Глава 6: Слухи и сплетни
POV Сингха
– Сингха.
– ...
– Эй, Сингха!
– Чего?! Чего ты орёшь, когда мы и так рядом?! – резко обернулся я и заорал на Бена, который стоял за барной стойкой, пока я сидел снаружи.
– Ты чего завис? Я уже давно тебя зову, а ты ни слухом ни духом.
– Чего тебе?
– Это я должен тебя спросить, что случилось. Ты заявился ко мне домой в три часа ночи, сел, тупо пялился в одну точку и бухал, – проворчал Бен раздражённо. – Что случилось? Проблемы с работой?
– Нет.
– Тогда в чём дело? С братом поругался?
– Нет, мы не ругались.
– Ну да, не ругались, потому что вы никогда и не ладили.
– Блять... – я не сдержался и выругался. В голове крутилась только одна картина – мой младший брат, Сыа, застывший на месте. Впервые я видел, как он дрожит от страха. Я едва не сорвался и не сказал: "Всё нормально, не делай так больше, я буду тебя защищать!"
– Так что случилось?
– Сегодня ночью Сыа впервые убил человека, – ответил я. Бен сразу нахмурился. – Я заставил его.
– Сколько лет твоему брату?
– Шестнадцать.
– Чёрт, не рановато?
– Мне было четырнадцать, когда отец приставил пистолет к моей голове и заставил убить человека, – спокойно сказал я. – Но это был я. А для Сыа... для него это слишком рано! У него руки тряслись, а когда стрелял, закрыл глаза.
– Ты до сих пор не стал к нему мягче?
– Ты же знаешь, я не могу быть мягким, – честно ответил я, тяжело вздохнув, в надежде хоть немного ослабить чувство, разрывающее меня изнутри. – Потому что в прошлый раз Сыа не сделал этого. А в этот раз отец лично приказал ему и даже приставил к нему наблюдателя. Если не заставлю я, в следующий раз отец возьмет всё в свои руки.
Конечно, если бы отец взялся за это сам, он бы не ограничился словами: "Нажми на курок". В четырнадцать лет он заставил меня пытать людей. Это сломало меня. На самом деле, прежде чем он ушёл... Если бы Сыа пришлось пройти через это, ему было бы ещё тяжелее.
– Хех... Что мне делать, Бен?
– Ты можешь вызвать у него ещё большую ненависть, – хмыкнул он.
– Бен, хочешь новую работу?
– Да, хочу всё бросить. Задолбался работать на упрямого босса, который не признаёт своих ошибок. Я сделал всё, что мог. Ну и дерьмовое положение.
– Просто сдохни, ублюдок!
– Я понимаю, что тебя заставил отец, но не понимаю, почему ты не можешь спокойно всё объяснить брату. Тогда бы у вас не было таких проблем, – в сотый раз повторил он. – Ах да, забыл! Ты же не просто главарь банды, ты – будущий большой босс, да? Назад пути нет.
– Ты портишь мне кайф, – буркнул я, наливая виски в стакан.
– Дурак. Неудивительно, что твой брат тебя не любит.
– Оскорбляй меня сколько хочешь, Бен, но не смей говорить, что мой брат меня не любит! – взревел я и со всей силы ударил по столу. Бен усмехнулся с издёвкой:
– Твой брат тебя не любит! Слушай, Сыа тебя ненавидит! – Бен попал прямо в цель, и это больно задело. – И хватит дуться, это раздражает!
– Ты должен быть на моей стороне, – глухо сказал я, снова поднимая стакан с виски.
Ты же раньше звал меня "Пи Сингха".
А теперь?
Теперь ты просто называешь меня уродом, тварью, собачьей мордой. Каждый раз, когда мы встречаемся, ты говоришь "иди сдохни". Ты забыл всю еду, которой я тебя кормил, молоко, которое я для тебя готовил, подгузники, которые менял, и те моменты, когда купал тебя.
