Empire // h.s.au [Translation by Julletta]

Саманта Андерсон

Дрожащими руками я вцепилась в блокнот.Никогда не считала себя нервным человеком, однако, сегодня я превратилась в ходячий комочек беспокойства. Мой желудок скрутило узлом, и я чувствовала себя физически больной. Мне было очень неловко, хотя я не думаю, что кто-то видел, как я чуть не упала споткнувшись о свой же каблук ,когда входила.

По крайней мере, я надеюсь, что никто этого не видел.

Но черт возьми, это было бы фантастическим началом.

У меня начиналась стажировка в крупной модной компании, после того ,как я получила диплом дизайнера и стилиста. Сейчас я определенно не была той шикарной женщиной, которую большинство ожидают увидеть в таком месте,как это, но я уверена ,что смогла бы сыграть эту роль.

Ко мне подошел мужчина с довольным выражением лица , у него были темные волосы, по стильному зачесанные наверх, одет он был в гладкий темно-синий костюм с золотыми вставками. Он излучал уверенность , и я почти сразу узнала его: Луи Томлинсон.

- Здравствуйте ,мистер Томлинсон,- улыбнулась я , надеясь, что выгляжу спокойнее, чем чувствовала себя. Я протянула дрожащую руку ,чтобы пожать его большую, мускулистую. Как вообще чьи-то руки могут быть такими мускулистыми?

Мистер Томлинсон был генеральным директором и главным дизайнером"Tomlinson Designs". Он был большой шишкой ,и я с трудом могла поверить, что встречаюсь с ним в первый же день. Чаще всего стажеры не встречались с генеральными директорами, поэтому сам факт моей встречи с ним красноречиво говорил о его компании и характере. Это также оказало определенное воздействие на мои нервы и беспокойство.

Этот человек контролирует мою зарплату , и одна малейшая ошибка позволит ему выпнуть мою задницу отсюда. Мистер Томлинсон не нуждался во мне, а вот я чертовски нуждалась в нем.

-Здравствуйте, Мисс, -он заглянул в свои записи в поисках моего имени,- Андерсон! Добро пожаловать в "Tomlinson Designs", рад приветствовать вас!

-Большое спасибо, я очень-очень рада быть здесь,-улыбнулась я ,чувствуя ,как мое тело понемногу расслабляется под его успокаивающим взглядом. Он легко провел меня через приемную к своему кабинету, жестом пригласил меня присесть в одно из кожаных кресел, стоявших перед его столом.Кабинет был безупречен. Стены были из прозрачного стекла и выходили на Сохо, мебель - сплошь кожаная , темный письменный стол из вишневого дерева. Его кабинет был лучше моей квартиры.

Вероятно,  и стоил он гораздо больше. По всем стенам были развешены рисунки ,а в одном углу кабинеты стояли манекены. Все это показывало творческий аспект его работы, а не только пост генерального директора.

-Значит, вы интересуетесь мужским и женским дизайном?- спросил он, просматривая мое заявление. Его пальцы пробежали по строчкам, очевидно, внимательно изучая мое совсем не коротенькое заявление. Я потратила на него несколько часов, так что было приятно видеть ,что труд не пропал даром.

-Да,гм, во время моего обучения в Нью-Йоркском университете нам пришлось немного поработать с мужской модой , так что я действительно заинтересовалась , хотя обычно работала над женской. В дальнейшем, когда меня приняли  в университет Парсонса на магистра, я думаю , что это просто застряло в моей голове, - объясняла я , вероятно , звуча так, как будто бредила. Нервная Саманта = болтливая Саманта.

-Что ж очень впечатляет. Теперь я понимаю, почему мы вас наняли,-усмехнулся он ,имея ввиду мои документы.- Ну пока ты будешь работать ассистент-стажером. А это значит- работать рядом со мной, действую скорее как мой личный ассистент, чем кто-либо другой. Моя постоянная ассистентка в декретном отпуске, так что вы будете замещать ее в дополнение к классическим обязанностям стажера: сбегать за кофе, сделать копии документов и тому подобное. Также надеюсь увидеть , какие-то выши наработки по дизайну, просто чтобы вы получили тот необходимый опыт ,который вы ищете.

