Номер один для тебя. 5
Предупреждение: тут присутствует маленькая, но довольно неприятная 💀чернушная история💀, если вы к ней не готовы, учитесь вовремя закрывать глаза... это действительно немного неаппетитно.
_________________
Когда говорят о несчастной любви... если у тебя даже не было шанса выразить свои чувства и признаться любимому человеку... можно ли называть это потерей?
Почему тебе нравится Фан Чжэн Вэнь?
Почему тем, кого ты любишь, не могу быть я?
Когда любимая девушка, встречается с твоим другом детства, это ранит сильнее, чем если бы тебя бросили...
Это больно...
Это похоже на злой ветер перед бурей в горах...
Это так больно, что хочется уничтожить весь мир, потерявший краски и сам смысл своего существования...
. . . .
Переодевшись после бассейна, Чжоу Шу И одиноко бродил по кампусу, пока не набрел на аудиторию, на дверях которой висела табличка:
Бездумно войдя внутрь, он оказался в просторном помещении, стены которого терялись в полумраке. И только в одном месте яркие лучи прожекторов освещали участок, украшенный гроздьями белых воздушных шариков, напоминающих грозовые облака.
Там же в лучах света стоял высокий барный стул, на который Шу И зачем-то сел, продолжая размышлять...
Самое болезненное в несчастной любви, это не когда тебя бросают, а когда начинаешь сомневаться в себе...
Я недостаточно хорош?
Я не заслуживаю любви?
Поэтому она выбрала другого?
Такие вопросы продолжали крутиться в его голове, но на все это существовал только один ответ, который могла бы дать Цзян Юй Синь: ...ей нравился Фан Чжэн Вэнь.
- Почему тебе нравится Чжэн Вэнь?
- Он мне просто нравится.
- Почему мужчина, которого ты любишь, не я?
- Потому что ты - не он.
- Чего не хватает мне, чтобы меня тоже любили?
...Не важно, насколько он хорош, потому что сердце Цзян Юй Синь всегда будет принадлежать Фан Чжэн Вэню...
Чтобы избавиться от этой бесконечной боли, он должен сказать себе: она не единственная...
Он должен заставить себя отступить и поверить, что кто-то другой однажды сможет его полюбить...
Он просто должен взять себя в руки... и найти нужного человека.
Прекрасная молодая девушка в длинном белом летящем платье появляется из темноты и подходит к нему...
...Улыбается и произносит:
- Прости, нам нужно репетировать. Из какого ты клуба? Ты сидишь на нашей сцене, на стуле, который нужен нам для спектакля.
Чжоу Шу И вздрагивает, оглядывается и замечает еще одну надпись на плакате за своей спиной:
Да, он знает эту историю.
💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀
Однажды в обычной средней школе были найдены расчлененные трупы учеников. А потом куски их тел нашли в домах жертв, в каждом доме - чужие. В ходе расследования выяснилось, что похожие убийства уже были в той же школе восемнадцать лет назад...
Всех ученики и учителя попали под подозрение. Было известно, что убийца использует части тел своих жертв для удовлетворения собственных больных сексуальных желаний...
💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀 💀
- В самом деле... - кривая улыбка перекосила лицо Шу И, когда он смотрел на плакат с названием спектакля и вспоминал детали популярного мистического романа ужасов Ся Е Юаньцзы.
Чем сильнее ты пытаешься не ошибиться, тем выше вероятность ошибок на твоем пути.
Чем больше ты пытаешься избежать чего-то, тем вероятнее, что ты очень скоро встретишь именно это.
Он только что трагически потерял первую и главную любовь всей своей жизни, чтобы случайно зайти на репетицию театральной студии, где как раз ставили эту "Смертельную любовь"...
- Прости... - снова напомнила о себе девушка в белом.
А вокруг Шу И уже деловито ходили и суетились незнакомые люди, вероятно, принимавшие участие в постановке. Все это внезапно заставило его очнуться и ощутить себя живым и реальным.
- Извини, я уже ухожу.
Чжоу Шу И встал со стула и покинул ярко освещенную сцену, возвращая ее истинным владельцам. На его лице больше не лежала печать мрака и отчаяния. И он в который раз не увидел того, кто все это время стоял в темном углу комнаты и внимательно следил за ним.[1]
* * * *
Прошло несколько дней с того подслушанного Чжоу Шу И разговора друзей и последовавшего далее заплыва в бассейне, когда Гао Ши Дэ... нет, только об этом надоедливом придурке и не хватало сейчас думать!
