Lost [RUS]

На Джулию было невозможно смотреть, думает Бетти Смит, когда вызывает такси, и едет домой к своей подруге. Весь вечер она переживала за неё, и не могла найти себе места. Бетти было больно смотреть на свою подругу, которая скучала по своему любимому, но не хотела с ним говорить ни в какую. 

Бетти не терпелось скорее доехать до дома Джулии, и обнять её. Она знала, что Джош уже был у неё, и что он поддерживал её всё это время. Бетти была рада, что Джулия не осталась одна тем вечером в баре, когда Эдвард пришёл с Кейт. Девушка понимала, почему Джулии совсем не нравится старая подруга Эдварда, Кейт, которая появилась внезапно в их жизни. 

Бетти сама недолюбливала эту девушку, и не понимала, почему Эдвард не видел в Кейт то, что видит она и Джулия. Бетти выходит из такси, и звонит в дверь Джулии. 

- Привет. – произносит девушка, когда видит в дверях свою подругу, и обнимает её. 

- Привет. – отвечает Джулия, и отходит от двери, чтобы Бетти смогла войти.

- Как ты? – настороженно спрашивает Бетти, проходя в зал. 

- Я не знаю. – отвечает Джулия. – Меня ужасно бесит тот факт, что я не могу перестать думать о нём, понимаешь? И да, он прав, я ужасно злюсь на него. – говорит Джулия, садясь на диван рядом с Джошем. 

- Ты должна поговорить с ним, Джулия. Ты должна объяснить ему, что именно тебя не устраивает, и что расстраивает. – говорит Бетти.

- Бетти, права. – говорит Джош. – Ты не можешь держать обиду в себе, и не говорить с ним совсем. Он не оставит тебя, Джулия. 

Джулия громко вздыхает, и смотрит на своих друзей. 

- Я так по нему скучаю, это просто невыносимо. – произносит девушка. 

- Тебе нужно отвлечься, Джулия. – говорит Джош. – Можем пойти в кино, или в парк аттракционов, куда ты захочешь. 

- Джош прав! Хватит уже грустить. Лето заканчивается, а потом снова начнётся учёба. Тебе действительно хочется потратить последние дни лета на тоску? – возмущённо произносит Бетти. 

- У меня нет настроения куда-то идти, ребята. – говорит Джулия. – Как насчёт заказать пиццу на дом, и включить какую-нибудь комедию? 

- Хорошо. – произносит Бетти со вздохом. – Хотя бы что-то.

Джош звонит в пиццерию, и заказывает самую большую пиццу в то время, как Бетти с Джулией выбирают комедию, которую они будут смотреть. 

***

Джексон никак не мог отстать от Сэма своими расспросами об их отношениях с Бетти. Сэм повторял, что между ними ничего нет, но даже сам не верил в это. Джексон бросает взгляд на своего друга, который сидел, и смотрел совсем в другую сторону, не участвуя а разговоре Джексона и Сэма.

- Эдвард! – восклицает Джексон, пытаясь привлечь внимание своего друга. – Что с тобой? 

- Ты что не заметил, что было тем вечером в баре? – возмущённо спрашивает Сэм Джексона, смотря на Эдварда. 

- Ты про то, как Эдвард пришёл с Кейт, и Джулия чуть не лопнула от ревности? – спрашивает Джексон.

- Именно. – отвечает Сэм. – Зачем ты это сделал? – спрашивает он у Эдварда.

- Я уже сказал, что не знал, что Джулия будет в баре вместе с вами. – говорит Эдвард. 

- Тебе удалось поговорить с ней после этого? – спрашивает Сэм.

- Она не отвечает на мои звонки. – отвечает Эдвард. – Что значит, я перестал её понимать? – возмущённо спрашивает парень, вспоминая слова Джулии. 

- Она ревнует тебя к Кейт, и ждёт, что ты перестанешь с ней общаться, вот, что это значит. – отвечает Сэм. 

- Что значит, ревнует, чёрт возьми? Кейт моя подруга! – восклицает Эдвард. – Как ты представляешь меня, говорящего ей, что я больше не буду с ней общаться из-за того, что моя девушка ревнует? 

- Именно из-за этого, Джулия и решила взять паузу, Эдвард. Она тоже не представляет себе этого, поэтому решила сделать шаг назад сама. – произносит Сэм. 

- Езжай к ней, и поговори с ней. – говорит Джексон. 

