gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Я не самый приятный человек. Я не самая заботливая и не самая терпеливая. Я не всегда знаю, что лучше для всех. Я не всегда принимаю правильные решения. Я совершаю ошибки.

Звучит по-человечески, да?

Да, так и есть. В связи с этим возникает вопрос: применимы ли эти оправдания к вампирам?

Очевидно, я не могу этого сказать, ведь я вампир всего около четырех месяцев. Но другие могут. И по какой-то причине им решать, могу ли я использовать человечность в качестве оправдания.

В последнее время я в замешательстве. Нет, не в сексуальном плане, хотя я бы не прочь поэкспериментировать со временем. Меня смущает моя преданность. Помогая Стефану защитить мою сестру и отомстить, мы только отдаляемся от наших друзей и семьи. Помощь моей сестре мало что даст, учитывая, что обе стороны преследуют одну и ту же цель.

Когда мы мчимся по шоссе к мосту, я не могу не сочувствовать своей кричащей сестре. Конечно, я притворяюсь, что веду её на верную смерть.

Но, как я уже говорила ранее, я не всегда знаю, что лучше для всех. Это не исключение.

Двенадцатью часами ранее...

Я издаю тихий стон, прежде чем с улыбкой потянуться к человеку рядом со мной. Я хмурюсь, когда ничего не чувствую, поэтому открываю глаза, а кровать пустует. Кажется, что там никого нет. Одежда Деймона исчезла, а вместе с ней и сам Деймон.

Пожалуйста, не говорите мне, что я выдумала это прошлой ночью.

Я знаю, что это не так. Половина того, что произошло прошлой ночью, точно не было выдумкой.

Так куда же он делся?

— Что-то тебе не по себе, — замечает чей-то голос. Я поднимаю глаза, надеясь увидеть Деймона и успокоиться, но вижу Стефана, стоящего на краю моей кровати.

Я приподнимаю простыню, чтобы прикрыть свое обнаженное тело, прежде чем приподняться на локте.

— Стефан? — спрашиваю я, нахмурившись. — Что ты делаешь?

— Я мог бы спросить тебя о том же, — парирует он, прежде чем бросить мне футболку. Я закатываю глаза, прежде чем отвернуться, чтобы надеть футболку.

— Расслабься, Стефан, ты уже видел это тело раньше. — снова смотрю на него с легкой ухмылкой. — Что я могу для тебя сделать?

— Мы должны встретиться с Деймоном дома.

— О, — неуверенно отвечаю я, прежде чем натянуть рубашку, чтобы прикрыть как можно больше своего тела. — Хорошо, да. Дай мне минутку переодеться.

Он поднимает бровь.

— Не хочу показаться странным, — начинает он, заставляя меня усмехнуться.

— Это не лучшее начало.

Он закатывает глаза.

— Обычно ты не спишь раздетой.

Я приподнимаю бровь.

— Рада, что ты знаешь обо мне такой важный факт.

— Ты с кем-нибудь переспала? — спрашивает он, заставляя меня застенчиво улыбнуться.

— Может быть.

— Габриэлла Гилберт, — говорит он с легкой ухмылкой. — Посмотри на себя, ты забываешь о Деймоне.

Я выдавила из себя смешок. Может, мне не стоит говорить ему, что я переспала с Деймоном. Я сделаю это, когда наши с Деймоном отношения станут более открытыми.

— Да, — выдавливаю я из себя смешок. — Это я.

— Я не думал, что такое случится, — признается Стефан, заставляя меня нахмуриться. Я соскальзываю с кровати и скрещиваю руки на груди.

— Что заставляет тебя так говорить? — я огрызаюсь. — Я могу спокойно забывать людей.

Он усмехается.

— Да, но это Деймон, твоя первая любовь или что-то в этом роде. — приподнимаю бровь. — И это, и то, что ты слишком снисходительна.

Я смеюсь.

— Я? Серьёзно? — не могу перестать смеяться. Каждый раз, когда мне удается успокоиться, я думаю о том, какая я «всепрощающая», и снова начинаю смеяться. — Пожалуйста... Скажи мне, какая я всепрощающая.

