Study of Life and Love [Russian Translation]

- Не пугайте их.- Предупредила Сидни прежде чем открыла дверь, и все мы вошли.

Я оглядела новых девушек. Они перешептывались вокруг и смотрели на нас, с широко раскрытыми глазами . Я вспомнила, как была в их положении 2 года назад. Я была возбуждена, но рада. Понятия не имея, что я должна была сделать, чтобы превратить это в свой дом, но он, безусловно, этого стоит.

- Добро пожаловать мои новые потенциальные сестры!- Сидни призвала , получая всеобщее внимание.
- Я уверена, что вы все очень рады быть здесь, так что давайте торопиться .- Она указала для всех, чтобы они следовали в зал заседаний. Некоторые люди расположились на стульях, на полу или стояли стоя, я встала около камина, наблюдая за ними всеми.

- Быстро заняли места, мы не можем торчать здесь весь день. Я Сидни, и я ваш лидер. А в основном я буду вашей матерью пока вы здесь. Вы приходите ко мне за всем, в чем вы только нуждаетесь. Если у вас возникли проблемы с обучением я хочу знать, если у вас возникли проблемы с другими студентами, я хочу знать, если у вас возникли проблемы в семье или какой-либо вопрос вообще, вы имеете право прийти ко мне. - Я слегка улыбнулась Гармонии. Сидни использовала ту же речь, которую мы услышали в первый год нашей учебы, практически слово в слово. Я полагаю, что она тренировалась , когда она была выбрана в качестве нашей матери в прошлом году.

- Эти четыре девушки, ваши старшие. И в течение следующих нескольких дней вы будите видеть их. Сейчас это: Оливия, Июнь, Тея и Гармония. Они будут помогать мне расставить всех вас по полочкам - Она замолчала и оглядела их.

- Я уверена, что вы все знаете, что, находясь здесь сегодня, мы не гарантирует вам место в этом доме. Вы находитесь здесь пока еще по возможности. Но думаете, что место зависит от вас. В течение следующего месяца, вы будите обследованы и мы будем решать, являетесь ли вы достойны быть здесь и стать сестрой Грейс. - Гармония немногр потянула мою руку , и я улыбнулась ей.
- Если мы считаем, что вы не подходите для нас, или вы ведете себя против наших правил у меня есть право уволить вас мгновенно. Есть жилье в комнатах общежития для людей, которые в течении месяца не попадают к нам в общество.

- Вы все должны знать, что в доме Грейс обязаны соблюдать тяжелый труд, достоинство и, конечно, благодать. Если мы принимаем вас, вы будете представлять это каждый день, даже после того, как вы закончите университет. Так отнестесь к этому серьезно, вы не присоединяетесь к нашему дому для развлечения и вечеринок. Вы присоединяетесь сюда, чтобы укрепить связь, много работать, сделать ответственный шаг, как только вы покините дом и наладить дружеские отношения, которые, вероятно, будут на всю жизнь. После того, как вы стали Грейс вы всегда будете в Грейс. - Сидни остановилась, и я предположила, что это было для драматической паузы. Потому что только звук дыхания можно было услышать в комнате.

Когда я посмотрела вокруг, я увидела, что большинство девушек были в восторге от Сидни. Позже я заметила что некоторые были в страхе или казались рассеянными. Стоя здесь , теперь я могла рассмотреть этих девушек. И я знала, эти девушки не были здесь, чтобы быть частью Грейс они были здесь, потому что они хотели дикие вечеринки, они были здесь, потому что они были вынуждены или думали, что это будет весело. Они не были девушками, которые будут принимать это всерьез, к концу дня или в концу месяца, они будут сокращены.

Затем, Сидни двинулась вперед и с помощью Оливии и Джун они собрали девушек с другими. Я посмотрела в сторону Гармонии, которая был моей подругой, когда мы только начинали. Она улыбнулась мне, как будто вспоминала об этом тоже.

- Ты знаешь, что на самом деле я хотела тебе сказать? -
Глаза Сидни заметно расширились и загорелась искра . Я закусила губу и ждала, когда она скажет мне , чтобы мое волнение соответствовало ее.

- Я разговаривала утром с определенно кем-то, и это наверняка кто-то, очень особенный для тебя и он сказал мне кое-что особенное .- Мой желудок сделал сальто, когда я догадалась, кого она имела в виду.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь - Я солгала, она нахмурилась и сделал вид, что выглядит расстроенной. Сидни снова заговорила.

- Таким образом, имя Луи Томлинсон не заставляет твой живот делать сальто, сердце опухать, а руки потеть?- Спросила она невинно, чувствуя все эти действия во мне которые она описала. Ну была я немного влюблена в мальчика, ну и что?