Эдвард подъезжает к своему дому, чтобы зайти, и переодеться перед тем, как поехать к Джулии. Когда он выходит из машины, и закрывает её, то замечает Кейт, стоящую у его дома. 

- Кейт? Что ты здесь делаешь? – удивлённо спрашивает Эдвард. 

- Жду тебя. – с ухмылкой отвечает девушка. – Ты не занят сегодня? 

- На самом деле, у меня есть кое-какие дела, Кейт. Мы можем встретиться позже. – отвечает Эдвард.

- Твои дела могут подождать? Я уезжаю в конце недели. – настаивает девушка. 

- Я знаю, прости, но это срочно. – отвечает Эдвард. 

- Что это за срочное дело? – спрашивает Кейт, подозревая, что это точно касается Джулии Марц. 

- Мне нужно съездить к Джулии, прости, ладно? 

- Это из-за того, что было тогда в баре? Ты выбежал за ней, как только она ушла. 

- У нас трудный период в отношениях. – отвечает Эдвард. 

- Меньше всего мне хочется видеть тебя таким грустным, Эдвард, и таким тебя сделала Джулия. Тебе действительно хочется с ней быть, ведь, если бы она действительно тебя любила, то не хотела бы брать паузу в ваших отношениях? 

Эдвард задумывается. На минуту ему кажется, что в последнем Кейт права. Если бы Джулия действительно его любила, решилась бы она взять паузу в их отношениях, думал он. Его выражение лица сразу меняется. Он не может даже позволить себе сомневаться в чувствах Джулии к нему, но что-то в нём ёкает. Почему она не отвечает на звонки? Почему она избегает его? Почему она не хочет даже говорить с ним? 

Эдвард ничего не говорит Кейт, и заходит к себе домой. У него не было настроения продолжать этот разговор. Парень садится на стул, и достаёт свой телефон из кармана. Нет ни одного пропущенного вызова от Джулии. Нет ни одного непрочитанного сообщения от Джулии. За это утро он звонил ей два раза, но она не ответила. 

Она больше не хочет со мной быть, думал Эдвард. Неужели чувства Джулии к Эдварду остыли?  Неужели это была именно та причина, по которой девушка не отвечала на его звонки, и отказывалась с ним говорить? Эдвард в это не верил, но всё же, думал, почему Джулия ведёт себя так. 

- Ты дома? Что делаешь? – спрашивает Эштон, входя в комнату.

- Да так, ничего. – отвечает Эдвард, пытаясь скорее уйти, чтобы поговорить с Джулией. 

- Выглядишь хмуро. Что-то случилось? – спрашивает Эштон, кладя ключи от машины на стол. 

- Нет. – сразу отвечает Эдвард. – Просто, меня заставили сомневаться в том, во что я искренне верил. – говорит парень, отворачиваясь в другую сторону.

- Кто? – удивляется Эштон.

- Кейт. Она сказала, что может чувства Джулии остыли ко мне, и поэтому она ведёт себя так. Боже, я не знаю, во что мне верить! – говорит Эдвард. 

- Как именно Джулия ведёт себя? – интересуется Эштон. 

- Она не хочет говорить со мной, понимаешь? Она не отвечает на мои звонки, я не знаю, что мне думать. Я думал, она разберётся в себе за эти дни, и всё вернётся на свои места, но она так упрямится! – возмущается Эдвард. 

- Даже не знаю, что сказать. – произносит Эштон, и тоже отворачивается в сторону. 

Эштон задумывается. Он начинает чувствовать себя ужасно, когда ему в голову приходит мысль о том, что возможно, он хотел бы именно этого, чтобы Джулия ничего не чувствовала к Эдварду. Эштон отгоняет эту мысль, и пытается сконцентрироваться на проблеме своего брата. Эштон сам не верил в то, что такое возможно. Он прекрасно видел, как Джулия любит Эдварда, и она ни за что не отказалась бы от него, если бы у неё не была на это веская причина. 

Каждый день, Эштон говорил себе, что это иллюзия, и что на самом деле, Джулия ему совсем не нравится, но с каждым днём он убеждался в обратном. Меньше всего ему хотелось влюбиться в девушку своего родного брата. Ему так хотелось сказать Джулии о своих чувствах к ней, но он не видел в этом смысла, ведь она была безумно влюблена в его брата. 

- Я пойду. – говорит Эдвард, и удаляется в другую комнату. 

***

Мне нужно на воздух, думает Джулия, сидя в своей комнате одна. Джош с Бетти давно ушли, пообещав, что обязательно вернутся вечером, и проведут весь вечер с Джулией. Джули была не против. Ей хотелось хоть немного побыть одной, хоть это и приносило больше боли, чем когда она проводила время с кем-то. 