— Ты прав, прощать — не то слово. Ты более... Понимающая, я думаю, это более подходящее слово.

Я усмехаюсь.

— Не возражаешь уточнить?

Он закатывает глаза.

— Как бы тебе ни было неприятно это признавать, ты умеешь видеть в людях хорошее. Прямо как Елена. — я закатываю глаза, не желая больше этого слышать. — За исключением того, что ты понимаешь, почему люди совершают определенные поступки, и у тебя есть свое мнение. Елена обычно не понимает.

— Это что, должно быть, ободряющая речь или типа того? — огрызаюсь я, прежде чем направиться к шкафам за одеждой получше. — Потому что, честно говоря? В этом нет необходимости. Я в порядке. Я двигаюсь дальше, и ты тоже должен двигаться, — оглядываюсь на него. — Тебе больше не нужно притворяться, что ты потерял человечность. Все знают, что ты злишься на Клауса.

— Это была не ободряющая речь, — поясняет он, — я просто рассказал тебе, что ты за человек, — он кладет руку мне на плечо, заставляя меня сверкнуть глазами, — и что это здорово — переезжать, а не сидеть дома.

Я смотрю на него несколько секунд, прищурившись, глядя в его зелёные, как лес, глаза. Я ненавижу, что он прав. Я ненавижу, что он гордится моей ложью. Я должна признаться сейчас. Нет, он просто сделал мне комплимент (по-моему). Я не хочу больше видеть разочарования.

— Спасибо, наверное, — говорю я вместо этого, прежде чем снова посмотреть на свой ящик с одеждой.

Мы со Стефаном подходим к Деймону, который стоит в нескольких футах от дома с привидениями. Я нервно выдыхаю, стараясь не выдать своих эмоций, когда мы медленно останавливаемся. Деймон не смотрит на меня.

— Ты ничего не говорил Елене о гробах, не так ли? — нахмурившись, Стефан спрашивает своего брата.

— Нет, — Деймон усмехается. — Я же сказал, что не скажу.

— Я знаю, что ты сказал, — огрызается Стефан с некоторой дерзостью в голосе.

— Тогда почему ты спрашиваешь?

— Потому что защита местонахождения семьи Клауса сейчас является для меня приоритетом номер один, — отвечает Стефан. — Чем меньше людей знает, тем лучше.

Я хмурюсь, услышав звук шагов. Я могу сказать, что двое других могут это услышать, потому что они смотрят на меня. Здесь есть кто-то ещё.

Каким-то образом я понимаю, что мы вот-вот расстанемся. Деймон и Стефан заходят внутрь, а я остаюсь снаружи. Я иду туда, откуда слышу тяжёлые шаги.

Я подхожу к задней двери, шаги становятся громче, и подпрыгиваю, когда оттуда выходит мужчина. Гибрид. Он подпрыгивает от неожиданности, прежде чем его глаза становятся жёлтыми, а клыки обнажаются. Я встаю в боевую стойку, угрожающе обнажая своё вампирское лицо.

Я ухмыляюсь, зная, что одолею этого парня. Ядовит оборотень или нет, я выиграю. Он атакует, позволяя мне легко ударить его в грудь. Он отступает, отвлечённый мыслью о том, что ему, возможно, придется сдерживаться. Я пользуюсь случаем и бью его по голове.

Он почти падает на траву. С рычанием он бросается на меня, как Росомаха. Мои глаза расширяются, когда я быстро оказываюсь на земле и откатываюсь назад. Я вскидываю ноги, перекатываясь, используя его движение и свою силу, чтобы оттолкнуть его.

Я чуть не смеюсь, когда он практически взлетает. Он падает на землю, приземляясь на неё. Я вскакиваю на ноги.

— Ах ты, сука! — он рычит, заставляя меня снова ухмыльнуться.

— Да ладно, — поддразниваю я, — ты можешь придумать что-нибудь получше.

Он быстро встаёт, заставляя меня принять боевую стойку. Прежде чем он смог броситься на меня снова, он застыл. Я хмурюсь в замешательстве, но только для того, чтобы раздражённо вздохнуть, когда он падает на землю.

