доедай.
– Блин.
– Ты был так голоден, что не соображал, что дофига заказал?
– Ладно, давай попросим упаковать с собой.
– Пакуй, что хочешь, но бинсу доешь! Хотя бы жидкую часть выпей, – потребовал я, стараясь не рассмеяться.
Нао недовольно надул губы, но продолжил есть.
– Ты правда можешь много съесть.
– Боже, у меня, наверное, сахар в крови подскочил! Мы же не сразу домой? Завези меня проверить уровень сахара.
– Ты серьезно?
– Шучу. Все нормально, – он пожал плечами. Потом достал телефон и уставился на экран. – Кто это?
– Что?
– Кто-то добавил меня.
– Имени нет?
– Только буква f.
– f?
– Знаешь кто это? – он протянул мне телефон. Изображение показалось знакомым. Я достал свой телефон, чтобы проверить и, оказалось, что этот контакт есть и у меня в друзьях.
– Аааа.
– Знаешь?
– Это Фьюз.
– Аааа, – Нао кивнул и сразу же забрал свой телефон. – Он отправил мне сообщение.
– Отправил сообщение? Что написал?
– Отправил стикер и написал "Привет".
– "Привет"?! – я удивленно поднял брови.
Почему Фьюз написал Нао "Привет"? А не обычное "Эй, чувак"?
– Да, вот, – сказал Нао и убрал телефон обратно в карман.
Мы расплатились и собрались домой. Я занес в дом сладости, которые купил для тети Кэт и Нуэ, а затем вернулся, чтобы помочь в ресторане. Прошло несколько часов, прежде чем нас наконец отпустили на перерыв. Нао снова взял телефон и нахмурился.
– Гер.
– Что?
– Фьюз странно ведет себя со мной.
– Почему?
– Смотри! – он протянул мне свой телефон.
f: *Отправил стикер
f: Привет
Dn: *Отправляет стикеры
f: Что делаешь?
f: Занят?
f: Ты, наверное, работаешь. Сегодня в ресторане много народу? ☺
f: Я поддерживаю тебя! Так держать! Извини, что пишу, хоть мы и не знакомы.
f: Пожалуйста, ответь на это сообщение, как прочтешь.
– Это что еще такое? – спросил я озадаченный. – Или он...
– Он еще спрашивает, занят ли я.
– Точно. Он это написал... Брр, аж мурашки!
Он что прикалывается? Или это...
– Фьюз вежлив с другими людьми?
– Но это же я.
– ...Или ты ему нравишься?
– А? – Нао аж вскинулся. Тетя Кэт и Дан обернулись, но Дан просто улыбнулся и махнул рукой – мол, все нормально. Они вернулись к своим делам.
– Я нравлюсь Фьюзу?
– Но... это...
Он ведь влюблен в Нуэ, не так ли?
Я нахмурился. Внутри вдруг появилось неприятное чувство. Мы с ним столько лет дружим, а он врет мне вот так? Я заметил, как Нао быстро что-то печатает.
– Что ты ответил?
– Ну, я спросил: "Что случилось?".
– Угу.
– Он ответил так быстро, идиот! – удивленно сказал Нао.
Я отступил и встал позади, молча наблюдая, как он и Фьюз продолжили переписку, перекидываясь стикерами. Я представил выражение лица Фьюза. Несмотря на нашу дружбу, в тот момент мне реально захотелось ударить его по лицу.
– Он спросил, помню ли я его, и что он приходил есть к нам в ресторан с тобой.
– Он использует меня как предлог.
– А еще он сказал, что он в одном клубе с Нао.
– Что? – услышав это я удивился. – Что ты имеешь в виду?
– Он сказал, что в одном футбольном клубе с Нао и что мы никогда не общались...
– Он думает, что писал все это Дану?
– Возможно. Может быть, он не знает, что у нас с Нуэ один аккаунт LINE... Так ему нравится Дан?
– Да, – я сразу же сдал своего друга, не задумываясь вывалил правду о его симпатии.
