Холодный август 2024

Расскажи мне о своих планах
Я превращу их в свои

***

– Пожалуйста, остановите здесь, у входа. Спасибо, – быстро поблагодарив водителя такси, Тия выскочила из машины.

В который раз девушка опаздывала куда-то? Это риторический вопрос. И сегодняшний день не был исключением. Завязывая резинкой хвост волос на ходу, Вон бежала ко входной огромной стеклянной двери, даже уже блясь проверять время на наручных часах. И так ведь знала, что опаздывает.

– Пропуск, мэм, – темнокожий охранник от неожиданности подскочил со своего места, когда в здание буквально ворвалась юная особа.

– Ох, извините, – кратко поклонилась Тия, опять мысленно ругая себя за эту долбанную корейскую привычку, – Я первый день на работу выхожу, пропуск еще не получила, – облокотилась о перекладину Тия, не отрывая взгляда от охранника, – Я переводчик, нанятый компанией.

– Вот ты где, – послышался спасительный голос из-за спины Тии, – Неужели опоздала? – широко улыбнулся девушке, зашедшей прямо за ней менеджер, – Пропусти, пожалуйста, она работник и я не успел ей еще выдать пропуск, – обратился брюнет к охраннику.

– Менеджер, – широко улыбнулась Тия и поклонилась в знак приветствия, – Спасибо вам большое.

– Напомни... – замялся Сону, щелкая пальцами.

– Вон Тия, англо-корейский переводчик, – быстро напомнила менеджеру свое имя Вон.

– Точно, Тия, – опять улыбнулся Пак, пропуская девушку вперед в лифт, – Ты опоздала.

– Очень сожалею и больше не повторится, – еще раз поклонилась девушка.

– Отлично, потому что иначе - придется тебя уволить, – засмеялся Сону, нажимая кнопку 19 этажа.

А вот Ти было не до смеха. Опять она накосячила. И кто на этот раз виноват? Эх... Только она сама.
Хотя... Это компания вчера устроила банкет допоздна из-за чего девушка легла спать только в половине четвертого утра. А на работу пригласили к девяти. Но, кого это интересовало...

– И так, Вон Тия, – выходя из лифта продолжал менеджер, ведя девушку за собой, – Сейчас я покажу тебе ваш с Рейчел кабинет. Мы специально для переводчиков выделили один.

– Спасибо, господин Пак, – вновь благодарила девушка Сону, еле поспевая за его темпом шага, попутно пытаясь запомнить расположение офисов на этаже.

– Она, кстати, уже на работе, – натянуто улыбнулся парень, открывая дверь в кабинет и пропуская Тию, – И она молодец. Бери пример.

– Так точно, – улыбнулась Вон и быстро забежала в кабинет.

– Рейчел, я принес вам недостающие документы, занимайтесь, – положил на стол парень стопку папок, что все это время нес в руках, – Удачи, – только успел сказать Сону и покинул помещение.

– Доброе утро, Рейчел, – воскликнула Тия, – Вот это апартаменты, – раскрыв рот и рассматривая все вокруг говорила Тия.

Полностью панорамные окна, много света, два стола и стеллажи с кипами бумаг. Также небольшой кожаный диванчик с кофейным столиком, кулер с водой и очень-очень маленькая подсобка для еще большего количества бумаг. Это все выглядело буквально сногсшибательно для Тии. Особенно эти панорамные окна... Взгляд просто не отвести.

– Ти, ты опоздала, – отстукивая ноготками по деревянному столу констатировала факт Рейчел.

– Знаю-знаю, это ты профессионал. Видимо вам не нужен даже сон, – попыталась пошутить Вон, – Так что, чем мы в компании будем заниматься вообще? – наконец сумев оторвать взгляд от всего в кабинете и перевести его на напарницу спросила девушка.

– Переводить бесконечное количество документов, – скрестив руки на груди и немного откинувшись на своем стуле заключила Рейчел, – А что, ты думала только на вечеринках будешь устный перевод выполнять под веселью музычку?

– Нет... – расстроено вздохнула Тия, усаживаясь за свой новый стол.

– Любила письменный перевод юридических бумаг в универе? – немного ухмыльнувшись, Рейчел поднесла огромную кучу папок на стол Ти.

– Просто... Терпеть не могла... – не отрывая взгляда от этих самых папок процедила Вон.

– Ха-ха-ха! – не сдержала смех напарница, – Это тоже часть твоей практики и по совместительству временной работы, наслаждайся.

***

Громкий рев мотора заставил всех посетителей заведения обернуть головы в сторону больших окон, выходящих на улицу. На парковке можно было заметить черный мотоцикл, только что подъехавший почти прямо ко входной двери.

– Девушка, так вы дадите сдачу? – обратился пожилой мужчина к кассирше.

– Ой, да... Извините, – быстро потрусив головой, та рассчитала клиента, – Приятного вам обеда!

– А мне приятного обеда также пожелают здесь? – громко положив мотоциклетный шлем на стойку кассы, спросил только что вошедший парень.

– Тебе нет, – приподняв одну бровь вверх, отрезала Дилайла, – Ты своим выхлопом всех посетителей распугал.

– Да ладно, – улыбнулся Крис, – А мне кажется, что всем понравилось.

Дилайла продолжала молча смотреть на парня, скрестив руки на груди.