Если бы не любовь, кто бы делал всё это? Ты не хотел, чтобы тебя баловали, ты просто хотел поиграть как все дети, и я тайком водил тебя на площадку для игр.
– Чтобы обо мне заботился такой, как ты? Да уж, лучше я прокушу язык и сдохну.
– Ты так сильно меня ненавидишь? – раздражённо спросил я.
– Даже если я тебя ненавижу, то это ничто по сравнению с тем, как сильно тебя ненавидит Сыа.
– Продолжай меня оскорблять, – пожаловался я с досадой и сделал глоток виски. – Я тебе рассказывал, как надевал на него юбку, когда мы были детьми?
– Ты рассказывал мне это уже сотню раз, но ладно, расскажи ещё. Мне прям не терпится это услышать!
– Когда я был маленьким, я очень хотел младшую сестру, так что однажды надел на него юбку. Он выглядел так мило, но, к сожалению, разорвал её. Он был вспыльчивым с самого детства, – я медленно покачал головой, чувствуя, как от воспоминаний на душе становится тепло.
– Неудивительно, что он тебя с детства ненавидит.
– Хватит так говорить! Ты хочешь, чтобы я умер от разбитого сердца, да? Да просто дай мне сдохнуть, чёрт тебя побери, Бен! – закричал я, и вдруг слёзы сами потекли из глаз.
– Начнём сначала, – Бен глубоко вздохнул, подчеркнув свои слова, протянул мне салфетку. Я взял её и вытер лицо. – Вот бы другие это увидели – грозный босс мафии сидит здесь и ревёт, потому что его младший брат его не любит!
– Он меня любит, – возразил я.
– Ого, серьёзно? И с чего ты это взял?
– Можешь просто поддержать меня? – тихо сказал я. – Это больно, Бен... очень больно.
Бен снова вздохнул.
– Я такой сонный, что сейчас просто вырублюсь, – пробормотал он, обошел стол и сел рядом. Он похлопал меня по плечу, стараясь утешить. – Ты, наверное, чувствуешь себя виноватым за то, что сегодня так сильно давил на Сыа, да?
– Да.
– Ты сделал всё, что мог, брат! Это было не твоё решение – это был приказ большого босса, так? Что ещё ты мог сделать? Сегодня мы должны были работать вместе, но ты бросил меня, чтобы убедиться, что твой брат справится с заданием. Как только ты услышал, что большой босс дал ему задание, сразу же побежал за ним. Даже если он не знает, что ты его защищаешь, по крайней мере, сегодня он был в безопасности, верно?
– Но... Бен, мне пришлось приставить к его голове пистолет. Он даже умолял меня! Первый раз в жизни! У него было такое лицо, будто он сейчас заплачет...
– А теперь ты сам сидишь здесь и рыдаешь, – сказал Бен, мягко похлопывая меня по спине.
Он единственный, кто видел меня в таком состоянии, и уже привык, что я всегда плачу из-за брата. Я сам не знаю почему. Но когда дело касается него, я становлюсь таким чувствительным, что просто теряюсь.
– Когда он вернулся домой, он тут же вскочил на мотоцикл и уехал. Я даже не знаю, где он сейчас.
– Почему бы тебе просто не позвонить и не спросить, как он?
– Ни за что! – быстро ответил я, вытирая слёзы. – Тогда он узнает, что мне не всё равно.
– И что с того, если узнает?! – раздражённо вспыхнул Бен. – Чёрт, ты такой упрямый! Строишь из себя крутого перед ним, дразнишь, злишь его каждый день. А когда он показывает, что терпеть тебя не может, ты просто сидишь здесь и ноешь!
– Так что, по-твоему, мне делать? – спросил я, всхлипывая. – Я не могу измениться. Кроме того, если я буду постоянно его опекать и поддерживать, как он научится выживать сам? Я не смогу защищать его всю жизнь, верно?