В настоящий момент Шу И сидел и отдыхал на бортике искусственного прудика с лотосами на территории университета. Там его и поймал Фан Чжен Вэнь, издалека разглядевший знакомую одинокую фигуру лучшего друга.
После того, как Шу И узнал, что Юй Синь предложила Чжэн Вэню встречаться, последний заметил, что Шу И стал активно избегать любой встречи с ним и с Юй Синь. Шу И перестал ходить на общие факультативы, изменил время посещения столовой, записывался в другие рабочие группы для выполнения коллективных проектов и все подобное в том же духе.
Он перестал отвечать на звонки, а все отправленные ему сообщения показывали метку "прочтенное", но ответа на них снова не было.
Они втроем знакомы с детства: всегда жили рядом, учились в одной школе, дружили. Фан Чжэн Вэнь - самый спокойный из их компании, а Цзян Юй Синь и Чжоу Шу И всегда вели себя шумно и постоянно придумывали новые развлечения. Волей-неволей, Чжэн Вэню приходилось присматривать за этими двумя, периодически разгребая создаваемые ими проблемы.
Однажды в старших классах школы Чжэн Вэнь понял, что ему очень нравится Юй Синь. Но тогда она уже училась на первом курсе университета, и у нее был парень. Поэтому Чжэн Вэню не оставалось ничего иного, кроме как спрятать поглубже собственные чувства и продолжать изображать заботливого младшего брата для милой старшей сестры.
Фан Чжен Вэнь очень хорошо понимает: что такое любить кого-то, когда твоя любимая любит другого. [2]
Именно поэтому он должен поговорить с Чжоу Шу И о вещах, которые сейчас стоят между ними.
- Шу И, давно не виделись...
Не давая своей цели ни малейшего шанса сбежать, Чжэн Вэнь быстро пересек аллею и встал перед неприятно удивленным его появлением Шу И. Убедившись, что тот не сорвется с места немедленно, Чжэн Вэнь уже чуть спокойнее сел рядом на бортик и продолжил говорить с независимой спиной демонстративно смотрящего в другую сторону парня:
- Чем ты в последнее время так занят?
- ........ - продолжал изучать противоположную сторону улицы его молчаливый собеседник.
- Шу И, мне нужно кое-что обсудить с тобой... ты не против...
- Прости, я опоздала! - подбежала к ним запыхавшаяся Юй Синь, с трудом переводя дух и жалобно глядя на Фан Чжэн Вэня.
Ее появление прервало вопрос, который он пытался задать Шу И, но девушка, казалось, ничего не замечала вокруг, все еще взволнованная собственными переживаниями.
- Мой препод никак не отпускал нас с последней с пары, а потом еще и попросил меня задержаться, - она воинственно потрясла стопкой книг и тетрадей в руке и принялась с трудом запихивать это все в белый рюкзак, чтобы затем небрежно закинуть его на плечо, - Но я собираюсь извиниться за опоздание, за то, что заставила тебя ждать!
И тут она заметила Чжоу Шу И, сидевшего рядом с Чжэн Вэнем.
Не растерявшись, Юй Синь схватила Чжэн Вэня за руку и радостно предложила:
- Шу И тоже здесь? Очень хорошо, что мы все встретились, давайте пообедаем все вместе, я угощаю!
- .............. - смотрел на их руки Чжоу Шу И.
Подсознательное движение Юй Синь показало ему очень многое, то, что он до сих пор отказывался понять и принять...
...Между "братом" и "возлюбленным" действительно слишком большая разница...
Юй Синь никогда не брала его за руку - так... она могла легко стукнуть его кулачком в бок или покровительственно приобнять за плечи... в ее глазах он всегда был всего лишь младшим братом, которого она знала с малых лет... но он никогда не был тем, кто ей по-настоящему нравился...
Шу И подавил несвоевременные чувства, изобразил веселую улыбку и ответил:
- Вы же парочка, поэтому лучше идите поешьте вдвоем. Я не хочу быть третьим лишним.
- Какая еще парочка? Ты же знаешь Фан Чжэн Вэня, не знаю - глупый он или притворяется, но он пока не дал мне ответ!
- Разве ты ей еще не ответил? - с удивлением посмотрел на друга Шу И.
- Я... - Чжэн Вэнь не знал, что ему сейчас сказать.
Как раз об этом он и собирался поговорить с Шу И сегодня - прежде, чем дать ответ Юй Синь. Но она появилась слишком рано, не позволив ему сделать все правильно.