– И что, ты сегодня не в костюме колбаски? Пошла на повышение? – продолжал улыбаться брюнет.

– Браво, – медленно похлопала Ди, – А ты растешь в своих подколах.

– Двойной капучино и большую пиццу, – перебила такую занимательную беседу только что забежавшая в кафе девушка.

– Тия! – наконец тепло улыбнулась Дилайла, – Я уже все нам сделала.

– Тогда уходи на перерыв, потому что у меня оказывается не так много времени на обед! – волнительно продолжала Вон, – О, Крис? – обратила брюнетка свой взор на рядом стоящего парня, – Только не говори, что здесь лучшая пицца в городе и ты тащился сюда, чтобы ее поесть.

– Здесь лучшая пицца в городе, и я тащился сюда, чтобы ее поесть, – продолжал язвить Крис, явно находясь сегодня в хорошем настроении, – Ты ведь тоже?

– Конечно! – воскликнула Тия, – И это не потому что кафе, в котором работает Ди находится буквально напротив моей новой работы.

– Ладно, пойду помою руки. Не скучайте, девочки, – оставил парень возможность насладится маленьким перерывом подружкам вдвоем.

– Ну, рассказывай, – усевшись за свободный столик, сразу же начала кушать любимую гавайскую пиццу Дилайла, – Как тебе офис? – продолжала уже с набитым ртом та.

– Я смотрю, ты проголодалась, – Засмеялась Вон, – Да что рассказывать... Офис афигенный. Но... Помимо всех выездов, оказывается в свободное время я занимаюсь письменным переводом юридических бумаг. Или проверкой уже готовых. А потом все отправляется юристам... – отпив капучино бормотала Тия, – В общем жуть.

– То есть все остальное время ты будешь сидеть в их офисе? – все также интересовалась красноволосая.

– Да нет, – замотала головой Вон, также беря кусочек пиццы, – Будут и выезды, но в остальное время я сижу в офисе... Поскорее бы это всё закончилось.

– А сколько тебе там работать? – запивая свой обед продолжала говорить с набитым ртом Ди.

– Они приехали на две недели примерно, как сказал Тэхен. Получается, сейчас идет последняя неделя, – жуя очень горячую пиццу Тия пыталась остудить кусочек, усердно подув на него, – Вот заключат контракт с компанией Чонгука и мы с напарницей вернемся в наш офис переводческой компании. И тогда... – вздохнула девушка, – Тогда я буду просто продолжать проходить практику до конца учебного года и получу свои блестящие рекомендации!

– Это все куруто, конечно... – вытирая рот салфеточкой прервала подругу Паркер, – Ну, рассказывай основное, – будто заиграла бровями та.

– Что, основное? – непонимающе переспросила Ти.

– Твой кабинет далеко от кабинета... – замялась Дилайла, – Ну, твоего босса?

– Да я не знаю, – отложила кусочек пиццы на тарелку Тия, – Весь день с бумагами сижу. Мне не до него. Я даже не знаю, пришел ли он сегодня на работу. Они вчера так напились... Мой брат сегодня даже с постели не вставал, как сказала Дженни по телефону.

– Кстати, про напились, – также отставив еду, Дилайла посмотрела в глаза подруге, – Я оказывается видела вчера Юнги этого.

– Конечно, ты видела, – хмыкнула Тия, – Ты ведь вчера была официанткой и всех видела. Но... – задумалась Вон, – Я же никогда не показывала его фото...

– Как я узнала его? – будто опередив логичный вопрос подруги, Дилайла продолжила, – Он как-то странно среагировал на меня... Начал рассматривать браслет на моем запястье и спрашивать имя. И даже сам представился. Что ли браслет узнал... – задумалась красноволосая, – А браслет-то твой! – осенило Дилайлу, – Скажи, ты его так берегла, потому что он связан с твоим бывшим?

– Не важно, – окончательно поменявшись в лице, Тия продолжила кушать.

– Ну, Ти, – жалобно почти проскулила подруга, – Тут не на что дуться... Сейчас, – Паркер поспешно стала что-то искать в своем кармане, – Вот, держи. Возвращаю в целости и сохранности, – протянула девушка тот самый браслет Вон Тие.

Застыв на пару секунд, Тия все продолжала смотреть на злосчастное украшение, которое не снимала с того самого момента... Когда впервые получила этот подарок. Сколько она вкладывала в него значимости все эти годы. И зачем?

Вчера она впервые услышала его голос, обращенный к ней. Голос Юнги, который первым делом обратил внимание на ее пустое запястье. Так вот, почему он это сделал... Он увидел в тот вечер эту безделушку на руке Дилайлы... И сразу узнал? Значит, он еще его помнит?

А ведь в их последнюю встречу он только подарил Тие этот подарок. Сказал, что если потеряешь, тебе не сдобровать... Да что он может сделать?

Тия немного улыбнулась от своих мыслей, даже не заметив этого.

– Ти, ты чего? – заглянула в глаза подруге Паркер, – Держи браслет, – потрясла та украшением прямо перед лицом Вон.

– Оставь себе его, – так и не протянув руки, чтобы взять браслет, перевела холодный взгляд на Дилайлу Тия.

– Как это... Ты мне его даришь..? – оказалась в легком недоумении красноволосая.