– Ну да, но ты уже сделал для него так много! Ты защищал его, чтобы у него были друзья, чтобы он жил нормальной жизнью, как обычный ребёнок, хотя бы пока он растёт. Ты даже упросил большого босса быть с ним помягче в обмен на то, что будешь выполнять все его приказы. Вот почему я всегда говорю – ты сделал всё, что мог!
– Но этого всё равно недостаточно, – тихо сказал я. – Отец не обещал, что он сможет жить нормальной жизнью. Он только сказал, что постарается не принуждать его. Так что ему всё равно приходится работать со мной время от времени, как сегодня.
– Да, но это всё равно лучше, чем если он пройдет тот же путь, что прошел ты в его возрасте, – попытался подбодрить меня Бен. – По крайней мере, твой брат может ходить в нормальную школу, как обычные дети.
– Я должен был сделать больше!
– Люди не выбирают, в какой семье родиться. Он сын мафиози – что он может с этим поделать?
– Ничего.
Нельзя было отрицать, что рождение в такой семье накладывает свой отпечаток. Как бы он ни пытался убежать, тот факт, что он сын босса мафии, будет преследовать его всю жизнь. Он может попытаться держаться в стороне, не вмешиваться, но люди всегда будут обращать на него внимание, и он всегда будет мишенью.
Когда на тебя наставят пистолет, ты не сможешь просто сказать: "Я больше не часть этой семьи." – и ждать, что тебя пощадят. Всё не так просто. Единственный способ выжить – научиться защищаться. Убить или быть убитым – таков закон в мире мафии.
В последнее время я всё больше волнуюсь за Сыа. Он ходит в обычную школу и до сих пор часто гуляет один по ночам, совершенно не думая о последствиях. Может быть, потому, что он ещё слишком молод и не до конца осознаёт, что является сыном самой могущественной мафиозной семьи.
Я уже приказал своим людям следить за ним, тайно, ради его же безопасности. К счастью, пока ничего серьёзного не случалось.
С моим грубым характером и нежеланием проявлять нежность, я редко нормально с ним разговариваю. Но из-за большой разницы в возрасте я всё равно чувствую, что должен его защищать. Видеть, как мой младший брат злится, спорит и огрызается, почему-то даже забавно. Возможно, это дурная привычка, но дразнить его – моё любимое занятие.
Большая проблема в том, что мне всегда приходится принуждать его что-то делать.
Мы с отцом заключили сделку, что он не будет слишком давить на Сыа, позволит ему пожить как обычный ребёнок. Взамен я пообещал работать без отказов, жалоб, и малейших возражений. Вот почему он до сих пор такой упрямый, всё ещё смеет спорить. Если бы я был на его месте, я бы не посмел даже рот раскрыть.
Может показаться странным, но у Сыа было хорошее детство. Во всяком случае, его жизнь была лучше моей. Много раз меня наказывали вместо него. Однажды, когда его привязали к дереву на всю ночь, я сидел рядом и отгонял от него комаров. Я даже не сопротивлялся, когда меня избивали до крови, лишь бы убедить отца позволить мне тайно заботиться о нём.
Отец не собирался идти на уступки с Сыа. Он говорил, что, если я не буду строг с ним, Сыа станет слабым. Если бы я стал слишком мягким, отец просто запретил бы мне заботиться о нём. А если бы отец занялся этим сам, Сыа оказался бы в том же положении, в котором когда-то был я. Конечно, я не мог этого допустить! Вот почему мне приходилось быть с ним жёстким – ради его же безопасности.
– Ты во всём хорош, но когда дело касается твоего брата, ты можешь только заливаться слезами, – Бен снова начал ворчать, когда я перестал плакать.
– Эй, если бы у тебя был младший брат или сестра, о которых ты заботился с младенчества, ты бы понял.
– Ну и отлично! Я не хочу, чтобы мой младший брат ненавидел меня так же, как твой ненавидит тебя.
