Lost [RUS]

«С тех пор как Маргарет Уолш приехала работать в Лондон, она любила ужинать исключительно наедине с собой у себя в номере, но сегодня вечером она решила поужинать в ресторане отеля, где играет живая джазовая музыка. После долгого рабочего дня, девушка была уставшей, но решила, что эту усталость может снять прослушивание красивой музыки.

На ней надето нежное лиловое платье, а её волосы аккуратно спадают на плечи. Маргарет кладёт свой клатч на стул рядом с собой, и заказывает блюдо из красной рыбы, которое она так любила кушать в этом ресторане.

Пока заказанное ею блюдо готовится на кухне, а официант наливает девушке в бокал вино, Маргарет задумывается, смотря на исполнителей джазовой музыки, которые располагаются прямо напротив неё. Она начинает думать о своей работе, и о том, как сильно она её любит. От сюда следовала мысль о желании Маргарет скорее полностью переехать в Лондон, и жить здесь, занимаясь любимым делом. Но, была одна вещь, которая напрягала девушку до глубины её души, что ей было не по себе находиться у себя на работе, и чувствовать себя полностью свободной. Вернее, не вещь, а человек.

- Я могу составить вам компанию, мисс Уолш? – девушку внезапно отвлекает мужчина, который появляется у её столика, и выдвигает стул из за стола.

- Что вы здесь делаете? – недоумённо спрашивает Маргарет. Она снова чувствует то, как её тело напрягается, а в горле появляется ком от сильных нервов.

- Решил поужинать сегодня здесь, и увидел вас. Если вы не против, я составлю вам компанию. – отвечает Джозеф Лейн.

- Я...не уверена...

- В чём именно? В том, что я хотел поужинать в этом ресторане, или в том, чтобы позволить мне сесть? – с ухмылкой спрашивает Джозеф, на что Маргарет лишь сморщивает гримасу. – Это шутка, мисс Уолш.

- Конечно. – отвечает Маргарет.

Джозеф подзывает к себе официанта, и заказывает себе тоже горячее блюдо.

- Любите джазовую музыку? – с интересом спрашивает он.

- Знаете, мне что-то не хорошо. Я пойду. – внезапно говорит Маргарет.

Её чувства были смешаны. С одной стороны женатый человек, который пытается завоевать её внимание, а с другой стороны её босс. Девушка не понимает, почему этот человек сегодня вечером оказался именно в ресторане отеля, в котором живёт она. Совпадение ли это, думает она. Но каким бы ни был ответ на её вопрос, она чувствует себя некомфортно в окружение Джозефа Лейна, и это она знаёт точно.

- Я провожу вас до вашего номера, раз уж вам не хорошо. – серьёзным голосом произносит мужчина.

- Не стоит. – тут же отвечает девушка. – Я дойду сама.

- Сколько ещё ты будешь от меня бегать, Маргарет? – с ухмылкой спрашивает Джозеф.

Маргарет останавливается, и удивлённо смотрит на своего босса, который только что перешёл на неформальный вид разговора.

- Далеко ты всё равно не убежишь. – продолжает говорить мужчина, одаривая Маргарет своим серьёзным взглядом. – Я уже давно тебе сказал, что ты та женщина, которая мне нужна. И, так же сказал, что всегда добиваюсь того, чего хочу.

- Дело не в том, что вы хотите, мистер Лейн. – отвечает Маргарет, выделяя слова «мистер Лейн». – Дело в том, что это вас никуда не приведёт. Доброго вечера. – говорит она, и быстрыми шагами направляется к выходу из ресторана, молясь про себя, что он не пойдёт за ней.

- А теперь, давай забудем о том, что я женат. – Джозеф догоняет Маргарет, и хватает её за руку, оборачивая к себе. – Давай просто забудем об этом на время, чтобы ты ответила на один вопрос. У тебя есть чувства ко мне, Маргарет? Если бы я не был женат, ты бы была со мной?

- Мистер Лейн, я...

- Будь со мной честна. – перебивая девушку, говорит он.

- Нет. – тут же отвечает Маргарет Уолш. – Не была бы. Мой ответ не изменился бы, даже если вы не были бы женаты.