Я кивнула головой, вне себя от радости.- И ,надеюсь, если вы хорошо справитесь , вас возьмут на постоянную работу, хорошо оплачиваемую , ведь всем нам нужно платить по счетам.

-Это было бы просто замечательно, Мистер Томлинсон! Большое вам спасибо!- воскликнула я, скрестив свои ноги и одергивая юбку.

-Прошу, зовите меня Луи,- сказал он ,сплетая пальцы.-как вы знаете ,через месяц или около начинается "Неделя моды". Мне посчастливилось организовать собственный показ на подиуме. Именно над этим мы и будем работать в ближайшие несколько недель. По правде говоря , вы пришли в самое подходящее время, чтобы познакомиться с миром моды.

-Большое вам спасибо за предоставленную возможность, Мистер Том.. Луи, -ответила я .Мое лицо болело от всех этих улыбок , но я бла так счастлива. Когда впервые предложили эту работу , я чуть не расплакалась , но все эт становилось настолько реальным , что я с трудом в это верила.

-Всегда пожалуйста, дорогая, -рассмеялся он, и от его британского акцента я чуть не упала в обморок.- Я провожу вас в ваш кабинет. Большая часть вашей работы начнется с типичных проектов стажеров: поручений  и покупки одежды от разных магазинов и производителей. Это ,вероятно, будет довольно скучно, но это хорошее начало ,чтобы влиться в суть нашего бизнеса. Надеюсь, ты преуспеешь и мы будем с тобой работать больше.

Я кивнула головой , желая начать, но была удивлена одним словом.

-Вы сказали кабинет?

-Конечно, у каждого здесь есть свой кабинет, даже у стажеров, -усмехнулся он, проводя рукой по своим темным волосам.Я не могла не оценить, насколько он молод и привлекателен. У него была небольшая щетина на подбородке и вокруг рта, подчеркивающая его четко очерченный подбородок. Его ярко-голубые глаза сияли. Костюм - просто беспроигрышный вариант: он выглядел свежо, хорошо сшитым и темно-синим, в тон его глазам.Я просто знала, что это Tomlinson Original: прекрасный ,сложный и бесспорно уникальный.

Поэтому я была счастлива ,что сегодня оделась во все лучшее, иначе я чувствовала бы себя ужасно , в  то время как все выглядели прекрасно в прекрасной форме.

-Кстати,-начал он,- это "Gucci"?

Я посмотрела на свою сумку, которую держала в руках, и улыбнулась:-О да, это Marmont этого сезона.

-Ну, дорогая, у тебя изумительный вкус. Недавно купил своей невесте такую же ,но в белом варианте.Она просто влюбилась в нее.Я всегда был поклонником такой работы, простой, но потрясающей.К слову , гораздо доступнее по сравнению с некоторыми другими дизайнерами, -улыбнулся он,и на его лице появилось отстраненное выражение. Он явно подумал о своей неназванной невесте.

-В любом случае,- он покачал головой ,-вот ваш кабинет.

Опять таки , здесь было лучше , чем в моей квартире. Стены были выкрашены в белый цвет яичной скорлупы, а одну стену занимало окно. В то время как кабинет Луи был более теплым и шикарным, эта комната была современной и изысканной. Удивительное, что они оказались в одном здании.Индивидуальность каждого помещений поражала меня.

В кабинете стоял стеклянный письменный стол, а за ни стул с черно-белым узором. На левой стене висела доска для творчества , а справа изящный кожаный диван. Комната была красиво и под стать моему стилю.

Черт, неужели это и вправду все мое? Разве асистентка, не говоря уже стажер, заслуживает всего этого?

-Это кабинет моей помощницы, но пока пользоваться им будете вы,- сказал мне Луи.- чувствуйте себя как дома! Я зайду за вами через полчаса , у нас будете встреча и я хочу ,чтобы вы присутствовали.Встреча с одним из наших крупнейших инвесторов  и клиентов. Будет полезно познакомится с ним.