– Ты просто мерзавец, Бен, – выругался я. – Ха, лучше пусть ненавидит меня, чем я увижу, как он страдает.
– Вау, этот ублюдок такой крутой!
– Ты продолжаешь меня оскорблять, да? Чего тебе надо, Бен?
– Давай пока закончим этот разговор, – предложил Бен, передавая мне папку с документами. – Похоже, твой брат в последнее время не ночует в общежитии своего друга Фьюза.
– Что? – я взял у него папку и открыл ее, удивлённо поднимая бровь.
– Почему ты говоришь мне об этом только сейчас?
– Забыл.
– Чёрт возьми, иди и ищи себе новую работу.
– Ладно, тогда увидимся.
– Бен, ты такой тормоз! Так что, где он живёт, если не в общежитии Фьюза?
– Его новые друзья – близнецы, которых зовут Дуэн Нао и Дан Нуэ, – начал докладывать Бен. Я просмотрел их досье. – Кажется, твой брат особенно близок с Нао. Они оба состоят в футбольном клубе, так что, похоже, они хорошо ладят.
– Близок? С каких пор? У моего младшего брата появились еще два близких друга, а теперь он живёт в их доме? – я поднял брови, не веря своим ушам.
– Я искал информацию и нашёл кое-что интересное.
– Что именно?
– Отчим близнецов был членом банды наших врагов. Сейчас он осведомитель в тюрьме.
– ...
Я замолчал, анализируя информацию.
Если кратко, семья состоит из трёх человек – матери и близнецов. Их биологический отец работал инженером в частной компании, но умер от рака два года назад в возрасте 43 лет. У него нет судимостей. Их мать, которой сейчас 42, не имеет постоянной работы и управляет небольшим рестораном. У неё тоже нет судимостей.
Профили близнецов вполне обычные. Но любопытный факт: всего через два года после смерти их биологического отца мать снова вышла замуж – и её новый муж оказался членом вражеской банды.
– Интересно, их отец действительно умер? Почему она так быстро снова вышла замуж? Или, может быть, их отец на самом деле не умер, а просто скрывается?
– Ты не смог узнать узнать подробности?
– Сколько бы людей мы ни отправляли на поиски, ничего найти не удалось, – Бен нахмурился, его голос стал серьёзным. – Это значит, что он, скорее всего, человек с большим влиянием.
– Вот поэтому до нас доходят только слухи.
– Да. Отправь кого-нибудь, чтобы приглядывали за этим парнем. Хотя мы не уверены, я думаю, он не такой уж обычный. Если повезёт, мы сможем получить больше информации о банде. Пошли лучших людей, тех, кто умеет следить незаметно. Главное – не дай Большому Боссу узнать об этом.
– Понял.
– Уф, Сыа. Почему он не может завести нормальных друзей? Почему он всегда влипает в неприятности?
POV Нао
– Мама, – позвал я, помогая ей открыть лавку утром. Поскольку ресторанчик открывался в 6 утра, нам приходилось вставать в 4, чтобы приготовить соевое молоко. – Мне как-то не по себе.
– Что случилось? Ты заболел? – встревожилась мама.
– Нет-нет, просто... у меня плохое предчувствие, – нахмурился я. – Такое чувство, что кто-то замышляет что-то против меня. Будто меня хотят проклясть.
– Может, пойдём с утра сделаем подаяние?
– Отличная идея!
– Хорошо, тогда я посмотрю, что можно положить в чашу для подаяний, – сказала мама, возвращаясь в дом, а я с энтузиазмом принялся мыть овощи.
Когда солнце начало подниматься, я пошёл будить Тайгера, который свернулся калачиком на диване.
– Гер, просыпайся, вставай! – я потряс его за плечо, и он недовольно застонал. – Вставай!
– Уф, почему так шумно? – проворчал он. – Уже утро?
– Почти шесть.
– Почему ты не разбудил меня раньше? Я бы помог подготовить ресторан к открытию.
– Я видел, что ты поздно лёг, поэтому решил дать тебе отдохнуть.