- Ты не умеешь лгать. – с ухмылкой говорит Джозеф. – Это так легко, читать по глазам то, о чём ты на самом деле думаешь. Я ведь вижу, что ты чувствуешь прямо по твоим глазам.

- Хватит! – восклицает Маргарет, и вырывает свою руку из руки Джозефа. – Если вы продолжите себя так вести, мистер Лейн, мне придётся принимать крайние меры.

- Что ты сделаешь, Маргарет? Уволишься из фирмы? Будешь дальше от меня бегать? Что? Бежать от меня, это тоже самое, что бежать от своих же чувств. – отвечает Джозеф, и уходит.

Маргарет стоит, продолжая смотреть ему вслед, и анализируя его слова, а затем, разворачивается, и тоже уходит. Была бы она с ним, если бы он не был женат, Маргарет не знала. Она была не уверена в этом ответе. Она была не уверена в том, была бы она с ним или нет, и это её пугало. Ей бы хотелось, чтобы она была уверена в том ответе, который дала ему. Ей бы очень этого хотелось.»

- Ты свободна сегодня? Потому что, если ты ещё раз скажешь, что нет, то я просто с ума сойду. Мы уже столько не виделись. – говорит Эдвард Стоун, держа нежные руки Джулии Марц в своих.

- Я не знаю, любимый. Я так устаю после работы. И мне ещё нужно успеть сдать лабораторную работу. – грустным голосом отвечает Джулия.

- Я безумно по тебе соскучился, Джулия. – нежно произносит Эдвард, смотря прямо в большие зелёные глаза своей любимой девушки.

- Я тоже по тебе соскучилась. – с улыбкой отвечает Джулия.

Сейчас, думает Джулия Марц, самое счастливое время. Она воссоединилась с любовью всей своей жизни. Она учится, работает, и встречается с парнем, даже мысль о котором вызывала у неё улыбку и теплые чувства. В такие моменты, Джулия особенно счастлива. Когда вот так вот просто стоит напротив него, её руки в его руках, и он смотрит в её красивые глаза, будто изучает их, и каждый его вдох, и каждое его движение, и каждое его слово, просто приносят невероятное счастье.

«Пусть так будет всегда.» - думает Джулия. «Пусть, он всегда вот так вот держит мои руки, и смотрит в мои глаза. Пусть, мы всегда будем вместе.»

- Ты моё счастье, Джулия Марц, и этого никто никогда не изменит. Никакое время, никакое расстояние, и никакие обстоятельства. Ты мой мир, Джулия. В твоих глазах я вижу весь свой мир. – говорит Эдвард, и целует руки Джулии, после чего отпускает их. – Я приглашаю тебя на свидание в эту субботу, и ты просто не можешь отказаться.

- Я ни за что не откажусь, Эдвард. – с улыбкой отвечает девушка. – Куда мы пойдём? – спрашивает она.

- Разве это важно? Важно, что мы просто будем вместе. – отвечает парень.

После этого Эдвард уезжает, а Джулия заходит в магазин, в котором она работает вместе с Маргарет Уолш, тётей Бетти Смит. Девушка улыбается широкой улыбкой, и здоровается с Маргарет.

- Вижу, ты чем-то очень довольна. Поделишься радостной новостью? – спрашивает тётя Мегги с улыбкой, перекладывая розы с одного места на другое.

- Эдвард пригласил меня на свидание. – радостно произносит Джулия, кладя свою сумку на стул у стойки.

- Как прекрасно! – восклицает Маргарет. – Разве может быть что-то прекраснее настоящей юношеской любви?

- А ты когда-нибудь чувствовала себя так окрылённо, тётя Мегги? – с улыбкой спрашивает Джулия, подходя к женщине, и берёт несколько роз в руки. – Что вдыхая аромат цветов, думаешь какой-же он прекрасный, или когда поёшь песню о любви, сразу начинаешь улыбаться как дурочка, вспоминая о нём?

- О...- отвечает Маргарет. – Джулия Марц по уши влюблена! – говорит она, и обнимает Джулию за плечи. – Меня это очень радует.

