Разрешение автора и Дисклеймер (Author's Permission)
Название (русс) - Зима пришла: История Тайгера и Нао
Название (ориг) - #ช่วงนี้เดือนหนาว (Tiger and Nao story)
Author: Howl-sairy
Приветствуем читателей, заинтересовавшихся этой замечательной работой!
Наша команда Thai Green Curry были очень рады получить разрешение на перевод новелл по которым снят лакорн "Fourever You" на русский язык в сотрудничестве с автором Howl-sairy:
Вебсайт оригинала новеллы - https://www.mebmarket.com/index.php?action=BookDetails&book_id=194666
!!! Все права на новеллу принадлежат Howl-sairy.
All rights belong to the novel author Howl-sairy.
!!! Не копируйте и не распространяйте.
!!! Не переводите на другие языки, не спросив предварительно согласия у автора новеллы. Только автор имеет право давать согласие на перевод или использование работы.
Согласие автора ⬇️
- Наша команда - не дипломированные переводчики. Мы просто группа энтузиастов, которые любят читать азиатские новеллы и, так как люди в нашей команде знают несколько языков, мы решили заняться переводом для широкого ознакомления русскоговорящих читателей.
Данный перевод не является официальным и предназначен только для ознакомительных целей и не предназначен для коммерческого использования и дальнейшего распространения.
Перевод сделан для канала Thai Green Curry. Так как работа переводилась с тайского языка текст был адаптирован для русскоговорящего читателя.
Перевод: simple_me_nuna (SeiraJee)
Редактор: Smolny, LB, miraydo4
От переводчика: В книге 51 глав + эпилог + 8 спэшлов. В названии обыграно имя героя
เดือนหนาว – Deun Nao – зима или зимние месяцы
То есть тут тоже игра слов "Зима пришла" или "Пришел Нао"
Пришел и навел суету в жизни бедного Тигра :)
Большое спасибо за поддержку и приятного чтения!