-Да,сэр,-ухмыльнулась я,провожая его до двери. Захлопнув ее ,я невольно взвизгнула ,по-девчачьи топая каблуками.Я повернулась лицом к столу и окну и была  ошеломлена, увидев такой вид на город.

Мои мечты действительно сбывались.Я не могла не быть благодарной, что нашла такую невероятную и случайную работу сразу после выпуска. Я прочесывала сайты вакансий , молясь, чтобы найти что-то действительно нужное мне. Как только я увидела это предложение, сразу подала заявление , не раздумывая не минуты. Это было все о чем я мечтала, и даже чуть больше.

Я поставила сумку на стол и села в кресло. Моя рука застучала по клавишам компьютера, вводя логин и пароль ,который мне дал Луи. После того, как я получила свою электронную почту и все настроила , я схватила свой мобильный и позвонила своему парню, Лукасу, так как пока больше никакой работы не было.

-Детка?- раздался его успокаивающий голос.Я встречаюсь с Люком уже два года, после того как познакомилась с ним в художественной галерее.Это была своего рода любовь с первого взгляда. Мы оба любовались одним и тем же экспонатом, я сделала довольно глупое замечание , и он поправил меня, так как он был специалистом по искусству и очень увлечен своим.

-Люк!-завизжала я ,стараясь сдержать волнение и понизить голос до полу-подходящего офисного уровня.- О боже мой!

-Сэмми, привет, -сказал он рассеянно , но с радостью, -как продвигается твоя новая работа?

-У меня свой чертов кабинет , Люк,- пробормотала я , продолжая озираться вокруг,- и мой босс такой классный ! Как будто он на самом деле хочет знать,кто я , и на самом деле заботится обо мне! Я пришлю тебе фотографии этого места, оно очень красивое.

-Это здорово ,детка, а что ты должна делать на работе?

И мы проболтали добрых 15 минут, я все это время сходила с ума и печатала на своем компьютере. К тому времени, как я положила трубку, Луи должен был вот-вот зайти за мной.

Я взяла блокнот и ручку, надеясь что-нибудь записать. Я хотела выглядеть ,как будто действительно знаю ,что происходит , хотя не имела ни малейшего представления.Это был совершенно другой мир, далеко не колледж.

-Саманта?-крикнул он мягким британским голосом, открывая дверь. Он заглянул внутрь, все еще выглядя безупречно без каких-либо усилий.

-Мистер Том...Луи, сэр, -сказала я ,вставая. Я последовала за ни из кабинета, стуча каблуками. Мы прошли мимо дизайнерского отдела. Он был заполнен модными передовыми людьми , разрабатывающими и редактирующими проекты. Я была поражена тем синхроном, который у них был. Хотела бы я когда-нибудь делать что-то подобное.

- У нас здесь работают одни из лучших дизайнеров и моделей в мире. Идеальное место для установления связей, - сказал Луи, указывая на одну из комнат. Мне пришлось дважды оглянуться, когда я увидел Франсиско Лаховски. Он был одет в костюм, вероятно, для фотосессии или чего-то в этом роде.

К тому времени, когда мы добрались до зала заседаний, я был готов упасть в обморок. Это было больше чем я могла переварить за день. Я открыла дверь для Луи, придерживая ее , пока он проскальзывал внутрь. - Наш гость скоро будет здесь. Будь ангелочком и принеси бутылку скотча с другого конца коридора,пожалуйста. Это в другой комнате для совещаний , - заявил Луис, усаживаясь. - Обычно я не поощряю выпивку на работе, но с этим парнем иногда это просто необходимо.

Я рассмеялась и кивнула головой, положив блокнот на стул в углу комнаты, предполагая , что именно там мне и предстоит сидеть, так как я на самом деле не была частью собрания, а просто наблюдатель.

Я пересекла холл и сразу же увидел бутылку, о которой говорил Луи, взяла поднос с бутылкой янтарного цвета, наполненной жидкостью, и двумя бокалами. Когда я вернулась в комнату, то поняла, что Луи уже не один.

Какой-то мужчина сидел ко мне спиной. Все, что я могла разглядеть -это копна вьющихся каштановых волос.

-А, Саманта, познакомься, это мистер Гарри Стайлс.