- Да. – говорит Джулия, и кладёт розы на место. – Хочу, чтобы всегда так было. Такое возможно, тётя Мегги? Возможно ли всегда быть с тем, кого любишь?

- Конечно, возможно, малышка. – отвечает женщина. – Главное, искренне верить в свою любовь, и доверять ей. Остальное само уляжется.

- Ты права. – говорит Джулия. – Ну, ладно, пора работать. – говорит она, когда видит двух покупателей, подходящих к входу магазина.

Вечером, когда уже все покупатели расходятся, тётя Мегги предлагает Джулии подвести её до дома, на что Джулия отказывается, и решает пройтись до дома пешком. Ей нравилось иногда гулять вот так вот в одиночестве. Она любит просто ходить, и думать о самых разных вещах, что только есть, но на этот раз Джулии не удаётся прогуляться до дома одной, так как она встречает человека, который по всему видимому, ждал её у магазина уже долгое время.

- Что ты здесь делаешь, Эштон? – со вздохом спрашивает девушка, когда парень подходит к ней.

- Пожалуйста, позволь проводить тебя до дома. – просит Эштон Стоун.

- Нет. – отвечает Джулия. – Мне не хочется, чтобы ты провожал меня до дома. Просто, уходи.

- Джулия, прошу, просто выслушай меня. Я не нахожу себе места. Мне так плохо от того, что я так обошёлся с тобой. – говорит Эштон, догоняя Джулию, которая уже уходила. – Пожалуйста. – просит он, вставая на пути девушки.

- Хорошо. – тихо отвечает Джулия. – Я тебя слушаю.

- Пойми, мне было очень больно от того, что...от многого. – говорит Эштон, не хотя упоминать свои чувства к Джулии. – Мне было невыносимо больно, и я так сильно перебрал с алкоголем, как никогда не перебирал, и я не знаю, что на меня нашло, Джулия. Я знаю, это меня не оправдывает перед тобой, но я просто прошу у тебя прощения. Мне, правда, очень жаль.

- Тебе жаль? – так же тихо спрашивает Джулия, смотря в его глаза, в которых отражается свет уличного фонаря.

- Очень. – отвечает Эштон.

- Тогда, давай забудем об этом. – говорит Джулия. – Забудем о той ситуации, и будем вести себя так, будто её не было. Конечно, если я смогу себя так вести.

- Спасибо. – говорит Эштон, одаривая Джулию широкой улыбкой. – Спасибо тебе, Джулия! Я знал, что у тебя очень доброе сердце.

- Хорошо. – отвечает Джулия, и продолжает идти в сторону своего дома, слушая шаги Эштона, который идёт позади неё.

- Кстати, я очень рад, что вы с Эдвардом помирились. – внезапно произносит Эштон.

- Правда? – удивляется Джулия, слегка оборачиваясь на Эштона. – Спасибо.

- Да, мне очень приятно видеть Эдварда счастливым. Ты делаешь его счастливым. – говорит парень.

После того, как Эштон провожает Джулию домой, он возвращается к своей машине, которую припарковал у магазина, в котором работает Джулия, и позже тоже уехал домой.

В субботу вечером, Джулия с Эдвардом идут на свидание в ресторан, который Эдвард приглядел уже очень давно, и хотел отвести туда Джулию. Это было относительно новое заведение в городе, которым восхищались многие жители города. Помещение было очень большим, светлым, и красивым. Больше всего в нём, Джулию привлекли большие красивые окна и занавески, которые напоминали какой-то замок, но при этом здесь было достаточно уютно, прямо как дома.

- Я давно хотела побывать в этом заведении. – в восторге произносит Джулия.

- Я всегда могу угадать то, чего ты хочешь. Давай пройдём за наш столик. – отвечает Эдвард.

Jonas Brothers – When You Look Me In The Eyes

Эдвард с Джулией заказывают официанту одинаковые блюда, и ждут пока он разольёт им в бокалы шампанского.

- Тут так много народа. – говорит Джулия, разглядывая помещение ресторана.

- Да. Сегодня, ведь субботний вечер. – говорит Эдвард.

- Может, даже не мы одни с тобой сегодня на свидании. – улыбаясь произносит Джулия, и делает глоток своего шампанского.