– Ты же тоже поздно лёг, разве нет?
– Давай, иди умойся, – скомандовал я, отпустив Тайгера, а сам вышел на улицу ждать подготовленные для подаяния продукты. – Что там для пожертвования?
Мама протянула мне пакет с подаянием.
– Вау, круто! С таким подаянием ты точно попадёшь в рай.
– Ты думаешь, что с такими крохами можно попасть в рай? – влез Тайгер. Его взгляд всё ещё был сонным, а глаза припухшими.
– Тайгер, почему у тебя такие опухшие глаза? – спросила мама.
– Ох, в последнее время я ел слишком много солёного, – ответил он.
– Ешь поменьше, сынок. А то ещё заработаешь болезнь почек.
– Да, мама.
– "Слишком много соли", – прошептал я, подойдя ближе. – "Ну, вчера... всхлип, Нао, всхлип, Нао, бла-бла-бла, пока твои сопли и слёзы лились как водопад", – подразнил я, и Тайгер тихо рассмеялся.
– Идиот, прекрати меня дразнить!
Мы не успели договорить, когда к нам подошёл монах. После завершения церемонии подаяния и омовения мы вернулись в ресторан, как раз когда появился первый клиент.
– Эй! Я начинаю что-то подозревать, – это был знакомый парень, Макс. – Почему я постоянно вижу Тайгера? Ты что, тайно влюблён в моего парня?
– Хуже! Вместо того чтобы делать что-то тайно, я лучше врежу тебе в лицо, – ответил Тайгер. Я не смог сдержать смех. – Просто сядь, не стой посреди дороги. Если хочешь есть – ешь, если нет – проваливай!
– Отличная работа, Гер! – я показал ему большой палец вверх.
Макс нахмурился в замешательстве.
– Почему меня окружает столько проблемных людей?
– Никто тебя не поддерживает, это точно, – добавил я.
Он сузил глаза, разглядывая Тайгера с подозрением.
– На что ты смотришь?
– Или... Тайгер! Ты что, правда запал на моего парня?
– Чего? – Тайгер резко повернулся к Максу.
То, что я услышал, заставило меня замереть.
– О чём ты, идиот?
– Гер... ты... – тихо сказал я, пристально глядя на него.
– Подожди, почему ты так на меня смотришь?
– Гер... ты ублюдок.
– Нао, – Макс подошёл ближе, наклонившись ко мне. – Почему Тайгер постоянно рядом с вами, как пиявка? Всё потому, что ему нравится Нуэ, да? Ты же не думал об этом? Он даже пытался меня остановить! Почему? Потому что он втрескался в Нуэ!
– Я никогда об этом не думал, – покачал я головой. – Но теперь, когда ты это сказал... ты козёл!
– Что?! Это уже перебор!
Постепенно стали приходить другие клиенты. Я хотел задать больше вопросов, чтобы разобраться, но возможности не было. К счастью, мама и Дан были заняты перед магазином, так что они, вероятно, не слышали наш разговор. Подошло время идти на учебу, и мы вышли из ресторана.
– Эй, козёл, иди сюда!
Я схватил его за руку, заставив идти ближе ко мне, а не к Дану. Наклонившись, я прошептал:
– Ты, морда собачья, не дай мне узнать, что тебе нравится мой брат! Или я сожгу твои ресницы зажигалкой, пока ты спишь.
– Почему ты позволяешь Максу всё переворачивать? Я ни в чем не виноват.
– То, что сказал Макс, имеет смысл. Сначала я ничего не подозревал, но теперь начинаю. Это часть твоего хитроумного плана... или нет?
– Хитроумного плана, твою ж... Я же сказал, что это не так!
– Не отрицай, я знаю, что мой брат очень обаятельный, трудно устоять. Мне не важно, если Дан тебе тоже нравится. Но запомни: путь к его сердцу не будет лёгким! Я всегда буду занозой в твоей заднице.