Джулия встаёт со своего места, и включает песню на телефоне, которая больше всего подойдёт под её настроение. Она садится обратно в кресло, и снова начинает разглядывать своё кольцо. 

«Я ни в чём так не уверен, как в своей любви к тебе.» - у Джулии в голове проносятся слова Эдварда. 

Она вспоминает его улыбку, его взгляд, и главное, вспоминает то, как чувствовала себя рядом с ним. Всё внутри Джулии скручивалось от одного прикосновения руки Эдварда. Одна мысль об Эдварде, заставляла улыбаться, как маленького ребёнка, которому купили мешок конфет. 

Джулия надевает кольцо на палец, и бросает взгляд в окно. За окном проходило много людей, и проезжало много машин. Несмотря на то, что это был конец лета, на улице всё так же ярко светило солнце. Правда, к вечеру становилось очень прохладно так, что без ветровки выйти на улицу просто невозможно. 

Джулии хотелось пойти погулять в парке вечером. Она делает заметку в своей голове, что попросит Джоша с Бетти пойти в парк, а пока она должна была найти способ отвлечься от мыслей об Эдварде хотя бы на несколько часов. 

Почему Эдвард ничего не делает, чтобы вернуть меня, думает Джулия. Да, он пытался поговорить со мной у бара, но это был единственный раз. Неужели ему всё равно? Джулия начинает сомневаться в чувствах Эдварда к ней, но пытается отпустить эти мысли моментально. 

Внезапно, в дверь дома Джулии раздаётся один звонок. Девушка удивляется, кто это может быть. Она спускается вниз по лестнице, и открывает дверь. Её выражение лица тут же сменяется, когда она видит, что у порога никого нет. Тогда кто же позвонил, думает Джулия. Она закрывает дверь, и входит обратно в дом.

Девушка берёт свой телефон и звонит своей подруге. 

- Я скоро приеду. – сразу же произносит Бетти в трубку. 

- То есть, сейчас в дверь не ты позвонила? – удивлённо спрашивает Джулия. 

- Нет. – отвечает Бетти. – Кто-то звонит в твою дверь?

- Не важно. – со вздохом отвечает Джулия. – Встретимся в парке? Мне нужно прогуляться. 

- Тогда, давай встретимся в баре. Мы с Джошем хотели сегодня там посидеть, приезжай и ты. – говорит Бетти. 

- Хорошо. – отвечает Джулия, и кладёт трубку.

Джулия ничего не может поделать с собой. Она ужасно скучает по Эдварду, и один день без него кажется ей, как целый год. Она думает о том, чтобы позвонить ему, и поговорить, или о том, как с ним встретиться, и крепко обнять, несмотря ни на что. Всё, что ей нужно это объятия Эдварда, и его прикосновения, его запах, его всё. Ей нужен был Эдвард. Она нуждалась в Эдварде, как в воздухе, и терпеть у неё не оставалось сил. 

***

Кейт сидит в баре, и наблюдает за Эштоном, который сидел за барной стойкой, и пил уже пятый бокал алкоголя. Он выглядит не очень, думает девушка, и подсаживается к нему, чтобы спросить о том, что с ним происходит. Это было единственное, чем могла сейчас заняться Кейт, так как Эдвард отказал ей в прогулке. 

- Не рано ли ещё пить? – с иронией в голосе спрашивает Кейт, когда Эштон бросает на неё взгляд, и снова отворачивается в сторону.

- Есть за что! – отвечает Эштон пьяным голосом. 

- Думаю, с тебя хватит. – говорит Кейт, и пытается отодвинуть от Эштона жидкость, которую он пил. – Что с тобой? 

- Ничего. – шёпотом отвечает Эштон.

- Именно, поэтому, ты сейчас напиваешься в баре. – с сарказмом говорит Кейт.

- А ты что здесь делаешь одна? – интересуется Эштон, протягивая руку к бокалу своего напитка. 

- Убиваю время. – тут же отвечает Кейт, наблюдая за движениями Эштона. – Так, что с тобой? – снова спрашивает девушка, смотря прямо в его глаза. 

- Я влюбился. – отвечает Эштон. – Как идиот. – добавляет он.

- Могла бы, и сама догадаться. – смеётся Кейт. – Тебя отвергла девушка? 

- Нет, она даже не знает о моих чувствах к ней. – говорит Эштон пьяным голосом. 