Между тем, Юй Синь шутливо погрозила Чжэн Вэню пальцем и продолжила:
- Все в порядке, я достаточно долго ждала, у меня много терпения. Однако если ты так и не ответишь мне, подумай о последствиях! - и она тепло улыбнулась Чжэн Вэню.
- ............
Чжоу Шу И смотрел, как эти двое общаются и смотрят друг на друга, и чувствовал себя абсолютно лишним.
Не испытывающая никаких сомнений и печалей Юй Синь уже подцепила одной рукой за локоть своего младшего брата, а другой точно так же подцепила за локоть своего любимого мужчину. И бодро потащила их за собой, не переставая оживленно болтать:
- Шу И, тебе же нравится острая еда? Идем быстрее! Мы будем есть хого с кисло-сладким соусом! У меня слюнки текут, даже при одной мысли об этом!
- Иногда реальность может нанести сильный удар. Когда она успела влюбиться в него? С каких пор все так изменилось? Это слишком жестоко... - Шу И смотрел на пальцы девушки на своем локте, и никак не мог придумать причину для побега.
- Чжоу Шу И! Наконец-то я тебя нашел!
Этот голос... он в оцепенении повернулся к приближающемуся человеку.
- Мы же договаривались пообедать вместе, ты забыл? Пошли скорее! У меня еще пары во второй половине дня, нужно будет вернуться.
Рука Гао Ши Дэ опустилась на плечо Чжоу Шу И.
- Извините, я одолжу у вас этого парня, - кивнул Ши Дэ недоуменно вытаращившимся на него Юй Синь и Чжэн Вэню.
- Ты обедаешь с ним? - удивился Чжэн Вэнь.
Быстрый обмен взглядами, и вот уже Шу И смущенно улыбается друзьям, тоже кивает и, подчиняясь напору Ши Дэ, разворачивается и уходит с ним.
- Когда они успели настолько сблизиться? - с недоумением смотрела, как Ши Дэ тащит Шу И за руку, а тот вяло отбивается, но все равно идет, Юй Синь.
Не менее удивленный Чжэн Вэнь покачал головой, забрал рюкзак у девушки, взял ее за ладонь, и они вместе направились к воротам кампуса.
* * * *
- Отпусти! Зачем ты меня хватаешь!
Чжоу Шу И продолжал вырываться из крепкой хватки Гао Ши Дэ, когда они уже давно скрылись из виду Юй Синь и Чжэн Вэня. Сейчас они шли по длинной пустой аллее, где между высокими деревьями росли густые кусты азалий, которые расцветут весной пышными яркими цветами.
На языке цветов азалия - символ преданности, страсти и печали. Когда вам дарят азалии, это значит "я всегда буду твоим, дождись меня".
- Да отцепись же ты! - в последний раз рванулся Шу И, наконец освобождая руку, за которую до этого его неумолимо тащил вперед Гао Ши Дэ.
- А ты пошел бы со мной, если бы я не хватал? - Ши Дэ продолжал идти вперед, - И знаешь, как ты сейчас выглядишь? Хочешь, чтобы они узнали, что тебе нравится Цзян Юй Синь?
- Ну и пусть узнают.
- Да? Тогда зачем ты прятался и плакал? Даже в бассейне топился.
- Что, прости..? - остановился и уставился на него Шу И со странным выражением лица.
Ши Дэ молча достал телефон и включил видео, повернув экран к стоящему напротив человеку.
На записи было хорошо видно сидящего у края бассейна Шу И, который долго жаловался, ругался и плакал, а потом подошел к бортику и прыгнул, моментально скрывшись под водой.
- Если эта запись попадет к Цзян Юй Синь и Фан Чжэн Вэню, как ты думаешь, что произойдет?
- Песий сын!
Шу И попытался выхватить у него телефон, но Ши Дэ успел ловко отдернуть руку, не собираясь отдавать компромат.
- Чего ты хочешь?! - сжал кулаки Чжоу Шу И, с ледяной яростью глядя на своего врага, - В самом деле собираешься показать это им?
- Я мог бы это сделать только что.
- Просто скажи, чего тебе надо?! Тебе больше нечем заняться? Сначала следил за мной, теперь перешел к угрозам?!
- Что мне надо..? - Ши Дэ задумчиво уставился в небо, а потом принялся обходить Шу И по кругу, вкрадчиво продолжая, - Я тут недавно вспомнил, что мне нужен мальчик на побегушках.[3] Эта работа уже твоя. Ты должен всегда быть на связи и подчиняться моим приказам.
- Зачем мне это? - повернулся к нему, прищурив глаза, Шу И.