– Вау... получается, этот придурок часто ест в нашем ресторане только по этой причине. Если он пишет так, значит, он хочет увидеться с братом! Я должен встретиться и поговорить с ним прямо сейчас! – сердито воскликнул Нао.
– Можно я сначала пообщаюсь с ним?
– Зачем?
– Он слишком упрям, чтобы признать, что ему нравится Нуэ. Я заставлю его сделать это!
– Как?
– Одолжи свой телефон, – я взял мобильник у Нао. Злобный план, который только что возник в моей голове, вызвал дьявольскую улыбку на лице. – Хех!
– Ты не злишься?
– Мы знаем друг друга более десяти лет.
– Я знаю. Значит ты не будешь злиться?
– Буду.
– А?
– Я просто шутил, все в порядке, – сказал я, нажимая пальцем на экран телефона.
Dn: Привет.
Dn: Это Фьюз?
f: Да, ты помнишь меня?
f: *Отправляет стикеры
f: Ты сейчас занят?
Dn: Нет, сейчас мало людей.
Dn: Но вечером снова будет много народу.
f: Что ты делаешь?
Dn: Просто сижу.
Dn: А ты, Фьюз?
– А, держу пари, ему станет стыдно, – пробормотал я, пытаясь не рассмеяться при мысли о том, как сейчас выглядит Фьюз.
f: Ничего, хахаха
f: Я болтаю с Нуэ
f: Можно прийти на ужин сегодня вечером?
Dn: Хорошо, хорошо.
Dn: У нас вкусно, да? 555555
f: Очень вкусно.
f: Официант тоже милый.
f: *Отправляет стикеры.
– Отправляя такие стикеры, ты показываешь, какой ты ублюдок! – психовал Нао, ругаясь без остановки.
Dn: 5555555
Dn: Нет, это не так.
Dn: В любом случае, спасибо.
f: Не за что.
f: *Отправляет стикеры.
f: Можно спросить кое-что?
Dn: Что?
f: У тебя есть кто-нибудь?
– Вау, а он становится смелее! – сказал я.
Dn: Нет. А что?
f: Это хорошо.
f: Просто спрашиваю.
– Почему он написал "это хорошо"? – поинтересовался у меня Нао.
– Смущается, – ответил я.
Dn: А как насчет Фьюза?
f: Нет.
f: Пока никого нет.
Dn: О, вот оно как!
f: Могу я прийти к тебе?
Dn: Сейчас?
f: Да, прямо сейчас.
f: Я хочу опередить других, потому что ты многим нравишься.
Dn: Фьюз, я тебе нравлюсь?
f: Очень нравишься.
f: Иначе зачем бы я тебе писал? А ты? Как?
Dn: Ты говорил, что любишь Нуэ? Я слышал.
f: А? Кто это сказал?
Dn: Тайгер.
f: Он несет чушь!
– Вау, во он кретин! – я громко рассмеялся от такого ответа Фьюза. Он все отрицал, подкатывая к парню, даже сказал, что я несу чушь.
f: Называть самого себя по имени "Нуэ" – это смешно, хаха.
Dn: Несешь чушь и выглядишь тупицей.
f: А?
Dn: ты сказал, что не любишь Нуэ.
Dn: Черт возьми, хахахахаха
Dn: Ты мне не нравишься, но могу я флиртовать с тобой? Ты такой милый, я хочу опередить всех, прежде чем кто-то другой тебя заберет.
Dn: ты смерти ищешь, ублюдок! Хахахахаха
Dn: Фьюз никогда меня не подводит!
f: Черт, Гееееееееер!!!
Dn: О, ты больше не общаешься мило?
Dn: Мне грустно, почему ты такой грубый?
f: Проклятый ублюдок, смущаешь меня, ты, мудак!
f: Так я все это время разговаривал с тобой?
Dn: Да.
Dn: Теперь тебе стыдно муахахаха.
Dn: У меня еще нет никого, Фьюз.
f: Просто сдохни, скотина!
f: Как ты можешь использовать чужой LINE?
f: Я не думаю, что добавил не того человека.