– Одалживаю на время, – продолжила Вон, – Однажды я у тебя его заберу.

– Но... – замялась Паркер, – Он столько для тебя значит, раз это и подарок Юнги.

– Да с чего ты за меня решаешь, что значит, а что нет? – резко пришла в ярость Вон, – Если даю тебе, значит ничего не значит!

– Не ори ты на меня! – не сдрейфив под наплывом подруги, Дилайла также повысила голос, пытаясь привести в себя свою подругу, – Даже твоя реакция сейчас показывает, что это ранит тебя. Так зачем отдавать его мне?

– Что?! – еще громче воскликнула Ти.

– Ухты, Ди, я смотрю, ты захотела и отсюда увольнения, – быстро появился будто из ниоткуда Крис, – Сейчас всех посетителей распугаете и не будете работать через дорогу друг от друга, – наклонившись ближе к девушкам и озираясь по сторонам сказал парень.

Не проронив больше ни слова, Тия взяла свою сумочку и стремительно покинула заведение, так и не забрав браслет.

– Оно того стоило? – сев на место Тии, Крис продолжал смотреть вслед удаляющейся фигуры Вон.

– Она отходчивая... – также смотрела вдаль Дилайла, – И упрямая, – быстро положив украшение обратно в карман, Паркер продолжила обед.

– И все из-за какого-то браслета? – продолжил разговор Крис.

– Она не хочет признавать, что предает большое значение этой безделушке, – сердито отвечала девушка, – Раз она так реагирует на этого парня... То вообще больше и слова про него не скажу. Мне не в кайф ссорится с лучшей подругой из-за этого придурка.

– О... Я смотрю характеристику уже ему ты успела составить? – отпил принесенный с собой кофе Крис.

– Он один из самых заносчивых парней, которых я когда-либо встречала, – нахмурила брови красноволосая.

– Даже так? – немного ухмыльнулся парень, – Что, даже похуже меня?

– Ты и рядом не стоял, дорогой, – также ухмыльнулась Паркер, смотря прямо в глаза собеседнику.

В ответ парень лишь посмеялся.

***

Наконец, пережив все пары, парень выходит из душного учебного заведения на свежий воздух. Голова просто трещит после вчерашней импровизированной пьянки, а тремор в руках до сих пор не до конца ушел.

Чонгук открыв бутылку воды, жадно выпивает ее почти всю полностью. Несмотря на свое состояние, он не мог позволить себе опять пропускать учебу, ведь сам себе пообещал взять жизнь в свои руки.

Однако, парень так и не успевает осушить бутылку воды до дна, так как его перебивает телефонный звонок.

– Слушаю, – немного хриплым голосом отвечает он.

– Я слышу, тебе уже лучше? – раздается в телефоне тот голос, который Чон хотел сейчас слышать меньше всего.

– И тебе привет, мам, – тяжело вздохнув, Гук спиной оперся на рядом стоящее дерево.

– Надеюсь, твои пьянки не скажутся на заключении контракта? – серьезным голосом продолжила женщина, – Мне уже абсолютно все равно, что ты делаешь в свободное время. Мне нужен завтра подписанный контракт. И свободен. Пей, сколько влезет.

– Даже так, – усмехнулся Чонгук, – Не волнуйся, моё поведение никак не коснется компании. Договор будет подписан, – не дожидаясь ответа, парень сбросил звонок.

Как бы он ни старался, этой женщине всегда мало. Он никто и звать его никак. Она никогда не доверит ему что-то важное, ведь она просто даже не замечает всех стараний сына. Придется смириться, что что бы он ни делал, это никак не изменит отношение этой женщины к собственному сыну.

– Хочешь этот контракт, – немного злорадно посмотрел на свой телефон Чонгук, – Будет тебе контракт, мамуля.

***

Однако, сегодня болела голова не только у Чонгука.

Не рассчитав вес тяжелой входной стеклянной двери, Юнги пожалел, что приложил столько сил для ее закрытия. Звон раздался будто бы внутри головы парня.

– Доброе утро, господин Мин, – засуетился охранник и весь персонал вокруг.

Кротко кивнув, парень быстро продолжил путь. По дороге до лифта брюнет старался усердно проморгаться, чтобы прийти в себя. Зайдя в лифт и нажав нужную кнопку, Мин услышал приближающийся топот туфелек, звук от которых также отдавался эхом в голове молодого человека.

– Придержите лифт! – доносился женский голос, – Успела, – буквально залетала на последних секундах девушка.

Но, к несчастью, юная леди не рассчитала свой последний «прыжок» в закрывающиеся двери лифта и почти всё содержимое ее стакана в руках оказалось на белоснежной рубашке Юнги.

– Бл%ть, – просто не верив своим глазам, Мин смотрел на яркое пятно прямо на своей груди.

– Ой, Боже! – прикрыла рот руками Тия, – Извини...те... – наконец осознав кто перед ней, сказала Вон.

– Вот скажи мне, – устало потирая переносицу продолжал Юнги, – Это твоя фишка? Обливать людей кофе.

– Я... Не специально... Я оплачу! – говорила все, что первое в голову приходит Вон Тия.

– Сейчас не специально... Тогда не специально... – все громче говорил Мин, – Знаешь, складывается впечатление, что всё-таки ты всё это делаешь как раз-таки специально!