– Ты сказал, что твой брат обаятельный, значит, ты тоже, да? Отлично.
Так как мы шли позади, Дан обернулся.
– Вы там не обо мне говорите?
– Нет, конечно! – быстро ответил я. – Правда?
– А? Да-да, никто не говорит о Нуэ.
– О, ну ладно. Тогда поторопитесь, а то опоздаете!
– Да, – я сладко улыбнулся, а затем снова повернулся к Тайгеру и серьёзно сказал: – Раз уж ты не такой плохой, я дам тебе шанс показать себя.
– Нет, мне не нужен никакой шанс!
– Хех, значит, тебе на меня наплевать, да?
– Что ты имеешь в виду?
– Смотри, ты сказал, что не хочешь от меня шанса. Это значит, что тебе плевать на меня, младшего брата Дана, так?
Я ткнул его в плечо.
– Слушай внимательно, Нонг!
– ...
– Во-первых, я ближе всех к Дану и знаю его лучше всех.
– ...
– Во-вторых, я знаю, что Дан любит и чего не любит. Я могу помочь вам сблизиться или, наоборот, отдалиться.
– Но это... не имеет ко мне никакого отношения.
– Ты всё ещё смотришь на меня свысока?! – я повысил голос, хотя всё ещё шептал, и притянул его за руку, чтобы привлечь внимание. – На самом деле, я хотел дать тебе шанс, потому что ты отличаешься от остальных, но ты сам от него отказался. Ты такой тупица, идиот!
– За что меня так оскорбляют?!
– Гер, серьёзно! Сердце моего брата – не игрушка.
– Уф, ты сволочь.
Вдруг Тайгер резко остановился, и я тоже замер. Он схватил меня за плечи и начал сильно трясти.
– Я! Не! Люблю! Его! Теперь понял?!
– Ах, хорошо-хорошо! Хватит меня трясти, у меня уже голова кружится!
– Да! Ты никогда ничего не понимаешь!
– Кто знает, меня легко одурачить.
– Да, ты тупица!
– Эй, почему ты убегаешь?!
Я удивился, когда внезапно человек рядом со мной сорвался с места. Я быстро побежал за ним.
– Звонок прозвенел, идиот! Беги, а то опоздаешь!
– Ах ты, сволочь, Гер! Подожди меня!
....
....
В тот вечер, во время тренировки в клубе, я всё ещё беспокоился, вспоминая свои утренние ощущения. Хотя я уже всё обдумал и понял, что оснований для тревоги нет, даже постарался отпустить ситуацию, но все равно казалось, кто-то действительно замышлял что-то против меня. Это чувство было слишком сильным. Я буквально кожей чувствовал.
Кто это?
Мой враг?
Кто-то меня проклинает или что-то в этом роде?
– Что случилось? Ты выглядишь встревоженным, – спросил Тайгер, пока мы разминались.
– Как-то неспокойно...Такое ощущение, что меня проклинают. У меня очень сильное плохое предчувствие.
– А?
– Это чувство меня с самого утра не покидает. Даже после подаяния не прошло. Я всё ещё беспокоюсь, – объяснил я свои ощущения, растягивая ноги. – Я серьёзно. Мои предчувствия обычно верны. Если будет время, давай ещё раз сделаем подаяние, ладно?
– Да, ладно... Хм... Или, может, другая банда что-то замышляет против нас?
– Возможно, – нахмурился я. – Кто осмелится бросить вызов моей тёмной силе? Наша банда никому не уступает!
– Эта твоя ржавая банда, да?
– Эй, я же говорил, не называй её "моей" бандой. Это наша банда!
Он повернулся с усмешкой.
– Так что, какой вердикт? Мы уже знаем, кто будет моей правой рукой?
– Я не собираюсь драться, пока не узнаю название банды.
– Хех, опыта ещё нет. Ты хочешь быть просто пешкой?
– Плевать! Буду просто подпоркой.