Деймон стоит позади него, держа сердце гибрида в руке. Стефан стоит рядом с ним. Вампир корчит гримасу, прежде чем уронить его на землю.

— Эти гибриды разрушают наш район. — невозмутимо заявляет Деймон.

Я прищуриваюсь, глядя на него.

— Я ещё не закончила.

— Твой маленький воинственный момент может быть показан в другой раз, — закатывает глаза Деймон, — сейчас мы заняты.

Деймон продолжает колотить лопатой по гробу, который не открывается, отчего у меня слегка болит голова. К счастью для меня, вид его мускулов немного отвлекал.

— Ты зря тратишь своё время. — огрызается Стефан, прекращая шум. Спасибо, Стефан. — Это не открывается. Ты похоронил гибрида?

— Да, — хмыкает Деймон, — есть какие-нибудь признаки наших маленьких друзей-гибридов?

— Нет. Только тот, что умер.

— Хорошо, — говорю я, прежде чем кивнуть в сторону закрытого гроба. — Итак, как мы собираемся выяснить, кто это?

— Хорошо, у Клауса шестеро братьев и сестёр. — начинает Деймон, пытаясь сложить все воедино. — Ребекка сейчас с Клаусом. В старом свете был один мертвый ребенок, и один мертвый ребенок в новом, так что остаются Элайджа и двое других. Три спящих Первородных, четыре гроба.

— Что бы это ни было, Бонни, похоже, думает, что это поможет нам убить Клауса, — признается Стефан. — Чем скорее мы сможем раскрыть это дело, тем скорее поймем, что она права.

— Можно подумать, что духи кучки мертвых ведьм, которые могут сделать гроб невидимым, знают, как его открыть! — кричит Деймон на весь дом.

— Ладно, — фыркает Стефан, — не помогай. Ты же понимаешь, что ничего хорошего из этого не выйдет, если друзья-гибриды Клауса найдут наше укрытие, верно? Им нужно уйти.

— О да, это отличная идея, Стефан. — саркастически замечает Деймон. — Почему бы нам просто не попросить его собрать вещи и отправиться в длительный отпуск, пока ты там? Не привлекай внимания к тем самым вещам, которые мы пытаемся скрыть.

— Я не собираюсь защищаться, когда у меня есть то, что хочет Клаус! Он делает то, что я говорю, или я отправлю его семью на дно океана.

— Тогда он убьет тебя и всех, кого ты знаешь. — парирую я, подразумевая, что ему следует мыслить логичнее. — Например, я не знаю, нас!

— Нет, он блефует, — уверенно заявляет Стефан. — Его семья значит для него больше, чем что-либо другое.

— Ты уверен в этом? — спрашивает Деймон.

— Я не знаю, Деймон, я имею в виду, что есть только один способ узнать, верно? — спрашивает Стефан. — Он блефует.

— Единственный способ разоблачить чей-то блеф, Стефан, — это быть готовым потерять всё, если ты ошибаешься. — предупреждаю я.

— О, я не собираюсь разоблачать его блеф, — заявляет Стефан.

Я усмехаюсь.

— Что, ты хочешь, чтобы Губка Боб это сделал?

— Кто будет настолько глуп, чтобы разоблачить его блеф? — спрашивает Деймон, скрестив руки на груди.

— Она не глупая. На самом деле, она, возможно, единственный человек, который может убедить его, — поясняет Стефан, прежде чем посмотреть на меня. Я приподнимаю бровь.

Деймон проследил за его взглядом и уставился на своего брата.

— Нет! Я не отправлю ее к Клаусу! Если она ошибается, Елену могут убить!

Я хмурюсь, прежде чем посмотреть на Деймона. Елена? Я думала, он забыл её. Разве прошлая ночь не доказала, что это так?

— Права Габби или нет, никто не умрёт, — парирует Стефан. — Клаусу она, очевидно, небезразлична, мы с тобой оба это знаем, — объясняет Стефан.

Я издаю раздражённый стон.

— Хочет он этого или нет-...

— ...он знает, — подхватывает Стефан.

— С Еленой всё будет в порядке, — огрызаюсь я, глядя на Деймона. — Потому что это сработает.