Dn: Близнецы пользуются одним телефоном.
Dn: Я с Нао.
f: Черт.
f: Вы такие злые. Две псины!
f: Не говори никому, сука!
Dn: Я сделал скриншот.
f: Черт, Гер!
f: Ты, блять! Я приду за тобой, ублюдок!!!
Dn: Что не так? Официант в этом ресторане милый, правда?
f: Ублюдок.
f: Тогда как мне общаться с Нуэ?
Dn: Я не знаю.
Dn: Они используют один телефон, но он все время у идиота Нао.
Dn: Тебе лучше перестать написывать Нуэ.
Dn: Но я забыл, что тебе он все равно не нравится.
Dn: Ничего страшного, если ты не будешь с ним общаться, хаха.
f: Бля! Я серьезно. Мне че теперь письма писать или голубей ему отправлять?
– Эй, Нао, как ему поговорить с Нуэ? – я решил спросить от имени своего бедного друга.
– Просто напиши ему, что впредь он будет болтать только со мной, – предупредил Нао.
Dn: Нао сказал, что ты можешь общаться с ним.
f: Кто хочет общаться с ним, придурок?
– Он идиот! – выразил свое мнение Нао, а затем громко рассмеялся. – Хорошо, я спрошу Дана, нравится ли ему Фьюз. Если да, я позволю им поговорить.
Dn: Нао сказал, что спросит Нуэ, нравишься ли ты ему. Если да, он позволит тебе поговорить с ним.
f: Черт...
f: Не могу ли я сначала попробовать пообщаться сам?
f: Если спросить его прямо, это может отпугнуть его.
Dn: Кто знает?
Dn: Может быть, Нуэ тоже тайно любит тебя.
f: ...
f: Почему у него нет своего мобильного телефона?
f: Как он будет связываться с другими людьми? Разве это не сложно?
Dn: Нет.
Dn: Я имею в виду, это не твое дело, черт возьми!
Dn: Я должен идти, пришли клиенты.
Dn: Но ты можешь прийти сюда, потому что официант здесь милый.
Dn: Но Фьюзу это не нравится, хехе.
f: Бесишь!
Я вернул телефон Нао, когда в ресторан снова стали заходить клиенты. Но мысли о Фьюзе не отпускали меня, и я тихонько посмеивался. Говорил, что не любит Нао, а сам тайком написал ему в Лайне и попался. Бедный мой друг!
Я не понимал, может ли Фьюз вообще флиртовать с Нуэ. Он многим нравится, но он сам, похоже, никем не интересуется.
После закрытия мы с ребятами начали убирать ресторан: складывали столы, мыли посуду. Я мыл тарелки рядом с Нао и не удержался от вопроса:
– Так, Нуэ кто-нибудь нравится?
– Почему спрашиваешь? Тебе нравится мой брат?
– Нет, просто любопытно.
– Нет, с рождения я никогда не видел, чтобы Дану кто-то нравился или он кем-то интересовался. Он равнодушен к тем, кто к нему не равнодушен. Я однажды слышал, как он сказал, что хочет сосредоточиться на учебе.
– Он ответил как хороший ученик, – подразнил я. – А как насчет тебя?
– Я?
– Да, ты.
– Я никому не нравлюсь.
– Почему?
– Это я должен спрашивать почему! – со злостью ответил Нао. – Улыбаясь так, ты издеваешься надо мной?
– Я?
– Да, ты, придурок! Я счас стукну тебя этой миской с тофу, – начал угрожать он, прежде чем вернуться к мытью посуды. – Но честно говоря, меня никто не интересует. Что я могу сказать? Я не думаю, что готов быть с кем-то прямо сейчас. Я просто сосредоточен на выживании.
– Ааа.
– Странно, да? Быть одному, без пары, без кого-то рядом.
– Нормально это. Никто не говорит, что это странно, – ответил я и, поднимая грязную тарелку, уронил ее. Она разбилась.
– Опять... – Нао вздохнул. – Подмети пол.
Это был уже не первый случай, так что он даже не удивился. Конечно, потом я купил новую посуду.