– Что?! – вторя оппоненту повысила голос брюнетка, которая к этому часу также была не в настроении после ссоры с подругой, – А может наоборот, это ты специально находишься там, где я иду с кофе? Не странное совпадение?

– Чего? – нахмурил брови уже находясь на пределе Юнги, – Ты сейчас меня обвиняешь, что ты пролила кофе на мою рубашку в который раз?

– А что, если и да? – на эмоциях выпалила Тия.

– Вон! – резким движением парень сделал весомый шаг вперед навстречу девушке и грозно посмотрел своими темными глазами на не нее сверху вниз, – Напомню, ты сейчас не в школьной столовке, – выцеживал каждое слово брюнет, – И я не твой одноклассник. Здесь, я твой начальник. А даже точнее: наследник корпорации на которую ты работаешь сегодня.

Сердце начало ускоренно биться от всплеска адреналина, а ноги немного подкашиваться. Но, Тия больше не хотела в своей жизни ни перед кем показывать слабость. Хотя... Сейчас это казалось чем-то неисполнимым.

– И что, значит можно орать на меня? Я же извинилась! – также старалась громко отвечать девушка, перекрикивая непринужденную музыку в поднимающимся лифте.

– И повышать голос на меня ты тоже не можешь, – перебил Тию парень, не отводя взгляда, – Кричать тут максимум на кого ты имеешь право, так это на неработающий принтер. Я лично прослежу за жалобами моих сотрудником на тебя, если они не дай бог будут.

– То есть ты прямым текстом говоришь, что я тут буду на особом счету, начальник? – все не закрывала рот девушка.

– Конечно, Вон, – процедил брюнет, – Чтобы ты не забывалась и помнила каждый день, благодаря чему и главное - кому ты сейчас в США строишь свою карьеру. Как получила эту работу, этот университет и эту жизнь.

Больше не смея произнести ни слова, Тия тяжело сглотнула.

Дверь лифта открылась и Юнги стремительно оставил девушку в одиночестве.

«Я могу уйти?», – пронеслось в голове Ти. «Ведь могу же? Прямо сейчас!», – будто успокаивала себя мысленно брюнетка, неторопливо также выходя из лифта в уже пустой коридор. Но, пройдя пару метров, Вон почувствовала, как внезапно слезы встали буквально поперек горла.

Пытаясь успокоить себя и вернуться в колею Тия забежала в женский туалет и подошла к зеркалу.

Но нет, она не могла. Дверь выхода была закрыта для Тии. Деньги все также были нужны. Рекомендации от компании, срочная работа на практике все также были нужны. Да и подвести отца и все свои старания за эти годы она явно не могла. И из-за чего? Из-за колких слов своего «шефа»? Ее никто не поймет.

«Но, это всего на неделю же!», – пытаясь взбодриться успокаивала себя брюнетка. Хотя, ей мало это удавалось.

***

Новый день радовал все меньше. Сегодня шел проливной ливень и всем сотрудникам пришлось добираться на такси до офиса, боясь промочить всю одежду. На входе всех встречал специальный сотрудник компании, который провожал каждого от дверей машины до дверей здания под большим черным зонтом. Такие привилегии могли себе позволить только действительно большие и успешные компании.

Тем более сегодня. Сегодня был тот день, когда должен был пройти второй этап тех самых переговоров. Сейчас точно должен был быть заключен контракт. Сроки горели и тянуть больше было нельзя.

Договорившись встретиться в комнате для переговоров в компании Мин, сотрудники корпорации Чон прибывали по одному заранее.

Выйдя из машины, Чонгук поблагодарил мужчину за зонтик и направился прямо ко входу в переговорную комнату. Сегодня он собирался все сделать правильно.

***

– Тия! – немного суетливо вела себя напарница Рейчел, – Ты точно готова? Важные переговоры вот-вот начнутся.

– Да не переживай ты так, я в этот раз не подведу, – поправляя ремень на брюках отвечала Вон девушке.

– Систер! – раздался звонкий голос брата в кабинете.

– Господин Ким! – резко от неожиданности поклонилась напарница.

– А, привет, Рейчел, – улыбнувшись, Тэхен уселся прямо на рабочий стол Ти, – Ну, рассказывай, как успехи у моей сестренки?

– Вон Тия ваша сестра? – немного растерянно переспрашивала Рейчел, – Она отлично справляется! Идеальный практикант и работник, господин.

– Отлично, систер, так держать! – похлопал по спине рядом стоящую девушку Тэхен.

– Йа! Тэ! Расчитывай силу хотя бы! – возмущаясь, скривила лицо девушка.

– Оставь нас на пару минут, пожалуйста? – Ким перевел взгляд на напарницу Ти, – Хочу пожелать удачи своей сестре перед переговорами.

– Кончено! Ти, встретимся в переговорной, – кратко поклонилась Рейчел и поспешила удалиться.

– Ну, как настрой? – перевел взгляд на сестру Тэхен.

– Боевой, – засмеялась девушка.

– А это отлично! – также улыбнулся парень, – Вот заключим наконец контракт, и будем держать дорогу домой. А ты будешь снова свободная и отбитая от рук пташка.

– Тэхен, – продолжала смеяться Тия, – Мне дозора и от Чонгука хватает в твое отсутствие. Так что не переживай. Отбитой от рук я точно не буду.