- Ну... - Ши Дэ демонстративно включил видео, где Шу И все так же плакал и проклинал Юй Синь с Чжэн Веем.
- Думаешь, я испугаюсь? Делай с этим, что хочешь! Мне все равно! - сорвался Шу И, не собираясь подчиняться подобному шантажу.
- Что ж, переговоры провалились, - Ши Дэ пожал плечами и пошел дальше по аллее.
Шу И развернулся в другую сторону, сделал несколько шагов, но потом остановился, быстро развернулся обратно и догнал Ши Дэ с силой толкнув его в плечо.
- Подожди!
Палец Ши Дэ, висящий у кнопки "отправить видео", нажал кнопку выключения телефона.
- Как долго? - стиснув зубы, спросил его Шу И, - Не навсегда же?
- А ты хочешь вечно учиться в универе? - усмехнулся Ши Дэ.
- Пытаешься меня проклясть? - скривился Шу И и повторил вопрос, - Как долго?
- До выпуска.
- ............ - Шу И проглотил рвавшиеся с языка ругательства.
Сейчас он полностью в руках Гао Ши Дэ и должен подчиниться ему. Нужно сдерживать эмоции и вести переговоры.[4]
- Досрочное будет?
- Ха?
- Даже у заключенных в тюрьме всегда есть шанс на досрочное освобождение. Если я буду хорошо выполнять работу мальчика на побегушках, смогу ли я сократить время служения мастеру Гао?
Гао Ши Дэ усмехнулся и с интересом оглядел Чжоу Шу И с ног до головы, потом сделал вид, что задумался, и наконец кивнул.
- Как только сможешь победить меня, получишь свое досрочное. И я удалю этот ролик.
Он с самого начала не собирался показывать это видео кому-либо, как не планировал изначально угрожать им Шу И.
Ши Дэ просто не хотел, чтобы этот парень продолжал погружаться в себя, тоскуя и сходя с ума от печали. И никакие досрочные освобождения его не волновали.
- И как я должен победить тебя? В чем угодно? - Шу И заметно воспрянул духом.
- Да, все, что хочешь, - кивнул Ши Дэ.
- Отлично! Подожди и увидишь! Я тебя сделаю! - Шу И обогнал Ши Дэ, встав у него на пути, и торжествующе ткнул в мастера Гао указательным пальцем, - Тебе придется признать, что ты хуже меня!
Чжоу Шу И лучился энтузиазмом. Если он сможет избавиться от собственного компромата и вернуть себе лицо, которое было утеряно все эти годы,[5] то это определенно стоит того, чтобы любой ценой победить Гао Ши Дэ!
- Я скину тебе мое расписание и адрес. Будь завтра у моего дома в восемь утра. И если опоздаешь...
- Я понял! - Шу И уже бежал прочь, едва ли не подпрыгивая от нетерпения, желая скорее воплотить в жизнь все свои планы и надежды.
Гао Ши Дэ стоял и смотрел ему вслед с теплой улыбкой.
- Я буду ждать тебя...
______________
1) Чжоу Шу И встал со стула и покинул ярко освещенную сцену - wtf?! Шу И косплеит Дыана из "Рыбы"? Претендует на титул "короля драмы"? А зачем была эта вставка про чернушку, мы не знаем, есть ли реально такая книга или ее выдумал автор этой истории? Нафига это надо было?! Да еще это нагнетание про наблюдателя в темном углу, мы точно романтику сейчас читаем, а не ужастик? Как-то оно... бррррр.
2) Фан Чжен Вэнь очень хорошо понимает, что такое любить кого-то, когда твоя любимая любит другого - какая ветреная особа эта Юй Синь: то с одним поиграет, то с другим, то третьего пошлет... мы о ней лучше с самого начала думали.
3) Мальчик на побегушках - в оригинале, как нам подсказывает инд. переводчик, это называется "мальчик, который прислуживает ученому-книжнику", нечто среднее между секретарем и лакеем. Мы упростим до варианта, предложенного нам в дораме: "мальчик на побегушках".
4) Нужно сдерживать эмоции и вести переговоры - умный и очаровательный мальчик, что персонаж, что играющий его актер. Мы в восхищении.
5) Лицо, которое было утеряно все эти годы - "потерять лицо" здесь нужно понимать как "оказаться в смешном, жалком, глупом положении перед кем-то". Это устойчивое выражение и своего рода философия в ряде стран Востока. Т.е. Шу И хочет доказать, что он не вечно "второй сорт" в сравнении с Ши Дэ.