– Хочешь, помогу с посудой? – предложил я.
– Ага, хитрый! Просто не хочешь убирать. Пол мой, давай!
– Понял-понял! – подчинился я, снимая перчатки.
Я взял швабру, но по пути увидел, как Нуэ пытается поднять тяжелый мешок с мусором. Мне стало его жаль.
– Давай помогу, он тяжелый.
– Спасибо, – коротко улыбнулся Нуэ и ушел по другим делам.
Приглядевшись, я заметил, что близнецы все же не были совсем одинаковыми. Незнакомым людям их легко спутать, но я уже безошибочно различал их. Нуэ носил очки, и движения у него были другие, более плавные, даже голос спокойнее. Сейчас, даже глядя со спины, я сразу мог понять Нао это или Нуэ.
После работы мы вместе поужинали и посмотрели фильм. Все шло как обычно. Но ночью я снова не мог заснуть. Мысли о вчерашнем крутились в голове. Где-то около полуночи я не выдержал, встал с дивана и вышел на улицу посидеть на скамейке.
Я думал о том, что если они примут меня, мне придется их защищать. А это значит нужно будет выбрать такой путь, к которому я всегда относился настороженно. Путь, к которому я не был готов. Не хотел жертвовать собой, но иначе не получится никого защитить. Пока я был погружен в эти мысли, вдруг услышал крик.
– Эй.
От неожиданности я аж подпрыгнул так, что выронил сигарету. Голос был знакомым, это был Нао.
– Черт, ты меня напугал, придурок! – проворчал я. – Ты чего не спишь?
– Это ты не спишь. Чего сидишь тут в темноте? Изображаешь крутого?
– Не могу уснуть, – честно признался я. – А ты?
– Я голодный. Хочу на ночной рынок.
– Опять?
– Ага. Пойдем со мной? – спросил он.
Раньше я часто просыпался среди ночи от голода и тайком выходил поесть – один. Однажды я встретил его на улице. Но с тех пор как переехал сюда, я спал внизу и каждый раз просыпался, услышав, как кто-то выходит. Поэтому теперь я всегда ходил на ночной рынок вместе с ним.
– Пошли.
Мы поехали на моем байке, чтобы сэкономить время. Купили перекус и быстро отправились обратно.
– Эй, – Нао толкнул меня сзади. – Слушай, тебе не кажется, что происходит что-то странное?
– Что?
– За нами кто-то едет.
– А? – я не сразу понял, ведь мы ехали быстро. Посмотрел в зеркало и увидел, что нас догоняет группа байкеров. – Черт, нас преследуют!
– Твою ж мать! – выругался он. – Ты же Рыцарь Ночи, разве нет?
– Не сейчас. Сейчас я с тобой... И это риск, – ответил я, прибавляя скорость.
Рев мотоциклов сзади усилился. Нас явно преследовали, но как бы они ни старались, не могли догнать мой байк.
– Это за тобой? Мстят? – прокричал Нао сквозь шум ветра.
– Не знаю, но сегодня охотничья ночь.
– Охотничья ночь?
– Да, эти байкеры гоняются за всеми, кто им кажется чужим. Любая банда, что сегодня шатается по району – их цель.
– Мы же из другой банды, да?
– Мы из "Ржавой банды"!
– А, точно! Тогда лучше не ехать к моему дому – опасно. Может, отвлечем их?
– Именно это я и планировал, – я свернул в узкий переулок, заглушил мотор и припарковался. Мы затаились.
Нао выглядел испуганным, будто его впервые преследуют. Он тяжело дышал, но боялся издать малейший звук, чтобы не выдать нас.
– Они нас заметили?
– Тсс, все под контролем, – прошептал я, прижимая Нао к себе, чтобы спрятать его.
– Да что им надо? Мы же просто кучка лентяев, наша банда только и делает, что жарит свинину на гриле.
– Любой подозрительный – под прицелом.
– Да это же безумие. Вызови полицию!
– Сейчас, как только они проедут.