Войдя в недостроенный особняк, я прислоняюсь к порогу встроенного дверного проема. Кто-нибудь, пожалуйста, назовите мне причину уйти.

— Я удивлён, что ты до сих пор в городе, — объявляет Клаус, давая мне понять, что он знает, что я здесь. — Я дал тебе свободу. Ты могла пойти куда угодно. — приподнимаю бровь, а он продолжает наблюдать, как выкатывают гроб с телом Ребекки.

— Я живу здесь, Клаус. — отвечаю я. —Мистик Фоллс — мой дом.

— Ну, если мы играем в эту игру, значит, я был здесь первым. — Клаус ухмыляется, глядя на меня.

— Ты всё равно переехал сюда. — я пожимаю плечами. — А я родилась.

— Ты двойник, твоё рождение было неизбежным.

— Ты точно знаешь, как заставить женщину почувствовать себя особенной. — я отхожу от двери, прежде чем скрестить руки на груди. — Вопрос: ты можешь заставить своих друзей-гибридов немного отступить? Они повсюду, как блохи. Я хочу, чтобы они исчезли.

— Да, ну, мне вроде как нравится, когда они рядом. Знаешь, мне больно, — парирует Клаус, делая несколько шагов в мою сторону. — Я надеялся, что, освободив тебя, мы продолжим с того места, на котором остановились, но ты здесь, поглощаешь вербену, как и все остальные, я уверен.

— Я никогда не останавливалась, — поправляю я, — и не веди себя так, будто мы были друзьями. Ты всё испортил.

Он закатывает глаза.

— Не драматизируй, милая. Тебе понравились эти три месяца, — прищуриваюсь, когда он с ухмылкой подходит ко мне чуть ближе, чем следовало.

Это было приятно.

Заткнись, Габби.

— Нет, — вру я, — не понравились.

— Сколько людей ты убила с тех пор, как мы вернулись?

— Всех, о ком ты мне рассказывал. —огрызаюсь я. — Никто из этих людей не был виноват.

— Да ладно, милая. — теперь он ближе. — Есть по крайней мере один.

Я свирепо смотрю на него.

— Последние три месяца были адом. Ты превратил меня в монстра. Я презираю тебя за это.

— Разве? — спрашивает он, прежде чем осторожно поднять кулон с моей груди. — Так вот почему ты до сих пор носишь это ожерелье? — он торжествующе ухмыляется.

Возможно, мне нужно взглянуть на это с другой стороны.

Я кладу руку ему на плечо, прежде чем медленно переместить ее на затылок. Я притягиваю его ближе, пока наши лица не оказываются в нескольких дюймах друг от друга.

Я чувствую его ухмылку.

— Убери гибридов из Мистик Фоллс, или я уберу их сама. — тихо угрожаю я. С ухмылкой я отталкиваю его, прежде чем сделать шаг назад.

Он мрачно усмехается, изображая веселье, а не показывая, насколько он зол.

— Видишь ли, если ты продолжишь угрожать мне, я буду вынужден принять ответные меры. Убей гибридов, и снова начнётся беспорядок.

Я пожимаю плечами, прежде чем ухмыльнуться.

— Делай, что хочешь. Мне всё равно. — я притворно вздыхаю. — Или, может быть, мне не всё равно. Мне настолько не всё равно, что я бросила одного из твоих братьев в Арктике.

— Ну, может быть, я бы и согласился потерять одного брата, если бы это означало убийство твоего.

— Не могу. — самодовольно возражаю я. — Ты заключил сделку с Еленой. Жизнь моего брата в обмен на жизнь твоей сестры. Ты человек слова, верно? — я снова прищуриваюсь. — Убери гибридов.

— Здесь всё в порядке? — спрашивает женский голос. Входит дама, которая опаивала меня вербеной, когда Майкл был ещё в городе.

— Всё в порядке, Минди. — с ухмылкой отвечает Клаус. — Габби как раз собиралась уходить, так и не сумев донести свою точку зрения.

— Минди — это Минди, верно? — интересуюсь я, поворачиваясь к женщине. Она смотрит на меня без всякой причины. — Да, в любом случае, помнишь, как ты опоила меня вербеной, чтобы использовать как рычаг давления? — я прищуриваюсь, глядя на нее. — Мне это не понравилось.

