Глава 13
Никаких табу, никаких табу...
Фан Чэнь пробормотал себе под нос, скривив лицо. Иностранцы такие прямолинейные. Зачем им говорить такое за едой?
«Не обращай на него внимания», — прошептал мужчина. «И не верь ему. Он просто несет чушь».
Он усадил Фан Чэня и передал ему стакан сока со стола. «Попробуй».
Фан Чэнь взял стакан, отпил, и его глаза загорелись. «Яблочный сок».
Дядя Бол принёс тарелку жареных грибов и с улыбкой сказал: «Это сок, выжатый из яблок на ферме. Я не был уверен, можно ли тебе пить, поэтому приготовил его заранее».
Фан Чэнь быстро добавил: «И... можно немного вина».
Он отмерил его рукой. «Немного!»
Сис приподнял уголок губ. «Хочешь чего-нибудь выпить?»
Фан Чэнь облизал губы. «Конечно!»
Сит не предложил ему ещё, а попросил дядю Бола принести банку пива. Открыв пиво, Фан Чэнь взял банку, на мгновение замялся, затем повернулся к мужчине и прошептал: «Сит, спасибо, что пригласил меня. Я так рад! Ты первый друг, которого я нашёл вне пиццерии... хотя наше знакомство было немного странным».
Говоря это, он поднял голову, его глаза сияли и слегка прищурились.
Друг...
Сит пристально посмотрел на него, а затем прошептал: «Не стоит меня благодарить».
Он также поднял свой бокал и слегка чокнулся с Фан Чэнем.
Фан Чэнь впервые пил с момента переселения в книгу, и в такой компании он чувствовал себя немного взволнованным. Он запрокинул голову и сделал большой глоток.
Аромат ферментированной пшеницы взорвался во рту, а алкоголь ударил в голову, вызвав через некоторое время головокружение. Именно тогда Фан Чэнь понял, что что-то не так. Это заморское пиво… сколько в нём алкоголя? Он хотел посмотреть на этикетку на банке, но как только он её взял, Сит, полагая, что он собирается пить, остановил его рукой: «Не пей так быстро».
Фан Чэнь немного замешкался и запоздало произнёс: «Хм?» Звук получился приглушённым и кокетливым.
Взгляд Сита потемнел, пока он смотрел на него, но голос смягчился. «Сначала съешь что-нибудь».
Фан Чэнь моргнул, подперев подбородок руками. «Хорошо».
Он сказал «хорошо», но не собирался двигаться.
Сит положил ему на вилку немного жареной курицы и рыбы, политые секретным соусом, и аромат наполнил его нос.
Фан Чэнь наконец сделал движение, наколов кусочек на вилку и отправив в рот. Он кивнул: «Вкусно!»
У Джоуи, сидящего напротив, болели зубы. Он хотел что-то сказать, но боялся, что Сит его вышвырнет вон, поэтому заткнулся.
Поскольку большинство людей были из клуба, они неизбежно обсуждали игру. Они говорили быстро, наполняя комнату профессиональными терминами. Фан Чэнь понимал лишь отчасти, что они говорят, но всё равно высоко поднял подбородок и делал вид, что внимательно слушает.
Сит сидел рядом с ним, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди. Он выглядел ленивым и безразличным, но его взгляд ни на секунду не отрывался от Фан Чэня.
Фан Чэнь не смог допить оставшееся пиво. Иногда он вёл себя как ребёнок, тихонько отодвигая пивную банку пальцем, словно желая доказать, что она не его. Эти лёгкие жесты привлекли внимание мужчины. Сит наклонил голову, спрятал улыбку и прошептал: «Если ты сыт, можешь уйти».
Фан Чэнь повернул голову и непонимающе посмотрел на Сита. Из-за того, что он пил, ответ Фан Чэня по-английски был ещё медленнее. Через несколько секунд он медленно спросил: «Куда мы идём?»
«Куда угодно. Зависит от того, что ты хочешь делать».
Фан Чэнь послушно встал, кивнул и медленно сделал два шага. Он обернулся, помахал рукой и сказал всем: «Я закончил. Я ухожу первым».
Все на секунду замерли, а затем быстро повторили жест Фан Чэня и помахали. "Пока..."
