Lost [RUS]

Под Рождество в Бирмингеме выпал сильный снег. Все дороги, деревья, и крыши домов были усыпаны белым «хлопком». По улицам разъезжали красные машины с надписями «Coca-Cola». Магазины были заполнены покупателями, а библиотеки студентами, которые готовились к экзаменам по окончании семестра.

Джулия сидела в зале на диване, держа в руках учебник по биологии, и время от времени заглядывала в окно, наблюдая за никак не заканчивающимся снегом. Она сунула руки в рукава своего вязанного свитера, и сделала глубокий вдох. Она всегда сильно переживала перед итоговыми контрольными, и не могла найти себе места, постоянно перепроверяя свои знания. 

Когда она начала уже в сотый раз повторять один и тот же абзац в книге, в зал вошла ее мама, держа в руках пакеты с гирляндами и игрушками, чтобы начать украшать елку. Елка у них была очень большая и красивая. С детства Джулия любила украшать ее, и весь дом в целом, но в этом году, она никак не могла позволить себе расслабиться даже на минуту. 

- Джулия, оставь учебник. Ты готова к этому экзамену лучше всех. – говорит Мередит, мама Джулии. – Помоги мне нарядить елку.

- Не могу. Завтра последний экзамен. Сдам его, и я расслаблюсь. 

- Тебе стоит это сделать прямо сейчас. 

- Если нарядишь дом без меня, я испеку рождественское печенье. 

- Заманчивое предложение. – смеется Мередит. – Хорошо.

По всему дому раздался звонок в дверь. Через несколько минут в зал входят отец Джулии, Мартин с ее подругой.

- К тебе гостья. – говорит Мартин, обращаясь к Джулии. Вся куртка и шапка Бетти были покрыты снегом, ее нос и щеки покраснели от холода. Она сняла перчатки, и подошла к обогревателю, чтобы согреть руки.

- Здравствуйте, миссис Марц. – дрожащим от холода голосом произносит Бетти, обращаясь к матери Джулии.

- Привет, Бетти. Может у тебя получится отвлечь Джулию от бесконечной учебы? – отвечает женщина, и покидает комнату вместе со своим мужем, оставляя подруг наедине.

- Вечером мы идем в бар. – серьезным голосом произносит Бетти.

- Что? С ума сошла? Завтра экзамен! 

- Есть одно правило. За день до экзамена нужно расслабиться. 

- Не знаю такого правила.

- Ты учишь эту биологии недели две. Ты готова, Джулия. – Бетти подходит к подруге, и отнимает у нее учебник.

- Бетти права. – в зал входит Мередит с новыми гирляндами. – Сходи в бар, развейся. Там будет живая рождественская музыка. Повеселись! 

- Не-е-е-т. – протестует Джулия. – Мне совесть не позволит.

- К черту совесть! – кричит Бетти.

- Она права. – Мередит соглашается с Бетти.

Джулия делает глубокий вдох. – Хорошо. – соглашается она. – Но ненадолго. 

- Отлично. Одевайся. – говорит Бетти, и садится в кресло.

Джулия встает, и направляется в свою комнату, чтобы одеться. Она открывает свой шкаф, и достает теплые черные брюки и розовый свитер. Расчесывает волосы, и надевает шапку. Надев куртку, она обматывает шею белым шарфом, который подарила ей Бетти на день рожденья, и выходит в зал.

- Я готова. – говорит она, обращаясь к подруге.

- Пошли. – радостным голосом произносит Бетти, вставая с кресла.

Мередит провожает девочек до дверей, и желает им хорошего веселья. Девочки идут по сугробам в бар, где их уже ждали их друзья. Здесь было темно. На мини-сцене университетская группа парней играла рождественские песни. Люди сидели за столиками, попивая кто кофе, кто пиво, и подпевали их песням.

Джош, близкий друг девочек сидел среди своих друзей, и смеялся над чем-то, что ему рассказали друзья. Увидев своих подруг, он помахал им, чтобы пригласить за свой столик. Бетти и Джулия направились к его столику, и сели рядом, заказав себе по чашке кофе. 