Кейт кажется, что в таком состоянии Эштон может любому рассказать о всех секретах своих жизни. Он очень пьян, думает Кейт. Так оно и было. Никто никогда не видел Эштона в таком состоянии. Серьёзного, ответственного, и такого мудрого Эштона Стоуна никто никогда не видел в таком виде, и Кейт в том числе. 

- Тогда, я совсем не понимаю. – говорит Кейт, и тоже заказывает себе какой-нибудь алкогольный напиток. – Но, выпью вместе с тобой. 

- Отлично. – отвечает Эштон. 

- Так, кто эта девушка? – спрашивает Кейт, делая глоток своего напитка. – Которая заставила тебя страдать, даже не зная о твоих чувствах к ней. 

Эштон бросает странный взгляд на Кейт, и отворачивается. Он делает глубокий вдох, и решает промолчать. На этот вопрос он бы не ответил и в таком состоянии, как сейчас. Эштон чувствовал, что не может контролировать себя совсем, но сейчас он просто должен был промолчать, или он просто слишком устал, чтобы отвечать на вопросы. 

- Тебе нужно домой, Эштон. – говорит Кейт, когда Эштон начинает терять равновесие, всё ещё сидя на своём стуле. 

Эштон произносит что-то неразборчивое и встаёт со своего места. 

***

Джулия садится в такси, и звонит Джошу, чтобы узнать, где он. Меньше всего ей хотелось приехать в бар, и ждать своих друзей в одиночестве. Оно укуталась своим кардиганом, и смотрела в окно, пока слушала гудки, издающиеся из её телефона. Джош не брал трубку, и Джулия начала набирать номер Бетти.

- Где ты? – спрашивает Джулия свою подругу, когда та поднимает трубку.

- Уже едем, Джулия. Будем там через пять минут. – в спешке отвечает Бетти.

- Джош с тобой, а то я не могу до него дозвониться? 

- Да, мы вместе. Скоро будем. 

- Хорошо. – говорит Джулия, и кладёт трубку. 

Jason Walker – Down

Когда она входит в бар, то начинает искать глазами своих друзей. Их нет, думает она, когда не находит ни одного из них. Джулия проходит к стойке бара, и только тогда замечает Эштона, сидящего с Кейт. Она видит, как Кейт пытается громко сказать что-то, но Эштон смотрит в другую сторону, делая вид, что не слышит её.

Джулии не хотелось подходить к ним. Они были последними людьми сейчас, с которыми ей хотелось бы говорить. Особенно, Кейт. Только Джулия собиралась развернуться, и выйти из бара, чтобы ждать своих друзей снаружи, как Кейт заметила её.

- Эй, Джулия! – восклицает девушка. – Не поможешь мне? 

Джулия поворачивается к Кейт, и смотрит в её голубые глаза, пытаясь не выдать то, как ей неприятно видеть эту девушку. 

- С чем? – спрашивает Джулия, даже не подходя к Кейт и Эштону. 

- Эштон напился, и по-видимому, дойти до такси сам не сможет. – отвечает Кейт. 

- Джулия? – громко и удивлённо произносит Эштон, поворачиваясь к девушке. – Вот и ты! – произносит парень пьяным голосом. 

Он встаёт со своего места, и подходит к Джулии, спотыкаясь, но в итоге, сдерживая равновесие. Эштон выпрямляется, и начинает смотреть прямо в глаза девушки, после чего начинает гладить её волосы своими руками. Джулия сморщивается, и отталкивает от себя парня. 

- Что ты делаешь? – возмущённо произносит Джулия. 

Ей и так не хотелось подходить к Эштону и Кейт, а теперь ей ещё и приходится терпеть это, думает она, и ей тут же хочется уйти. Она думает об Эдварде, и то, как ей сильно к нему хочется.

- Неужели ты не понимаешь? Не делай вид, будто ты не понимаешь, Джулия. – говорит Эштон, снова подходя к девушке, и хватая её за талию обеими руками. 

- Отпусти меня, Эштон! – восклицает Джулия, и начинает отталкивать парня от себя. 

- Я люблю тебя, Джулия! Я очень сильно люблю тебя! Почему ты этого не понимаешь? – чуть ли не крича произносит Эштон, и целует Джулию прямо в губы.

