24
Как оказалось, фестиваль Танабата нередко называют фестивалем звёзд. В его идее лежит романтичная легенда: в ночь на седьмое число седьмого месяца сороки строят мост через Небесную реку (Млечный путь), чтобы дать возможность встретиться двум влюблённым звёздам – Волопасу и Ткачихе (иначе Вега и Альтаир). Прекрасная девушка по имени Орихимэ (в переводе с японского «ткачиха», «прядущая принцесса»), дочь небесного царя Тентея, каждый день пряла одежду на берегу Небесной реки. Не менее прекрасный юноша Хикобоси (на русском «пасущий коров» или «волопас») пас коров на противоположном берегу реки. Молодые люди полюбили друг друга и вскоре поженились. После свадьбы Орихимэ перестала ткать, а Хикобоси – следить за коровами, и стадо его разбрелось по всему небесному полю. Тогда Тентей разлучил влюблённых, разрешив им встречаться не чаще одного раза в год только в седьмую ночь седьмого месяца. Наверно, читатель недоумевает: «Почему брак стал поводом для обоих супругов бросить все остальные дела?» Так вот, это миф, логики в мифах обычно мало, поэтому таких вопросов лучше не задавать.
В день Танабаты у японцев принято писать пожелания на длинных бумажных лентах танзаку, а затем вывешивать их на ветки тонкого бамбука – сасатакэ. В холле нашего университета тоже выставили бамбуковые ветви, которые уже с утра студенты успели заполнить множеством цветных танзаку. Большинство пожеланий относилось к романтическим отношениям. Я же загадала, чтоб у меня было побольше денег. Надеюсь, синтоистские боги не покарают меня за такую меркантильность!
На Танабату мы отправились всей своей маленькой группой. Каждый пришёл в национальной одежде – летнем кимоно из хлопка, которое в Японии называется юката, и гэта – традиционных деревяных сандалиях с подошвой в форме скамеечки. Акира надел чёрную юкату в серую полоску и красный пояс с белыми полосами, Чикао – бордовую с чёрным поясом в клетку, а Тадао – тёмно-синюю с серо-голубым поясом. Бледно-лиловая юката Ран была расписана цветами сливы умэ, а фиолетовый пояс оби украшал замысловатый геометрический орнамент. Волосы она собрала в узел и взяла с собой сумочку в цвет оби, похожую на маленькую торбу. Я же решила следовать (или не следовать) традиции в своём стиле и надела чёрное платье комбинацию из атласа с V-образным вырезом и чёрное хаори из матового шёлка с ручной росписью на тему театра кабуки, на ноги – простые чёрные мюли, а на шею – нитку речного жемчуга. Губы я накрасила красной помадой. Боже, храни красную матовую помаду от МАС! Она не смазалась даже после того, как я попробовала кучу разных вкусностей!
Мы с ребятами встретились вечером у входа в парк. Ран подбежала ко мне и воскликнула:
– Инна, привет! Ты выглядишь просто чудесно!
– Привет, Сакамото! Спасибо! Ты сегодня, как всегда, великолепна! Привет, Симидзу, Ямамото, Кикути!
– Привет! – сказали ребята почти одновременно.
Акира маски не снял, но даже сквозь неё была видна его лучезарная улыбка. Однако в глазах его я заметила светлую грусть.
– До фейерверков ещё есть время. Может, поедим? – предложил Чикао.
– Я согласна! Заодно проведём Инне краткий экскурс по японской уличной еде!
– Окей, я вся ваша!
Мы отправились на ярмарку, где помимо еды были палатки с сувенирами, танзаку и разными развлечениями. Мы с ребятами лакомились тайяки – панкейками в виде рыбки со сливочной начинкой, такояки – поджаренными шариками из теста с кусочками осьминога внутри, которые чуть не обожгли мой язык, якитори – шашлычками из курицы (мне они понравились больше всего), моти с ягодами внутри, яблоками в карамели, никуманами – пирожками с начинкой из мяса и овощей, приготовленными на пару, булочками с карри, томорокоши – жареной кукурузой, приправленной соусом из мирина и соевым соусом, мэронпанами – хрустящими снаружи булочками с мягким мякишем внутри.
После того, как все наелись, мы нашли подходящее место, чтоб посмотреть фейерверки. И почему все так их любят? Я всегда считала салюты пустой тратой денег и времени. С таким же успехом можно запустить в воздух обычные купюры. Из размышлений меня выдернул голос Тадао:
– Ребята, что будете делать после сессии?
– Я полечу домой. Уже билеты купила, – ответила я.
– Родители собираются в долину Ия либо на Окинаву. Я поеду с ними, – сказал Чикао. – Сам-то что будешь делать, Симидзу?
– Тоже домой поеду.
– И я, – промолвила Ран. – А ты, Ямамото?
– Я не знаю...
Не успел он это сказать, как раздался звуковой сигнал и тёмное небо окрасилось всеми цветами радуги. Конечно, салют был красивым, но он оставил меня равнодушной. Я случайно посмотрела на Акиру. Он плакал.
– Ямамото, с тобой всё хорошо? – спросила я тихонько, коснувшись его плеча.
– А, Инна... Да, спасибо... Просто, я вспомнил маму. Она любила фейерверки, говорила, что они похожи на огненные цветы. Сегодня год, как её не стало.
Мои глаза расширились. Ребята были поглощены происходящим на небе зрелищем, поэтому не слышали нашего разговора. Последняя фраза Акиры привела меня в замешательство. Я попыталась утешить его:
– Ямамото, думаю, твоя мама хотела, чтобы ты продолжал жить дальше. Да, терять близких тяжело, но любой матери больно видеть своего ребёнка плачущим.
– Да, наверно. Я любил маму. Она поддерживала моё увлечение рисованием. И папа её любил, я знаю. Мама всегда была моим единственным другом. Она меня успокаивала, я не боялся рассказать ей о своих проблемах в школе. Со мной никто не хотел общаться, сверстники постоянно издевались.
– Ямамото, ты молодец, что всё рассказал. Да, дети могут быть очень жестокими, но мы уже студенты. Если тебя что-то беспокоит, не надо держать это в себе. Мы тебя поддержим. Ребята хотят общаться с тобой. Сакамото расстраивается, что ты с нами уже столько времени, а мы о тебе так ничего и не знаем. И... Поговори с отцом. Он, как и ты, потерял любимого человека. Общее горе не должно разъединять. Прости, что лезу туда, куда не должна. Просто на тебя в последнее время было больно смотреть.
– Спасибо тебе большое, Инна! – с благодарностью ответил Акира.
Через несколько минут мне в директ написал Такаюки. Он попросил встретиться на набережной реки Сумида. Получив геолокацию, я отправилась туда, не дожидаясь окончания салюта и быстро попрощавшись с ребятами.