- Как ты уговорила ее прийти? – удивляется Джош, спрашивая Бетти о Джулии.

- Мне помогла, миссис Марц. – смеется Бетти. 

Следующие полтора часа кампания друзей Джулии разговаривали о предстоящих каникулах, и как они их проведут. Вспоминали прошлогодние каникулы, и смеялись, выпивая очередные стаканы пива. Джулия пыталась еще раз пройтись по всем терминам по биологии у себя в голове, но не могла никак сконцентрироваться. Она слушала Джоша, затем Бетти, затем других парней, сидящих за этим столиком, громко поющим песни, и ей хотелось скорее уйти от сюда. 

Она встала из-за стола, и прошептала Бетти о том, что уходит, но Бетти попросила ее остаться еще на пару минут, и Джулия просто надев куртку, решила выйти на улицу, и подышать свежим воздухом, так как в помещении было слишком жарко и шумно. 
Она отошла на несколько шагов от входа в бар, и сделала глубокий вдох. Было темно, и лишь один фонарь горел, еле освещая улицу. Джулия оглянулась по сторонам, чтобы проверить нет ли никого, чтобы она могла еще раз повторить биологию.

- Амитоз – это прямое деление клетки путем перетяжки и…

- А-ха-ха-ха-ха! – не успела Джулия закончить предложение, как услышала позади себя смех какого-то парня. Она обернулась, чтобы посмотреть, кто там стоял, но не узнала его лицо. 

- Ты серьезно учишь биологию. – парень никак не мог остановить свой смех. – В баре.

- Не в баре. – отрицает Джулия.

- У бара. – поправляет себя незнакомец, и продолжает смеяться.

- Могу поспорить, ты вообще никакие предметы не учишь. – язвит Джулия. Она была разозлена на парня.

- Не на улице у бара, точно.

Джулия вздыхает, и уходит в сторону своего дома, бросая последний взгляд на незнакомца. Она сует свои руки в карманы куртки, и пытается ускорить шаг. У нее не получается сдержать равновесие, когда она наступает на лед, и падает. Незнакомый парень быстро подбегает к ней, и протягивает руку, помогая встать.

- Ты как? Не ушиблась? – спрашивает он.

- Жить буду. – отвечает Джулия. – Спасибо, и пока. – говорит она, и снова уходит.

- Стой! – парень снова подбегает к Джулии, и встает прямо перед ней, не давая пройти. – Может проводить тебя? Ты точно не ушиблась? – спрашивает он.

- Спасибо, не надо. Все в порядке. – отвечает она, и уходит.

На следующий день, рано утром, все студенты университета сдают последний экзамен по окончании семестра, и решают отпраздновать это в баре, устроив караоке вечер.
Джулия сидела в университетской библиотеке, и читала новый роман, который нашла на одной из полок шкафа. 

Ее успокаивал тот факт, что тест по биологии она сдала на отлично. Это то, к чему она готовилась целых две недели. Теперь, на рождественских каникулах, она могла, наконец-то, расслабиться, и заняться вещами, которые ей нравились. Она не любила строить четкие планы на каникулы, поэтому решила плыть по течению.

- Привет, мисс «Учу биологию на улице у бара.» - к ней подсаживается незнакомый парень со вчерашнего вечера, и скрещивает руки на столе. Джулия не ожидала увидеть его в своем университете.

- Ха-ха. По умнее ничего придумать не мог? – злится Джулия.

- Я думал, ты мне поможешь. – смеется парень. – Что это ты читаешь? – он берет в руки книгу Джулии, и начинает рассматривать обложку. – Черепахи - и нет им конца. Что за чушь? 

- Верни книгу. – строго проговаривает Джулия, и выхватывает ее из рук незнакомца.

- Как ты вчера дошла домой? 

- Отлично. Спасибо.

- Я рад. Ладно, мисс «Учусь у бара», с тобой весело, но мне пора. – говорит парень, и уходит.

- Балбес. – шепчет себе Джулия, и снова открывает книгу.