– Ну и правильно! Кто-то же должен за тобой следить? – Ким спрыгнул со стола и подошел к девушке, – А то ты совсем загуляешь. Ведь оказалось, ты та еще оторва.

– Прекрати! – звонко ответила Тия, – Между прочим, я лучшая на потоке, – игриво подняла бровки вверх Вон.

– Я и не сомневаюсь в тебе ни капельки, систер, – нежно и тепло обнял Тию брат, – Уделай их там всех. Все-таки в тебе течет та же кровь, что и во мне.

– Спасибо, Тэ, – стоя в объятиях брата, вдруг тихо сказала девушка, – Даже не представляю, что делала бы без тебя. Вот бы вы с Дженни остались здесь, со мной.

– Так ты же сказала, что взрослая уже! – заглянул в глаза сестре Тэхен, – Да и вроде это ты старшая сестра, ты должна меня поддерживать.

– Да ну тебя! – легко хлопнув по плечу брата, опять рассмеялась Тия.

***

– Прежде всего хочу всех поблагодарить за эту встречу и объявить заключительный этап наших переговоров, – начал седовласый мужчина, сидевший рядом с Юнги.

– Спасибо, господин Чхве, – кивнул коллеге Юнги, – Я продолжу.

Тия все это время находилась за спиной корейских партнеров, так как перевод производила именно для корейской стороны. А точнее... Находилась прямо за спиной Юнги. Девушке приходилось наклоняться к корейцам, так как по правилам переводчик негромко выполняет синхронный перевод прямо вместе с речью иностранных партеров. Почему-то, стороны отказались от наушника, и Ти и Рейчел пришлось физически присутствовать на самих переговорах. Партнерша Ти находилась прямо за Чонгуком и переводила для американской стороны, так как в свою очередь была носителем английского языка.

– Сегодня мы лишь зачитаем окончательные положения уже составленного договора и поставим три подписи, после чего контракт немедленно вступит в силу, – заключил брифинг Юнги.

После его слов, молодая девушка в элегантных черных туфлях, раздала всем большие синие папки с копиями договора.

Все это время Тия отчаянно пыталась перевести дух, так как сама практика переговорного процесса оказалась довольно сложной для девушки. Она осознавала, что ее запоздание синхронного перевода было около 9-10 слов, хотя допустимая норма максимум семь слов запоздания. Вон пыталась подбадривать себя, оправдывая ситуацию тем, что это только начало ее карьеры и сегодня действительно высокий уровень переговоров. Такой шанс выпадает далеко не всем практикантам и, если она все же справится, это будет блестящее дополнение в ее рецензию.

Также молодой переводчице мешал сосредоточиться иногда попадающий на глаза взгляд Чонгука, что сидел во главе другого конца стола напротив.

Аккуратный костюм темно-серого цвета, пиджак которого повешен прямо на спинку стула. Деликатные белоснежные манжеты рубашки были застегнуты, что придавало строгости и так официально-деловому стилю. Хотя темно-каштановые волосы были хаотично уложены, все равно не создавалось ощущения беспорядка, а даже наоборот, пряди вели себя очень послушно, аккуратно спадая на белоснежный лоб молодого человека.

Мин Юнги в свою очередь тоже не отставал. Темно-коричневый костюм, как всегда в пиджаке. Молодой человек никогда не снимал его на переговорах, будто не позволяя себе расслабиться ни на минуту. В правой руке дорогая ручка, которой он вечно что-то записывал в свой ежедневник и все время поглядывал на часы на левой руке.

Также, невозможно было не обратить внимания и на всю обстановку вокруг. Размах роскоши даже в мелких деталях декора переговорной комнаты. Собственно как и всего здания. Действительно, Тия даже не могла примерно себе представить уровень доходов корпорации Мин и Ким.

Сейчас что Чонгук, что Юнги, что Тэхен внимательно вчитывались в каждую страничку контракта, изредка перекидываясь некими уточнениями, со своими коллегами.

Спустя час, все положения были зачитаны и оставалось самое главное. Дать свое согласие двум сторонам и собственно подписать документ.

– Господа, попрошу пожалуйста внимания, – громко заявил Чонгук.

Все посмотрели на молодого господина, и только самому внимательному было бы заметно, как начали нервничать коллеги со стороны компании Чона.

– Я хочу внести коррективы и новое предложение по нашему с вами сотрудничеству, – спокойно и уверенно продолжал Чонгук, – Внесите сюда пожалуйста новый договор, – кивнул парень секретарше, уже ожидающей у входа с очередной стопкой документов.

– Что это, господин Чон? – нервно вытирая белоснежным платком пот со лба, тихо спрашивал у Чонгука главный секретарь представительства корпорации Чон в Лос-Анджелесе.

– Я считаю, что возобновления поставок из Кореи на американский рынок недостаточно и хочу внести предложение о разработке абсолютно нового продукта. Обратите внимание, все вводные уже доступны, с партнерами и производствами связь налажена. Могу вам предоставить полный экономический отчет в следующую нашу встречу. Хочу подчеркнуть, что риски есть, как и от любого нового продукта, но они в допустимых пределах.

Юнги продолжал внимательно листать новые документы лишь изредка поглядывая на продолжающего свою речь Чонгука. Мин пока что не произнес ни слова с момента заявления Чон Чонгука, будто бы оценивая выходку младшего партнера.