С ворчанием я хватаю мачете с рабочего стола и замахиваюсь на ее шею. Я понимаю, что мне это удалось, когда чувствую, как кровь брызжет на меня и мой наряд. Неважно, все в порядке. Я девушка. Я определенно знаю, как отмыть кровь с одежды.

— Одна готова. — я ухмыляюсь, прежде чем уронить мачете, которое почему-то лежало на рабочем столе. Я снова смотрю на Клауса, не утруждая себя вытиранием крови с лица. — Возможно, ты захочешь отослать остальных, пока снова не стало грязно. — я ухмыляюсь, повторяя его слова, сказанные ранее.

— Это не сработало, — вздыхает Стефан, прежде чем сесть рядом со мной. Я отрываю взгляд от игры на своем телефоне, прежде чем раздраженно вздохнуть и съесть ещё одну ложку мороженого. Один из плюсов вампиризма — отличная фигура даже при самом неправильном питании. — Гибриды всё ещё здесь.

Мы вдвоём сидим на удивительно удобном диване, который я обожаю.

— Серьёзно? Как?

— Ты была недостаточно грозной? — издеваясь, спрашивает он. — Или сексуальной?

Я приподнимаю бровь.

— Стефан, я всегда сексуальна. С твоей стороны было глупо думать, что он избавится от своей армии ради горячей задницы.

Он сидит молча, задумавшись на мгновение. Я закатываю глаза, прежде чем снова посмотреть на свой телефон, включающий игру Candy Crush.

— Габби?

— Что? — бормочу я, не потрудившись поднять на него глаза.

— Ты мне доверяешь?

Я снова смотрю на него, нахмурившись.

— Что ты сделал?

— Дело не в том, что я сделал, — честно отвечает он, — а в том, что ты собираешься сделать.

— Стефан, что происходит?

— Ты мне доверяешь?

Я закатываю глаза.

— Да, я тебе доверяю! А теперь, пожалуйста, расскажи мне, что происходит.

— Мне нужно, чтобы ты убила Елену. — мои глаза расширяются от замечания Стефана. — Не по-настоящему! Просто напугай её так, чтобы Клаус выгнал гибридов.

Я набросилась на него.

— Стефан... Она моя сестра. Я не думаю, что смогу это сделать. Фальшивка это или нет.

— Именно поэтому это должна быть ты. Ты должна выглядеть так, будто тебе нечего терять. Угрозы Елене укрепят это.

— Она любовь всей твоей жизни! — я огрызаюсь. — Сделай это!

— Ты можешь позволить себе её ненависть, это только временно. — умоляет он. — Пожалуйста, ты же знаешь, что с ней всё будет в порядке.

Он заботится о чувствах Елены... Как гуманно.

Подождите, а почему меня это вообще волнует? Все ясно дали понять, что хотят остановить Клауса. И они сказали мне, какой неуравновешенной они меня считают. Кроме того, они поблагодарят меня, как только я вывезу этих гибридов из города. Я поблагодарю себя.

Я снова смотрю на Стефана, пытаясь показать свою решимость.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала?

И вот, мои милые, как мы сюда попали.

Теперь, если мы обратимся к моему внутреннему монологу в начале этой главы, я думаю, что быть человеком все равно значит быть вампиром. Весь смысл нашего «перехода на человечность» в том, чтобы дать нам выбор.

То, что я сохраняю свою человечность, должно быть достаточным признаком моих намерений. Я сделала всё, чтобы защитить мою сестру-мученицу. Я сделала всё, чтобы защитить любовь всей моей жизни. Я всё равно буду защищать, несмотря ни на что.

Помните, когда я говорила о своей верности? На чью сторону мне следует встать? Стефан или Елена? Оба хотят уничтожить Клауса, но по-разному.

Дело в том, что я не хочу выбирать ни одну из сторон. Я хочу, чтобы выбирали меня. И после того, как все это закончится, я это сделаю. Я устала быть пешкой в чужой игре. Я устала бороться за тех, кто вряд ли будет благодарен. Я собираюсь делать то, что хочу.