Сит встал, взял банку пива, которую Фан Чэнь только что оттолкнул, и выпил до дна. Движение было естественным, как будто это было совершенно нормально. К счастью, Фан Чэнь не обернулся и не увидел, что происходит. Даже если бы обернулся, его медлительный ум не смог бы среагировать.
Фан Чэнь сидел на ступеньках, подперев подбородок рукой, погруженный в раздумья. Сит вышел следом за ним и встал перед ним, заслоняя его от яркого солнца. Сначала Сит хотел спросить, не хочет ли он пойти собирать чернику, но Фан Чэнь наклонил голову и на мгновение уставился на него, а затем внезапно протянул руку, вытянул её как можно выше и ткнул его в грудь.
Мужчина на мгновение вздрогнул, словно не ожидал от Фан Чэня такого поступка.
"У тебя такая упругая грудь", — серьёзно сказал Фан Чэнь.
Сит помолчал немного, а затем спросил: «Нравится?»
Фан Чэнь кивнул, словно курица, клюющая рис.
В прошлый раз он уткнулся туда лицом, и это было чудесно!
Я не ожидал такого сюрприза даже будучи пьяным.
Сит подавил желание обнять его, его серо-голубые глаза потемнели. Он слегка скривил губы и прошептал: «Если хочешь, можешь потрогать».
Слова были поистине соблазнительными. Фан Чэнь слегка сглотнул, заменил вытянутый палец ладонью и прижался прямо к грудной мышце мужчины.
Сквозь ткань прикосновение под его рукой ощущалось таким же упругим, каким он помнил, и давление было странно приятным. Фан Чэнь прижался сильнее, протягивая обе руки и лаская грудь мужчины.
Сит сначала пытался поддразнить его, но постоянные прикосновения только раздражали.
Больше никаких прикосновений, иначе случится что-нибудь плохое.
Глаза мужчины потемнели, когда он схватил Фан Ченя за запястье, не давая ему пошевелиться.
Фан Чен надулся, его лицо выражало недовольство.
«Я отведу тебя обратно, чтобы ты отдохнул».
Не ожидая, что Фан Чень будет настолько пьян, Сит отказался от идеи поиграть с ним. Он решил сначала отвезти его домой и подождать, пока тот поспит и протрезвеет.
Фан Чень вёл себя очень хорошо, не поднимая шума. Он тут же встал и последовал за Ситом.
Когда он вернулся в домик, ягнёнок всё ещё был внутри. Он поднял голову и дважды заблеял, когда услышал шум. «Сначала поспи. Я выведу ягнёнка».
«Нет!» — тут же отказался Фан Чень. — «Я хочу спать с ягнёнком».
«Он будет тебе мешать».
«Нет!»
«Хорошо, я сделаю, как ты говоришь». Сит сдался и прошептал: «Тогда ты будешь хорошо спать?»
«Да, да».
Мужчина и пьяница вели бессмысленный разговор, пока Фан Чэнь не собрался переодеться и лечь спать, только тогда он сдержался и повернулся, чтобы уйти.
Как только Сит вышел, ему позвонил Джоуи. Они играли в карты и хотели, чтобы Сит зашёл к ним.
«Сит, приведи своего ягнёнка поиграть».
«Я приду. Он спит».
«Что? Спит? Эй, вы...»
Сит повесил трубку, прервав все эти глупости.
*
Фан Чэнь проспал всю дорогу в машине, а после ужина он снова уснул. Спал как убитый. Когда он проснулся, волосы у него были всклокочены, и он какое-то время сидел на кровати в оцепенении.
Кто я? Где я? Снова переселился?
Только увидев ягнёнка в углу, Фан Чэнь пришёл в себя. Воспоминания тут же нахлынули, и лицо Фан Чэня стало бледным.
Боже мой!
Как прежний владелец мог так напиться всего после одного бокала?!
Одного бокала было бы достаточно! Проблема в том, что, даже выпив слишком много, он продолжал нести чушь Ситу?! Он даже коснулся Сита...
Фан Чэнь поднял дрожащую руку и снова и снова смотрел на неё, мечтая просто отрезать её, разорвать все связи с этой похотливой рукой!
В отчаянии он завернулся в одеяло, как в буррито, и начал переворачиваться.
Или ему просто бежать сейчас?
Если он сейчас побежит, сколько времени ему потребуется, чтобы вернуться в город?
В отчаянии он готовил шаурму в постели, пока ягнёнок дважды не заблеял на него, и тогда Фан Чэнь вылез из одеяла.