– Ну, это всего лишь предложения и будущие перспективы нашей работы, – неловко перебил главный секретарь филиала корпорации Чон своего коллегу, – А сегодня мы здесь собрались, чтобы подписать уже утвержденный план руководства выше, – седовласый мужчина, явно прожженый опытом ведения бизнеса пытался спасти нестандартную ситуацию.

– Господин Чон, – обратился Юнги к молодому человеку, – И вы готовы нести ответственность за этот продукт? Вы и ваша компания?

– Конечно, – не отводя глаз от Юнги сразу ответил Чонгук, – Все то, чем мы занимаемся, это конечно стабильный и проверенный доход. А я, как представитель молодого поколения, предлагаю выйти на новый уровень. Не бывает больших побед без риска и конечно же ответственности, – Чонгук встал со своего места и легкой прогулочной походкой начал обходить огромный стол переговоров, продолжая, – А, если вам не хватает духу еще брать на себя такую ответственность, то о новых высотах и мечтать не приходится. Верно, господин Мин? – с легким смешком задал вопрос Гук.

– Господин Чон! – опять перебил его секретарь, – Не думаю, что риски о которых вы говорите наша компания в полной мере готова нести. Вы обсуждали это с президентом компании?

– Я думаю, что мы могли бы обсудить такой проект, – секретаря опять перебил Юнги, также не сводящий взгляд с Чонгука.

За всем происходящим нервно наблюдала Тия. Хотя у нее и не богатый опыт переговоров, но даже она понимала, насколько внештатная ситуация. Чонгук просто сошел с ума?

– Господин Мин, – обратился Тэхен к Юнги, – Не думаю, что у нас есть полномочия принимать такие решения сиюминутно.

– Конечно, есть, – вместо Юнги ответил Тэхену Чонгук, не переставая улыбаться, – Мы с вами наделены правом подписи и соответствующими привелегиями. Моё предложение: на следующей встрече я представлю экономический отчет, перспективы развития сотрудничества и всю программу с полными сроками. А сегодня мы повременим с подписанием нынешнего договора. Только сплотив три наши компании, мы могли бы создать этот продукт и запустить его успешно сразу на Американский рынок.

– Еще и сразу на Америку! – громко возмутился действиям Чонгука Тэхен, нервно смеясь.

– Согласен, – встав из-за стола, твердо ответил Юнги, – Я как глава нашей делегации принимаю рассмотрение данного проекта и хотел бы выслушать ваш полный план через три дня, – Юнги подошел чуть ближе и протянул руку для пожатия Чонгуку, – Я подозреваю, что вам будет достаточно времени? – ухмыльнулся Мин, сам понимая, что это невообразимые сроки.

– Вполне, – закрепил крепким рукопожатием Чонгук сделку.

***

– Ты понимаешь, что натворил? – только шумный ор последние полчаса слышался из трубки, – Секретаря забрала скорая из-за давления! Ты что делаешь?!

– Вы сами меня наделили полномочиями, госпожа Чон, – спокойно отвечал матери парень.

– Да нет, как раз у тебя нет таких полномочий, дорогой мой, – было слышно, как глубоко вздохнула женщина, – В общем так, это уже не важно. Раз ты решил поставить все на красное, как говорится у вас в Америке... Уже дороги назад нет. Они приняли предложение и теперь его невозможно отозвать. Поэтому слушай, Чонгук, меня внимательно. Я не знаю, чем ты решил померяться с сыном компании Мин, но ты никогда не должен впутывать дела компании твоей семьи, которую строили несколько поколений!

– Это не было спонтанным решением. Я давно хотел предложить этот проект, я продумываю его два года. Я изучал рынок и перспективы.

– Но ты должен был хотя бы сказать мне! – опять громко перебила сына женщина.

– Чтобы ты сразу отвергла это? – резко ответил Гук, – Ты бы никогда не дала мне такого шанса. Я не буду разглагольствовать и напоминать, что все мои старания и успехи остаются в полном твоем игнорировании. Поэтому, такой шанс мне выдался как нельзя кстати. Риски минимальны настолько, насколько это возможно. Иными словами: в случае неудачи вас это не обонкротит и близко. А перспективы выгоды благословные.

– Да, но ты не учел, что играешь с нашими деньгами! – вернула с небес на землю сына госпожа, – А что на счет семьи Мин? Не так давно мы были врагами? Если дело прогорит, то о сотрудничестве с ними можно забыть!

– Не волнуйся, не прогорит, – закурил Чонгук.

– Слушай внимательно. На следующей встрече представишь все так, чтобы Юнги с Тэхенли не согласились на эту авантюру.  Надеюсь их отцы вставят им мозги на место и не допустят такой сделки.

– Никогда в жизни, – перебил мать Чонгук, выпуская густой клуб дыма, – Надо было думать, когда наделяли меня полномочиями управляющего нашими филиалами в США.

– Я тебе дала это только для того, чтобы ты ставил подпись там, где я скажу!

– Даже не думай. Если мирно не получается, значит я докажу свою компетентность на деле тебе насильно, – стоял на своем Чонгук, – И, если я прогорю, я откажусь от всех своих акций в компании в твою пользу и у тебя будет преимущество перед отцом.