Через минуту мы услышали, как байки пронеслись мимо. Мы оба вздохнули с облегчением. Нао шумно выдохнул и расслабился.
– Страшно было?
– Ха, мне? Я же главный босс!
– Ага-ага.
Я позвонил в полицию и сообщил о байкерской банде. Убедившись, что нас не заметили, мы поехали обратно по другой дороге.
– Блин, я так перенервничал! Когда ты меня спрятал, я будто в кино попал. Хорошо, что нас не поймали, как в фильмах.
– Повезло, что у них не было оружия.
– У них что, реально есть оружие?
– У некоторых. Некоторые из этих банд серьезные. У них есть взрослые главари. Некоторые из них даже сидят в тюрьме.
– Черт... – Нао побледнел. – Я по сравнению с ними просто щенок.
– Вот именно!
Мы добрались домой, сели на ту же лавочку и начали разбирать еду, которую купили.
– Мои пельмешки с зеленым луком все раздавлены, – пробурчал он.
– Ну а что поделаешь? Пришлось спасаться от байкеров.
– Но все равно есть можно.
– Комары задрали, – проворчал я, почесав укусы. – Почему только меня кусают?
– То есть ты хочешь сказать, что ты их привлекаешь?
– Именно.
– Подожди секунду, – Нао ушел в дом и вернулся с упаковкой спиральных фумигаторов. Штук десять. И поджег их все сразу.
– Эй, ты чего?! Ты хочешь убить комаров или меня?!
– Какая разница, кто-то из вас точно пострадает, – он поставил катушки на пол. Дым валил, как от пожара. – Ты же любишь дымить сигаретой, считай, что это тоже самое. Глубоко вдохни – может, и курить бросишь.
– И стану зависим от спиралей от комаров? – закашлялся я. – А, хотя... дешевле выйдет.
– Вот именно.
– Я погибаю, чертов ты вредина, – замахал я рукой, отгоняя дым. – Может, просто в дом пойдем? Там комаров нет.
– На улице атмосфернее.
– У тебя нет ничего нормального от комаров?
– Все кончилось. Остались только спирали.
– Ну хоть одну оставь! Пожалуйста, убери остальные.
– Что? Ты же любишь дым.
– Я брошу, черт бы тебя побрал! – проворчал я.
– Бросишь курить, да?
– Нет, дружить с тобой брошу, придурок! – буркнул я, не удержавшись от подкола.
Нао расхохотался, затушил почти все спирали, оставив одну.
– Ну все, теперь можешь есть спокойно.
– Спасибо, блин!
Мы болтали за едой, пока Нао вдруг не стал серьезным.
– Эй, Гер...
– Что?
– Я хочу кое-что сказать. Я давно думаю об этом, хотя, может, сейчас и не самое подходящее время... Просто хочу сказать, что я рад, что ты здесь.
– А?
– И мама, и Дан тоже.
Я поднял бровь, удивленный его внезапной откровенностью.
– С чего вдруг?
– Я боялся, что ты подумаешь, будто мы не хотим тебя тут видеть... Но на самом деле это круто! Работать, играть, болтать вместе. Даже фильмы с тобой веселее смотреть.
– Серьезно?
– Да. Что бы ни случилось, всегда возвращайся к нам! Мы всегда будем тебе рады. Я заметил, что ты со вчерашнего дня грустный... Не хочу лезть, но если захочешь поговорить, то я рядом.
– Нао...
– Что?
– Ээ... можно тебя обнять?
– Можно. Только не вытирай сопли о мою одежду, окей?
– ...Спасибо!
__________________________________________
[1] Бинсу — это популярный корейский десерт, который представляет собой измельченный лед с различными добавками. Основные ингредиенты включают молоко, сгущенку, красную или зеленую фасоль, фрукты, ягоды и кусочки японских пирожных. Бинсу часто подается с различными топпингами, предлагая широкий выбор вкусов и текстур. Для приготовления часто используют пакеты с зип-застежкой и инструменты для измельчения льда. Десерт очень популярен в Корее и за ее пределами.