Я вдавливаю педаль газа в пол, разгоняя машину. Я превышаю допустимую скорость в крошечной машине Стефана, Елена сидит рядом со мной, ничуть не волнуясь.

— Что ты делаешь? — она вздыхает, раздраженная тем, что я оторвала ее от того, чем она занималась.

Начинает звонить ее телефон, который я с легкостью беру у нее и отвечаю.

— Привет, Деймон, — приветствую я, не отрывая взгляда от дороги. — Она сейчас немного занята.

— Габби? Какого чёрта у тебя телефон Елены?

— Почему тебя это волнует? — спрашиваю я, как бы между прочим. — После всего, что ты рассказал мне прошлой ночью...

— Габби... — предупреждает он, заставляя меня закатить глаза.

— По словам Стефана, я делаю следующий шаг. Что будет делать Клаус, если он не сможет создать больше гибридов? — для пущей убедительности я смотрю на Елену с легкой усмешкой.

— Что? — требует Елена.

— Габби, оставь Елену в покое, — медленно приказывает Деймон.

— Тебя это не должно волновать! — огрызаюсь я. Все надежды, которые были у меня этим утром, уже испарились. Я вешаю трубку и выбрасываю её в окно.

— Что ты делаешь?! — восклицает Елена. — Габби, выпусти меня из этой машины! — вответ я сильнее вдавливаю ногу в педаль газа. Она ударяется о сиденье из-за ускорения. — Так какой у нас план, Габби? — она задыхается. — Что за важный шаг вы со Стефаном собираетесь предпринять?

— Что ж, мы забрали семью Клауса, чтобы заставить его страдать. Этого было недостаточно, когда в городе была его армия, поэтому мы уберем и их, — я вздохнула. — Я больше не позволю ему заставлять себя страдать.

— И что же ты тогда собираешься делать, а? Запрёшь меня в пещере и будешь держать в заложниках?

Я закатываю глаза.

— Тебе бы этого хотелось, не так ли? Чувствовать себя принцессой, попавшей в беду, — это, похоже, твоя стихия, наряду с попытками быть спасительницей. Странное столкновение характеров, но ты каким-то образом справляешься с этим.

— Габби!

— Может, я просто превращу тебя в вампира? — предлагаю я, пожимая плечами.

— Останови машину, Габби! — требует она. Я игнорирую её и достаю из кармана телефон, чтобы позвонить Клаусу, как мне сказал Стефан.

После того, как мы остановим Клауса, я смогу делать все, что захочу.

— Габби, — приветствует Клаус, — как чудесно снова слышать твой голос. Ты звонишь, чтобы у меня из ушей потекла кровь, как ты это сделала с моим гибридом?

— Может быть, — поддразниваю я, — кстати, скажи своим гибридам, чтобы они убирались из города, Клаус.

— Ну, милая, этого не случится, пока я не получу обратно свои гробы, — отвечает Клаус.

— Ладно, круто. Нет, я прекрасно понимаю, к чему ты клонишь, — соглашаюсь я. — Что ж, полагаю, ты не сможешь присоединиться к нам, пока я не прогоню твой источник крови с Плетеного моста.

Елена смотрит на меня с ужасом.

— Я тебе не верю, Габби. — Клаус усмехается. — Ты бы не убила собственную сестру.

— Ты прав, — снова соглашаюсь я и кусаю себя за запястье и насильно вливаю ей в рот свою кровь. Она захлебывается кровью, но в конце концов проглатывает ее.

— Что ты делаешь? — она выдыхает, когда я убираю запястье.

— Что происходит? — обеспокоенно спрашивает Клаус.

— Я не могу убить свою сестру, - признаю. — Не зная, что это временно. Я только что напоила её своей кровью, милый. Вампир Елена — больше никаких гибридов.

— Ты этого не сделаешь. — издевается Клаус. Я чувствую его нерешительность, а это значит, что я делаю что-то правильно.

— Ты действительно хочешь подождать и посмотреть? — я бросаю вызов. — Если они не уйдут к тому времени, как я это сделаю, твои гробы будут следующими. — говорю я, ускоряясь еще больше. В поле зрения появляется плетеный мост.