На секунду повисло молчание в трубке.

– То есть ты все для себя решил? Так ты поступишь со своей долей, что так упорно выбивал для тебя отец?

– Все или ничего, госпожа Чон, – улыбнулся Чонгук.

***

– Ти, занеси пожалуйста господину Ким эти документы в его кабинет, – обратилась к Вон напарница.

– Ох, Рейчел, после того, что только что произошло, я думаю никто не хочет попадаться им всем на глаза, – оперевшись о крышку своего стола Тия махала тетрадью, охлаждая себя от напряжения.

– Да, но они до трех сегодня должны быть у него, и я подумала, раз ты его родная сестра... – замялась Рейчел.

– То он на мне не сорвется? – закончила за коллегу Тия.

– Да, а возможно он вообще не у себя в кабинете, и вы даже не пересечетесь, – улыбнулась Рейчел.

– Ай! Черт с ним. Давай эти гребанные документы, – решилась помочь знакомой Тия.

Да, хоть она и была сестрой Тэхену, но после всего произошедшего сегодня, даже Ти боялась лишний раз попасть под горячую руку. Она видела, как зол был брат, выходя из переговорной. Таким Тэхена она почти никогда и не видела в своей жизни. К сожалению, о их родстве они узнали совсем недавно и еще не успели провести много времени вместе. Хотя сейчас они нагоняют упущенное.

Подойдя к кабинету и увидев серебристую табличку с именем Техена, Тия все не решалась постучать.

В итоге, все же набравшись мужества, Тия после небольшого стука в дверь вошла в кабинет.

– Что там?! – резко на открывшуюся дверь обернулся Тэхен.

И, судя по всему, Ти была права. По взъерошенному виду брата было понятно, что все сейчас в компании на нервах. Галстук валялся на диванчике, рубашка была расстегнута на несколько пуговиц, а волосы были растрепаны. Молодой человек ходил туда-сюда вокруг своего стола, без устали пытаясь кому-то дозвониться по телефону.

– Черт! – швырнул наконец он телефон на стол с громким стуком, – Чего тебе, Ти?

– Я быстро, – тихо отвечала Вон, быстро подбегая к небольшой тумбе, что стояла около дивана, – Просто занесла необходимые документы, уже ухожу.

– А почему ты? Я же просил Рейчел, – закуривая сигарету прямо в кабинете спрашивал Тэхен.

– Ей... Нездоровиться, я предложила отнести вместо нее, – немного приврала Тия, чтобы не выдавать напарницу.

Довольно удивительно, что в нынешнем состоянии Тэхен еще помнил о таких мелочах, к которым не была готова девушка.

– Если нездоровится, пусть идет домой. Какого черта она остается на работе?! – выпустив клуб густого дыма, немного даже грозно говорил Тэхен.

И правда. Таким брата Тия видела лишь однажды. Тогда, когда еще ни он, ни она не знали, что являются друг другу братом и сестрой. В тот день, когда и началась вся эта история про родителей. Когда Тия спасла прохожую женщину, которую сбила машина на дороге. Ею и оказалась мать Тэхена. Парень тогда думал, что Тия знала, кого спасает и специально воспользовалась ситуацией и хотела получить денег от их семьи за такое «спасение».
В тот вечер на крыше, Тэхен очень сильно напугал Тию. Было непонятно, что он может вот-вот исполнить. Тогда был тот-самый Тэхен, родители которого изменяли друг другу. Отец обижал мать, которая будто плюнув на всех пошла гулять по одинокому шоссе и попала под машину. То состояние Тэхена Тия надеется никогда больше не увидеть.

Хоть бы сейчас это был не тот момент, когда зверь в нем опять вот-вот вырвется.

– Извини, – выдохнув, Тэ облокотился о стол, – Я сейчас себя плохо контролирую.

– Все хорошо, – Тия решилась сделать шаг навстречу брату, – Я могу чем-то помочь? Хотя... Наверное, это глупый вопрос... – мгновенно поняв свою беспомощность заключила Вон.

– Спасибо, систер, – прикрыв глаза и нахмурив лоб, Тэхен сделал очередную затяжку, – А хотя... Ты бы могла, – вдруг будто осенило Тэхена.

– Серьезно? – Тия присела на диванчик.

– Поговори с двумя людьми, – Тэхен подошел ближе к сестре, – Я точно не в праве тебя просить о таком. Но... Бизнес моей семьи для тебя это не нечто чуждое. Возможно, ты бы захотела помочь. Хотя...

Было видно как мнется Тэхен все не решаясь возложить такую ношу на свою сестру, с которой у него и его мамы и так хлипкие отношения, которые только зарождались.

– Говори, Тэхен, – уверенно ответила Тия.

– Я кончено не настаиваю, но возможно ты бы могла позвонить маме и попросить, чтобы ответил на мой звонок мой отец?

– Госпожа от тебя тоже не берет трубки? – удивилась Тия.

– Это ты ее знаешь только с мягкой стороны, – вздохнул парень, – Семья Ким очень вспыльчивая, знаешь ли.

– Хорошо, я позвоню, как только выйду из кабинета, Тэ, – кивнула девушка, чему несказанно удивился молодой человек, – А с кем вторым мне надо поговорить, с Чонгуком?

