Divorce with the Dragon ,or Coffee Diplomacy

- Не бойся , Лалиса,- голос дракона
звучал у меня в голове, минуя уши ,
глубокий и вибрирующий .- Я не
причиню тебе вреда.
- Кто ты и какого черта ты делаешь
в моей спальне?- я натянула одеяло
до подбородка .
Дракон моргнул, и в его глазах
мелькнуло что-то похожее на
растерянность.
- Я сущность Чонгука эш'Чона .
Его драконья половина.
- Сущность ?- переспросила я.- У
него теперь и сущность есть? И он
со мной разговаривает?
Замечательно .Просто замечательно
Может, еще душа придет, извинится
за его поведение?
- Чонгук не виноват,- в голове
дракона послышались нотки,
которые я бы назвала
оправдательными.- Он не знает .Он
не чувствует того, что чувствую я.Он
слишком занят своей обидой и своей
Милиндой, чтобы разобраться в
собственной сути.Но я чувствую.Ты
- моя истинная пара.Наша.
Я моргнула .Потом моргнула еще раз.
Потом до меня дошел смысл
сказанного , и я рассмеялась,
уткнувшись лицом в подушку, чтобы
не разбудить Лину, которая спала
этажом ниже.
- Истинная пара?- переспросила я,
когда смогла говорить .-  Ты
серьезно? Вы тут все с ума
посходили? Муженек меня
вышвырнул на улицу, а теперь его
драконья половина заявляется ко
мне среди ночи и вешает лапшу про
истинность?
-  Я - не Чонгук,--  в голосе дракона
послышалось обида, самая
настоящая , почти  детская .- Ты наша
истинная пара, Лалиса.Я понял это в
тот день, когда Чонгук выгнал тебя.
Словно что-то раньше мешало
увидеть твою душу, а в тот день-
получилось .Я почуял твой запах .
Он изменился.Ты пахнеш ... мятой и
домом.Но Чонгук.... он не слушает
меня.Он считает меня просто
голосом инстинктов , животным
началом , которое нужно подавлять.
Он заткнул меня, запечатал , когда ты
ушла.Он не хочет слышать правду.
Я перестала смеяться и посмотрела
на него внимательнее .Мята? Я
пользовалась мятным мылом в том
мире, до пожара .Здесь такого мыла
не было .Откуда он знает.?
Призрачный дракон висел в воздухе
и вид у него был не то чтобы  
устрашающий.Скорее обиженный ,
как у огромной   собаки,  которую
выгнали из комнаты и не дали
вкусняшку.
- Послушай,- сказала я ,
стараясь говорить спокойно .- Я не
знаю, что там у вас с Чонгуком за
разборки.Но я в эти игры не играю.
Чонгук выставил меня за дверь,
обозвав пустоцветом .Он даже не
удосужился выяснить, почему у меня
нет детей.
- Он ошибается,- твердо сказал
дракон.- Он  слеп.Ты носишь его
ребенка, Лалиса.Я чувствую эту
маленькую искру в тебе.Она горит
ярко , как звезда.
У меня внутри все оборвалось .Я
машинально положила руку на
живот, хотя понимала , что этот
дракон видит  меня насквозь и
никакие жесты не скроют правду.
- Откуда ты знаешь?-- спросила я
шепотом.
- Я дракон ,- просто ответил он.-
Мы чувствуем свое.Чонгук запечатал
меня, но я все равно вижу.И я
пришел сказать тебе: он поймет .Он
поймет , какую ошибку совершил, и
придет.
-- О , как трогательно,- я
почувствовала, как внутри закипает
злость- И я должна буду его
простит? Сказать" Ой , спасибо что
одумался, дорогой"?
- Я не говорю, что ты должна его
простить,- в голосе дракона
послышалось горечь.-- Я говорю,что
он поймет.И ты должна быть готова.
Когда дракон находит истинную пару,
он не успокоится , пока не вернет ее.
Это закон природы.
Я вскочила с кровати .Ноги дрожали,
но я заставила себя стоять прямо.
-- Слушай ты,- я ткнула пальцем в
призрачную морду, и палец прошел
сквозь чешую, обдав ледяным
холодом.-- Я не верю в эту вашу
истинность .Не верю! Это просто
отмазки для тех, кто не хочет
работать над отношениями .Люди
сами выбирают, с кем им быть , а не
какая-то там судьба.
-- Лалиса...
-- Помолчи,- отрезала я .- Я не
договорила.Твой Чонгук вышвырнул
меня на улицу, даже не
разобравшись .Он обвинил меня в
бесплодии, хотя это он не смог дать
мне ребенка за полгода брака.Он
привел в дом любовницу, даже не
дождавшись, пока я уеду.А теперь
ты говоришь мне, что я - его
истинная пара, и он скоро
одумаеться! Это мой ребенок .
Мой .Он от меня отказался , я от него
- тем более .
- Но это мой ребенок тоже! -
взревел дракон, и от его голоса
задребезжали стекла .- Ты не
имеешь права!
-- А то что?- спросила я.- Пойдешь
и скажешь своему Чонгуку:" Слышь,
приятель , ты лоханулся, иди
мириться с бывшей "? Он же тебя
даже не слышит , наверное .
-- Он не слышит,- согласился он.--
Но я могу на него влиять .Во сне , в
минуты слабости, когда он засыпает
и его разум открыт.Я буду приходить
к нему и шептать .Я заставлю его
вспомнить твой запах, твой голос ,
твои глаза .Я пробужу в нем то, что
он так старательно хоронил .
-- А если не получится?
-- Получится ,- отрезал он.- Он
дракон .Его инстинкты сильнее
разума .Рано или поздно они
возьмут верх.И тогда он приползет к
тебе на коленях , умоляя о прощении.
-- Не дождется, - сказала я, и в
голосе зазвенела сталь -- Знаешь,
есть такая штука - гордость .
Меня вышвырнули , как
нашкодившую кошку.Меня  обозвали
пустоцветом .Мне сказали, что я
никто и звать меня никак.А теперь
получается, я должна радоваться ,
что его истинная драконья сущность
явилась и сказала:" Он ошибся,
прости его"? Да пошел он!
Я вскочила с кровати, намотала
одеяло на плечи и заходила по
комнате .Дракон парил следом ,
бесшумно, как тень.
- Ты не понимаешь, - заговорил он.
-- Истинная пара - это не просто
слово .Это связь на уровне души.
Когда два человека встречают свою
истинную половину , они становятся
единым целым.Их магия
усиливается, их жизнь продлевается ,
их дети рождаются сильными и
здоровыми .Чонгук искал тебя всю
жизнь, сам того не зная.А когда
нашел-- испугался.Ты не вписалась
в его идеальную картину.Ты была
шумной, расточительной ,неудобной
И он решил, что ошибся .Что
истинная пара не может быт такой.
-- А она не может?- я остановилась
и посмотрела на дракона .-
Истинная пара не может быть
толстой, некрасивой, истеричной
бесплодной?
Дракон зарычал.
- Он видел , только то что хотел
видеть.А под слоем грязи и
отчаяния скрывалась ты настоящая.
Та, которая  сейчас стоит передо
мной -- злая , гордая, несгибаемая
Именно такую мы и искали.
Я фыркнула.
-- Комплименты от призрачного
дракона-- это, конечно, лестно .Но
мне от этого не легче .У меня
кофейня на носу , три призрака на
попечени и ни одного золотого в
кармане.А твой Чонгук пусть катится к
своей Милинде.

со мной