- Джулия! Джулия! – Бетти с Джошtм подбегают к Джулии, и садятся рядом. – Мы все сдали на отлично, уверена, ты тоже. Поэтому, сегодня мы идем в бар. – на одном дыхании произносит Бетти. 

- Ни за что. Я больше не пойду туда. – серьезным тоном заявляет Джулия. 

- Учеба закончилась, Джулия, мы должны повеселиться. Это караоке вечер. У нас поднимется рождественское настроение. 

- Хорошо. – соглашается Джулия. – Только, потому что мне нечем заняться вечером. 

К восьми часам вечера, Джулия стояла посреди своей комнаты, готовая пойти в бар вместе со своими друзьями. Ее радовала мысль о том, что семестр закрыт успешно, и впереди ее ждут рождественские каникулы. Она распустила волосы, чтобы было удобнее надеть шапку, ведь с каждым днем на улице становилось все холоднее и холоднее. Она спустилась вниз, чтобы встретить своих друзей, которые пришли ее забрать на своей машине.

В баре было темно и шумно. Этим вечером было намного больше людей, чем в прошлом. Как и обещалось, сегодня был караоке-вечер для студентов, и какая-то девушка пела на сцене песню White Christmas. Джош целенаправленно сел за стол своих друзей, и пригласил с собой Джулию с Бетти. На этот раз Джулия чувствовала себя свободно, и была готова поддерживать разговоры с ребятами. 

Впереди себя она увидела столик, за которым сидел незнакомец. Его друзья громко смеялись, обсуждая футбольный матч, а он сидел, прямо уставившись на нее. Она начинала чувствовать себя неловко. Джулия взяла свою чашку кофе, и сделав большой глоток, поставила ее на место. Она подперла подбородок о две руки, и начала тоже пристально смотреть на незнакомца, который никак не мог свести с нее взгляда. 

- О, Боже! – воскликнула Бетти. Джулия резко обернулась к ней, чтобы узнать, что с подругой.
- Мне кажется, или Эдвард Стоун не сводит с тебя глаз? – восторженным голосом спрашивает девушка.

- Кто? – Джулия отводит глаза, и делает вид, что не понимает, о чем говорит подруга. 

- Все, он перестал смотреть. – говорит Бетти. Джулия поднимает глаза на незнакомца, и видит, что он начал говорить со своими друзьями. 

Ведущий караоке выходит на сцену с микрофоном, и спрашивает, кто будет петь следующим. Три парня с разных столиков поднимают руки, включая Джоша и незнакомца. Ведущий выбирает Джоша, и тот идет на сцену, чтобы спеть следующую песню. Все друзья Джоша громко аплодируют ему, включая Бетти и Джулию. Он выбирает карту, и говорит:

- Соло. Песня Let it Snow. – и тут начинает играть музыка. Это самая любимая песня Джули о Рождестве. С детства она вставала у елки, и пела эту песню.

После Джоша, на сцены, наконец-то, вырывается незнакомец, Эдвард, и вытягивает карту.

- Дуэт! – информирует он. 

- Ты можешь сам выбрать себе напарника. – говорит ведущий.

Эдвард рассматривает весь зал, и его глаза останавливаются на ней. На лице появляется хитрая улыбка, и он говорит:

- Девушка в розовом свитере. – указывая на нее. Ее глаза округляются от удивления, и она начинает качать головой, давая знак, что не выйдет на сцену. 

- Отказывать нельзя. – предупреждает ведущий.

Джулия делает глубокий вдох, и встает со своего места, направляясь прямо на сцену. Она берет микрофон, и встает рядом с незнакомцем.

- У нас песня Last Christmas. – говорит в микрофон парень, и музыка начинает играть.

После выступления, сердце Джулии колотилось как ненормальное. Она стояла, наблюдая за людьми, которые громко хлопали в ладоши. Вскоре, ведущий вышел на сцену, и взял в руки микрофон.

- Спасибо, Эдвард и… - запнулся он, не зная её имени.

- Джулия. – дополняет Эдвард. Джулия с удивлением посмотрела на него, и сморщилась.
От куда он знал её имя?