- Да, но только мы одни с тобой смотрим на друг друга так, как на свой мир. – отвечает Эдвард, и кладёт свою руку поверх руки Джулии. – Ты же знаешь, что ты мой мир, Джулия Марц.

- И ты мой мир, Эдвард Стоун. – отвечает Джулия, и одаривает своего парня своей нежной улыбкой.

- Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я понимаю, что хочу провести с тобой всю свою жизнь, и я совсем не сомневаюсь, что так оно и будет, любимая. – говорит парень, внимательно вглядываясь в глаза своей девушки.

- А я...- говорит Джулия, опуская глаза, на уже стоящую у неё на столе тарелку горячего блюда. – Я боюсь, что на что-то снова разлучит, Эдвард. – настороженным голосом произносит Джулия.

- Тебе не стоит ничего бояться рядом со мной, любимая. – говорит Эдвард, держа обе руки Джулии в своих, и смотря в её зелёные глаза, в которых он видел весь свой мир. – Ведь, наша с тобой любовь зависит только от нас с тобой. И ты всегда должна помнить, что мы с тобой это навсегда, Джулия. Мы с тобой – это навсегда.

- Тогда, каждый раз, когда мне становится страшно за наши отношения, я буду вспоминать твои слова, Эдвард. Я всегда буду вспоминать, и повторять про себя наше с тобой обещание друг другу. Мы с тобой – это навсегда. – говорит Джулия, смотря в глаза своего любимого.

- Кроме нас с тобой, никто не будет знать об этом обещании. – говорит Эдвард. – Кроме нас с тобой, никто не будет знать, что мы дали друг другу такое обещание. Поэтому, не говори никому о нём, и я не скажу.

- Обещаю, что никому никогда не расскажу. – говорит Джулия, и тянется поцеловать своего парня в щёчку. – Я люблю тебя, Эдвард Стоун. Всем своим сердцем. Все своей душой.

- И я люблю тебя, Джулия Марц. Ты для меня весь мир. Ты для меня вся Вселенная.

После плотного и очень вкусного ужина, Эдвард с Джулией решают погулять в парке. Погода была очень хорошая. И Джулия, и Эдвард очень любили такие осенние вечера, как этот. Когда дует лёгкий ветер, на небе видны звёзды, и в парках всё ещё включают фонтаны, особенно приятно гулять.

- Знаешь, как я рада, что мы, наконец-то, смогли выбраться на свидание. Все эти дни, на меня столько всего было навалено по учёбе, что тебе лучше не знать. – говорит Джулия, когда Эдвард обнимает её за плечи, и проходит мимо фонтана.

- Я тоже очень рад этому. За все эти дни, я так сильно по тебе соскучился, что тебе лучше не знать. – отвечает Эдвард, и ещё крепче прижимает к себе Джулию.

Джулия начинает смеяться над словами своего парня, и тоже ещё крепче прижимается к нему.

- Я всегда любила твоё чувство юмора. – говорит она, глубоко вдыхая свой любимый аромат Эдварда. – И твой запах. – продолжает девушка. – Ты всегда так вкусно пахнешь одним единственным запахом, и я просто никогда не смогу вдоволь им насладиться. Для этого мне понадобиться вечность.

- Столько у нас и есть, Джулия Марц. – отвечает Эдвард, целуя сою девушку в щёчку. – У нас с тобой целая вечность.

Вскоре Эдвард с Джулией решают ехать домой, хоть им и не очень сильно этого хотелось. Больше всего, им хотелось проводить друг с другом как можно больше времени, и они мечтали о той совместной жизни, которую получат, когда закончат университет, и уедут вместе в Лондон, воплощать свои мечты в реальность. Эдвард не мог думать ни о чём, кроме этого. Ему хотелось скорее иметь возможность проводить большую часть своего времени в Джулией, а Джулии с Эдвардом.

- Спасибо за этот вечер, любимый. – произносит Джулия, когда выходит из машины своего парня, и встаёт у дверей своего дома. – Это было прекрасно.

- Тебе тоже спасибо, милая. Этот вечер был прекрасен благодаря тебе. – отвечает Эдвард, и медленно тянется к Джулии, чтобы поцеловать её. – Помни о нашем обещании, Джулия Марц. – говорит он после поцелуя, и улыбается.