— Габби! — Елена умоляет и начинает захлёбываться слезами: — Габби, останови машину! Пожалуйста!

— Ты собираешься отослать их? — требую я, крепко вцепившись в руль.

— Габби! Не надо!

— Отлично! — кричит Клаус. — Ты победила, и я отправлю своих гибридов подальше из города.

Я ухмыляюсь, позволяя ему послушать крики Елены ещё пару секунд, прежде чем закончить разговор. Проходит несколько секунд, и я вынуждена нажать на тормоз.

Я медленно съезжаю на обочину, машина медленно останавливается. Прежде чем я успел полностью остановиться, Елена отстегнула ремень безопасности и попыталась выйти.

Я выхожу вслед за ней, слыша её тяжёлое дыхание. Я не могу не заметить, что тоже задыхаюсь. Черт возьми. Её сердцебиение громкое и учащённое.

— Елена... — начинаю я, готовясь объяснить.

— Держись от меня подальше! — кричит она, даже не потрудившись оглянуться на меня.

— Елена, вернись в машину, — мягко приказываю я.

— Как ты могла?! — спрашивает она, поворачиваясь ко мне лицом. — Наши родители погибли, проезжая по этому мосту. Я чуть не умерла!

Я смотрю за борт, река течёт подо мной, как и положено. Больше года назад они погибли здесь. Мы с Еленой чуть не погибли здесь. Разговор о 360 градусах, да.

Я вздыхаю.

— Прости, — извиняюсь я. — Клаус должен был поверить, что я готова убить тебя, — объясняю я. — Твой настоящий страх его убедил.

Я пренебрегаю вмешательством Стефана, зная, что он не смог бы
вынести ненависти Елены.

Сейчас она плачет.

— А что, если бы он этого не сделал?

— Но он это сделал, — возражаю я.

— А что, если бы он этого не сделал?!

— Но он это сделал! — я кричу в ответ. — Он отступил! Потому что у него есть слабость! Если мы узнаем его слабость, мы сможем уничтожить его! Если бы ты была немного умнее, ты бы знала, что он не позволит мне убить свой главный путь к превращению гибридов!

— После всего, что было, это самое главное? Уничтожить Клауса? — спрашивает Елена. Её голос осип из-за долгих криков, но она не собирается сбавлять тон. У меня начинает кружиться голова.

— Разве это не конечная цель? Остановить этого монстра? Я думала, мы все пришли к согласию, что сделаем всё возможное, чтобы остановить его.

Она качает головой.

— Ты не должна был этого делать. — она указывает на машину и мост. — Если бы ты позволила себе быть с нами, мы могли бы придумать план, который никому не причинит вреда.

Я усмехаюсь, даже не пытаясь скрыть собственного раздражения.

— Пожалуйста, я потеряла всеобщее уважение и дружбу в ту секунду, когда мы со Стефаном помогли убить Майкла.

Её глаза расширяются.

— Это потому, что ты убила единственного вампира, который был готов убить Клауса!

— Если бы Клаус умер, Деймон умер бы тоже! — огрызаюсь я, сжимая кулаки. — Его гибридам было приказано убивать любого, кто может убить его! — я качаю головой, чувствуя, как наворачиваются противные слёзы. — Всё, что я делала, было сделано для защиты Деймона.

И он даже больше не любит меня.

— И тебя, и моих друзей, и семью. Сейчас? У меня нет никого, кроме Стефана и нашей общей ненависти к Клаусу!

— У тебя был Деймон! У тебя был Джереми! У тебя были Рик, Кэролайн и Бонни! У тебя была я! — огрызается она.

Я качаю головой.

— Нет, они не то, что я хочу.

— Это то, что ты делаешь? Ты пытаешься заставить меня возненавидеть тебя?

Я усмехаюсь.

— Ты моя сестра, Елена, ты никогда не смогла бы меня ненавидеть.

— Не будь так уверена в этом. — парирует Елена, направляясь прочь.

Я смотрю ей вслед, сожалея о том, что сделала сегодня вечером. Но оно того стоит, не так ли? Мы постепенно опускаем Клауса на ступеньку ниже.

...После этого я потеряю всех, не так ли?

Выключи её.