Он высунул голову и уставился на ягнёнка.
Очки опыта нового папы: ноль. Может быть... голоден?
Фан Чэнь встал с кровати, взял полупустую бутылку молока и продолжил кормить ягнёнка.
Он вздохнул, опустил голову и сказал ягнёнку: «Почему бы тебе не найти Сита и не сказать ему, что это ты, а не я, коснулся его груди?»
Ягнёнок посмотрел на него двумя невинными тёмными глазами.
Головная боль Фан Чэня усилилась.
Наевшись досыта, ягнёнок выпрыгнул из рук Фан Чэня и поспешил к двери, просунув голову в щель.
«Эй! Куда ты идёшь?»
Фан Чэнь поспешно надел ботинки и последовал за ним.
Выйдя из хижины, он понял, что на улице уже стемнело. На ферме было ещё сравнительно мало огней, и вокруг было совсем темно. Фан Чэнь сначала не заметил этого, следуя за ягнёнком, но, пробежав немного, понял, что что-то не так.
Куда он побежал?
Фан Чэнь огляделся. Впереди, похоже, был сарай, и ягнёнок, должно быть, забежал прямо туда. Фан Чэнь помедлил, а затем последовал за ним. Сарай казался ещё темнее. Лунный свет проникал снаружи, позволяя мельком увидеть сложенную внутри кукурузу.
«Бе-е? Бе-е...»
Фан Чэнь дважды позвал, но ягнёнок не отозвался. Он нахмурился и продолжил идти. Внезапно его нога как будто наткнулась на что-то. Он посмотрел вниз и увидел выступающую деревянную доску, возможно, подвал.
Подождите...
Подвал?!
Лицо Фан Чэня побледнело, и он вдруг вспомнил слова Джоуи, сказанные им днём. «…Фермер на самом деле убийца. Он убил свою жену и спрятал в подвале…» Чем сильнее человек напуган, тем больше хаоса в его памяти. Дыхание Фан Чэня участилось. Он медленно отступил на два шага. Он уже собирался повернуться и бежать, как услышал позади себя шаги.
Сердце заколотилось, и он обернулся — это был Сит, приближающийся с фонариком. «Зачем ты здесь?»
Страх немного отступил, и Фан Чэнь прошептал: «Ищу ягнёнка».
«Не беспокойся. Он сам выйдет, когда проголодается».
Сит нахмурился, увидев тревожное выражение лица Фан Чэня. «Что случилось?»
Фан Чэнь, слишком смущённый, чтобы признаться в своей буйной фантазии, покачал головой.
Сит прищурился и вдруг усмехнулся. «Ты ведь не принимаешь меня снова за какого-то извращенца-убийцу, правда?»
Фан Чэнь покраснел. «Я не...»
Мужчина сделал шаг ближе, его высокая фигура почти нависла над юношей, создавая гнетущее впечатление. Он опустил глаза и намеренно понизил голос. «Откуда ты знаешь, что я не...?»
«Как ты думаешь, почему я пригласил тебя на ферму...»
Глаза Фан Чэня слегка расширились. Он в панике отступил назад, но внезапно споткнулся и чуть не упал. К счастью, Сит подхватил его. Мужчина схватил его за запястье, но не отпустил. Вместо этого он поднял его и вынес. «Ты боязливее ягнёнка, но всё же осмеливаешься бегать один».
Если будешь съеден, будешь молчать.
Примечание автора:
Безответственная история [Роза]
Хотя у фермера был скверный характер, и он несколько раз днём бил раба плетью, ночью он всё равно тайком приходил к нему с лекарством.
Раб был наказан и вынужден спать в сарае.
Он толкнул дверь и просунул голову внутрь.
Изнутри горел тусклый свет. Раб всё ещё работал в сарае, раскладывая солому на земле и снимая рубашку, чтобы расстелить её сверху. Выглядел он очень довольным.
В ореоле света мышцы раба казались медового оттенка, слегка вздуваясь от усилий, а пот капал по узорам мыщц на спине.
Фермер сглотнул слюну и высокомерно спросил: «Кто сказал тебе спать так удобно?»
«Хозяин, это для тебя».
Раб не удивился его виду. Вместо этого он слегка поднял глаза, и на его лице появилась полуулыбка.
«Если тебе всё ещё некомфортно, можешь сесть на меня».