- Я же сказала, что всегда буду помнить, и никому не скажу о нём. – отвечает Джулия.

- Я тоже никому не скажу о нём. – говорит Эдвард. – Это что-то очень личное. Только между нами.

- Да. – соглашается девушка. – Только между нами. – повторяет она.

- Я люблю тебя, Джулия Марц. – говорит Эдвард, смотря в глаза Джулии.

- И я люблю тебя, Эдвард Стоун. – говорит Джулия, и медленно отпускает руку своего парня, поле чего разворачивается, и уходит.

Когда Эдвард Стоун приезжает домой, он застаёт у своих дверей человека, которого ему хотелось видеть меньше всего в последнее время. Кейт стоит левым боком к Эдварду, и разглядывает розы, растущие у окон его дома. Она делает глубокий вздох, и резко разворачивается, чтобы уйти, но внезапно замечает его.

- Эдвард... - испуганно произносит девушка. – Я тебя не заметила. – говорит она.

- Что ты здесь делаешь, Кейт? – серьёзным голосом спрашивает парень, игнорируя сказанные слова Кейт.

- Я... - Кейт замечает неприязнь в глазах человека, в которых раньше всегда видела понимание. – Я просто пришла попрощаться. – отвечает она.

- Ты уезжаешь? – удивлённо спрашивает Эдвард.

- Да. – отвечает Кейт. – Поэтому пришла сказать, что мне очень жаль за тот свой поступок, и попрощаться.

- Прощай, Кейт. – отвечает Эдвард, проходя мимо неё. В его глазах читается безразличие и неприязнь к человеку, к которому раньше у него были исключительно тёплые чувства, но, к сожалению, этот человек разбил его доверие в дребезги.

- Прости меня, Эдвард, пожалуйста. – просит Кейт, подходя к парню, и хватая его за руку. – Я не смогу спокойно уехать, зная, что ты меня ненавидишь.

- Я не ненавижу тебя, Кейт. – отвечает Эдвард, даже несмотря в глаза девушки. – Я просто больше не хочу иметь тебя в своей жизни.

- Эдвард... - умоляюще произносит Кейт, проранивая слёзы из глаз.

- Я прощаю тебя, можешь спокойно уезжать. – говорит Эдвард. – Но, как я и сказал, не хочу больше иметь тебя в своей жизни. – Эдвард вырывает свою руку из руки Кейт, и быстрыми шагами заходит в дом, оставляя подругу своего детства плакать на улице.

Когда Эдвард входит в свою комнату, он сразу решает направиться в душ, чтобы попытаться забыть о том, что только что произошло у дверей его дома, и смочь сконцентрироваться на том, как прекрасно прошло его свидание с Джулией. Он вспоминает все хорошие воспоминания с Кейт, а потом вспоминает то, как чувствовал себя в ту ночь, когда она так подло с ним обошлась, и решает, что он правильно поступил, сказав ей всё, что осталось у него на душе от неё. Ему и в правду больше не хотелось иметь Кейт в своей жизни. Забыть её номер телефона, удалить все совместные с ней фотографии, и стараться больше не вспоминать о ней. Но даже эта мысль причиняла Эдварду Стоуну невероятную боль.

Внезапно, его телефон, стоящий на столе в его комнате, начинает звонить, и отвлекает парня от его мыслей. Эдвард быстро подходит к своему столу, и поднимает трубку.

- Да, Джексон? – отвечает он. – Я тебя слушаю.

- Эдвард, ты не представляешь, что я смог выяснить о том кулоне. – говорит Джексон. – Мой дядя долго не мог найти в архивах имя человека, который его купил.

- Ты выяснил, кто он? – нетерпеливо спрашивает Эдвард.

- Да, и ты ни за что не поверишь в то, что я тебе скажу. Не знаю, совпадение это, или нет, но...

- Говори уже! – нетерпеливо восклицает Эдвард, перебивая своего друга.

- Это Джозеф Лейн, Эдвард. – наконец-то, отвечает Джексон. – Человек, владеющей компанией, в которой ты мечтаешь работать.