Нет, я сильнее этого. Мне не нужно это выключать.

Вся твоя боль уйдёт. Просто выключи её.

Я не могу удержаться, чтобы не рассмеяться вслух. Боль — это то, что делает меня человеком, это заставляет меня заботиться о вас.

Зачем заботиться о тех, кому на тебя наплевать?

Забота — это всё, что у меня осталось. Прости, жуткий голос в моей голове, но не сегодня.

Джереми выходит из дома, обняв Бонни и Елену. Я стою в начале дорожки, ведущей к нашему дому.

Я думала, он уже уехал. Я думала, что не успею попрощаться. Оказывается, у судьбы был другой план. Джереми, вероятно, ненавидит меня прямо сейчас. Но мне всё равно. Я, вероятно, не увижу его какое-то время.

Джереми проходит мимо Бонни, но останавливается, когда видит меня. Он улыбается мне, прежде чем направиться ко мне. Неужели никто не рассказал ему о том, что я сделала?

Я смотрю на Елену, которая стоит на крыльце позади Джереми. Она сердито смотрит на меня, но кивает в подтверждение моего вопроса. Джереми улыбается и обнимает меня.

— Я думал, ты не придешь! — он вздыхает.

Я улыбаюсь ему в ответ.

— И упускаю шанс выяснить, где ты спрятал свои запасы? Никогда. — я отстраняюсь, прежде чем слегка нахмуриться. — Будь осторожен там, ладно?

— Не волнуйся, со мной все будет в порядке. — успокаивает он.

— Я... Серьёзно... Будь осторожной. Иди и живи нормальной жизнью, пока эта история с Клаусом не уляжется, ладно?

Он кивает.

— Хорошо. — Джереми обнимает меня в последний раз, прежде чем сесть в такси. Я машу ему на прощание, пока он не скрывается из виду, оставляя меня наедине с Еленой и Бонни. Эти двое уже начали подниматься по дорожке.

— Ты могла бы сказать ему, — заявляю я, когда они приближаются. Я не отрываю глаз от того места, где в последний раз видела такси. — Почему ты этого не сделала?

— Ты сказала, что у тебя никого нет в Мистик Фоллс, — напоминает она. — Что ж, я подарила тебе кое-кого. Ты этого не заслуживаешь, но это меньшее, что я могла сделать за все те неприятности, через которые тебе пришлось пройти из-за меня. — я чувствую её сердитый взгляд.

— Спасибо, наверное? — благодарю я, прежде чем оглянуться на неё. В ответ они с Бонни уходят.

Я стою перед своим домом ещё несколько секунд, ожидая, пока закроется входная дверь, прежде чем двинуться обратно.

У меня звонит телефон, и я раздражённо вздыхаю. На экране высвечивается имя Клауса. Конечно.

Я поднимаю трубку.

— Они исчезли?

— Елена — человек? — парирует он.

— Это был риторический ответ на мой вопрос или ты действительно обеспокоен?

— Габриэлла.

— О, сегодня мы будем называть меня полным именем, — продолжаю я свои выходки. — Расслабься, она человек, пока что твои гибриды живы.

— Они ушли, — признаётся мужчина, — хотя, прежде чем они ушли, я поручил им хорошенько приглядывать за твоей сестрой.

— Преследование подростков, кажется, разумный ход на войне. — замечаю я. — Почему ты думаешь, что меня это волнует?

— Я подумал, что ты захочешь увидеть то, что они поймали прошлой ночью. — беззаботно отвечает он. Его это забавляет и не беспокоит, а значит, он собирается каким-то образом навредить мне. — В конце концов, это как-то связано с Деймоном.

Я прищуриваюсь.

— Я не собираюсь играть в эту игру, Клаус. Либо ты мне говоришь, либо нет.

— Как насчёт того, чтобы я тебе показал?

Мой телефон звонит, показывая сообщение, которое Клаус умудрился отправить мне. Мои глаза расширяются.

Это фотография, на которой Деймон и Елена целуются прошлой ночью. Например, той ночью, когда Деймон переспал со мной... И солгал о поцелуе с ней.

Вот так просто весь мой мир рухнул, обрушившись прямо на меня.