– Точно нет, – немного рассмеялся Ким, – Он это начал и он точно не отступится. Он по сути поставил на карту все. У него амбиции эти гребанные из-за которых вечно все страдают! – Тэхен стукнул кулаком по своему столу от злости.

– А с кем? – переспросила девушка, стараясь не обращать внимание на такие импульсы брата.

– С Юнги, – кратко ответил парень и перевел взгляд на сестру.

– Что? Что я могу ему сказать? – опешила Вон, – Я с ним не общаюсь вообще никак. Тем более по бизнесу, что я могу сказать, – будто бы в бреду мотала головой девушка, вставая с дивана, – А еще, тут я его подчиненная. Знаешь, это единственный человек в компании, которого я стараюсь избегать. Даже нет, не так. Это единственный человек на нашей планете, с кем я не хочу иметь никаких дел.

– Я знаю, Ти, – Тэхен потихоньку начал подходить к сестре, аккуратно беря ее за руки, – Именно поэтому у меня нет права просить тебя. Но... Ты единственная из всех, кого я знаю, кто мог влиять на Юнги. Ни его друзья, ни родители, никто! После твоего отъезда, не знаю насколько он тебя продолжал любить или ненавидеть, но... Накануне ты взяла с него слово, что он будет учиться прилежно. И он стал. Я верю, что это ты повлияла на прошлого Юнги. Ты же видишь, кем он стал сегодня. Я этого не говорил раньше... Но, так как я был с ним все это время, я уверен... Нет... Я знаю, что это ты сделала с ним.

– Тэхен... – тяжело вздознув, девушка опустила голову, – Зачем ты вспоминаешь это всё?...

– Прости, прости и еще раз прости, – приобняв девушку, Ким поглаживал ее по спине, – Если бы ты могла мне сделать одолжение. Если бы могла... Я верю, что только тебя бы он послушал.

– Ну, а что я бы сказала? – подняв взгляд на брата, спросила Тия.

Эти слова прозвучали словно луч надежды для Тэхена.

– Я бы никогда не попросил тебя, будь это настолько важно, – тихо произнес Тэхен, – Просто попроси его уехать. Попроси сохранить семейный бизнес Мин. Ведь это касается и бизнеса семьи Ким, бизнеса твоей семьи тоже. Попроси одуматься и не вестись на провокации Чонгука. Хочет руинить бизнес своей семьи и свое будущее – флаг ему в руки! Но, почему все три компании должны страдать от этого?

– А ты не можешь повлиять? Ты ведь в такой же должности от компании своей, как и Юнги?

– Понимаешь, Ти. Чонгук это предложил, и Госпожа Чон не сможет с этим сделать ничего, если мы примем это предложение. Это один голос из трех. Если Юнги согласится - это уже будет два голоса за эту идею. И мой отец просто не позволит быть нашей компании той, кто пасанул. Это невозможно. Это попадет во все газеты, что Президент Ким боится рисковать и уже не тот. И все такое. Поэтому только мой голос тут бессмыслен. Нужен еще голос Юнги.

– Но, разве его отец разрешит ему принять это соглашение? – вдруг задумалась Тия.

– Ты не до конца понимаешь наше положение здесь, в филиалах Америки. Чтобы мы получили поддержку, нам всем выделили большие доли в акциях компаний. Боже... Родители доверили нам такое ответственное дело... А мы почти все запороли из-за одного Чонгука! – Тэхен опять швырнул в стену зажигалку.

– Ну уж так сильно радоваться не стоит, – прервал диалог только что вошедший в кабинет Юнги.

– Радоваться?! – немного сумасшедшим взглядом посмотрел на него Тэхен, – Чему? Провалу?!

– Успокойся, это действительно стоящее дело, – Юнги присел на диван, не обращая внимания на рядом стоящую Ти.

– Это твои амбиции! Ты просто хочешь доказать, что не только Чонгук умеет рисковать! Просто также, как и он хочешь доказать это и отцу! Дебильный юношеский максимализм! – буквально кричал Тэхен, – Вам по сколько лет? Чем вы меряетесь?

– Сам знаешь, чем могут меряться мужчины, – Юнги даже немного позабавили слова друга.

– Ты же взрослый человек уже! А тебе все бл%ть смешно? – не унимался Тэхен, – Я что, один тут адекватный?

– Я, пожалуй, пойду, – тихонько попыталась удалиться Тия.

– Нет, – остановил девушку голос Юнги, – Ты, пожалуй, останься. А то кто меня защитит от твоего брата?

– Да, Ти, каков твой ответ? – резко обратился Тэхен к Вон, чем буквально застал ее врасплох.

– Да... Я как раз хотела выйти, позвонить госпоже Ким, – попыталась буквально слиться с этой сцены девушка.

– Вон Тия, – серьезно Тэхен посмотрел на девушку.

Ей лишь оставалось еле заметно кратко кивнуть.

– Отлитчно, я пойду подышу воздухом, – резким движением схватил пиджак со спинки стула Тэхен и стремительно покинул свой кабинет, очень громко хлопнув дверью.

Возможно, Тэхен пожалеет из-за такого давления на собственную сестру. Возможно, даже уже пожалел.

– Ну так? – Юнги легко похлопал ладонью по пустующему рядом свободному месту на диване, – Ты видимо должна меня как-то уговорить поменять решение? Как собираешься это делать?

***