Весь мир Джулии переворачивается верхом вниз. Она просто не может поверить в то, что происходит. Она ощущает себя грязно, мерзко, и просто ужасно. Рефлекторно она отталкивает от себя Эштона всеми силами, и в слезах выбегает из бара. Она садится в первое попавшее ей такси, стоящее у бара, и просит таксиста отвезти её подальше от этого места. 

- Остановите здесь! – восклицает Джулия в слезах, когда они проезжают парк. 

Девушка выходит из такси, и бежит к месту, где меньше всего людей. Она охватывает свою голову обеими руками в истерике, пытаясь понять то, что только что с ней произошло. 

- Господи! Господи! Господи! – истерично произносит Джулия, и слышит, как её телефон начинает вибрировать в кармане брюк. 

Она игнорирует звуки своего телефона, и пытается прийти в себя. Родной брат её парня только что поцеловал её, будучи пьяным, и признался ей в любви. Джулия чувствует себя мерзко и грязно. Ей хочется к Эдварду. Ей хочется обнять его. Ей хочется почувствовать его руки на себе. Почувствовать его запах. Она хочет утонуть в объятиях Эдварда.

- Мне нужно к Эдварду! Мне нужно к Эдварду! – произносит Джулия, пытаясь успокоить своё бешенное дыхание. 

Девушка выбегает на дорогу, и снова садится в такси. Она уверено называет таксисту адрес дома Эдварда, и едет к нему. 

***

Кейт звонит в дверь дома Стоунов, и ждёт, пока ей её откроет её лучший друг. 

- Кейт? Что ты здесь делаешь? – удивлённо спрашивает Эдвард, появляясь у порога. 

- Ты должен кое-что знать. – грустно произносит Кейт, доставая из кармана свой телефон. 

- Что? – удивляется парень.

Кейт открывает галерею в своём телефоне, и находит там нужную ей фотографию. Она показывает Эдварду экран своего телефона, и с нетерпением ждёт его реакции на увиденное. На фотографии ясно видно, как Эштон целует Джулию в губы. 

Эдварду кажется, что в его глазах начинает темнеть. Проходит несколько минут прежде, чем он понимает, что сейчас видит перед собой. Он чувствует себя так, будто его пырнули ножом в сердце в тот момент, когда он меньше всего ожидал этого. Ему кажется, что все его внутренности сжимаются, и ему становится тяжело дышать. Шок и боль пронзают его тело полностью. 

- Что это? – в шоке произносит Эдвард дрожащим голосом. 

- Мне очень жаль, Эдвард. – произносит Кейт, всё ещё держа свой телефон экраном в сторону парня. – Я ведь говорила тебе, она этого не стоит. Она не твоя настоящая любовь. 

Кейт убирает свой телефон обратно в карман, и быстро хватает лицо Эдварда своими руками, и целует его прямо в губы. В этот момент во двор заезжает такси, в котором была Джулия. Когда машина подъезжает ближе к дому Эдварда, Джулия всё видит своими глазами. Её глаза расширяются от удивления, и на них снова автоматически наворачиваются слёзы. 

Эдвард резко отталкивает Кейт от себя, даже не рассчитав свои силы.

- Что ты делаешь? – грубо произносит Эдвард, и замечает машину, остановившуюся прямо у его дома.

Что происходит, Джулия задаётся вопросу. Её разум отключается. Она больше не в силах думать. Она только чувствует. Чувствует такую невыносимую боль, будто в неё только что всунули тысячу ножей. Девушка не могла поверить своим глазам. Два самых сильных удара за один вечер. Джулия больше не могла думать.

- Мы приехали. – Джулия слышит голос таксиста, который раздавался, как ей казалось из дали. 

- Я…я…я передумала. Не останавливайтесь. – еле произносит Джулия. 

Она видит, как Эдвард замечает её взгляд, и начинает бежать в сторону такси. 

- Джулия! Стой, Джулия! – кричит парень вдогонку уезжающему такси. 

- Пожалуйста, не останавливайтесь! – в истерике произносит Джулия таксисту, и не может никак успокоиться. 

Всё, во что она верила исчезло за одну минуту на её глазах. Всё, чем она дорожила, что оберегала, за что так крепко держалась, исчезло у неё на глазах. Абсолютно всё, в чём она была уверена больше, чем в чём-либо другом на свете, исчезло, пропало, испарилось прямо на её глазах за считанные секунды раз и навсегда, и она не могла больше видеть. Она не могла видеть ничего больше. Ей казалось, что она тонет, и рядом с ней нет никого, кто может ей помочь, и спасти её. Джулии казалось, будто она больше не может дышать. Ей казалась, она задыхалась.