Prólogo
Солнечный свет пробивался сквозь белые шторы в комнате Анфисы. В ней царила гармония - свечи, книги и фотографии, запечатлевшие моменты радости и любви. Но самый волшебный момент всегда был в том, когда звуки мира слишком резко нарушали её уединение. Именно так произошло сегодня, когда её мама, Кармен, нежно прикоснулась к её плечу:
- Доброе утро, моя дорогая. Пора вставать. Сегодня последний день в школе.
Анфиса открыла глаза и улыбнулась, забывая о своем уютном мире. Её мысли метнулись к братам - Бруно и Рафинье, которые сейчас были в Европе. Каждый раз, когда она слышала о их успехах в футболе, у неё загоралось сердце гордостью, но вместе с тем раняло чувство одиночества. Она вскочила с кровати, расправилась с волосами и направилась на кухню, где её ждали родители. Около стола сидел её папа, Маниньо - итальянец с чертой яркого оптимизма, и Кармен, бразильская женщина с крепкой верой в будущее.
- Доброе утро, Анфиса! - победно выкрикнул Маниньо, подняв кружку кофе, как бы отмечая этот момент. - Что ты собираешься делать сегодня?
- Здравствуй, папа! - улыбнулась Анфиса. - Я собираюсь встретиться с Бьянкой и отпраздновать последний день как следует. А потом, я планирую много учиться для поступления на переводчика.
- Это отличная идея! - поддержала её Кармен. - Я уверена, ты сможешь осуществить свою мечту. У тебя такие языковые навыки!
Анфиса могла говорить на пяти языках, и её мечта стать переводчиком была такой же яркой, как и её амбиции; она хотела быть связующим звеном между культурами, устраняя барьеры и строя мосты. Словно предвкушая особенные моменты, в дверь постучали. Это была её подруга Бьянка, с которой Анфиса провела множество весёлых дней в школе. Они жили неподалёку, и их дружба зародилась с первых дней в первом классе.
- Привет, Анфиса! - радостно воскликнула Бьянка, входя в дом. - Ты готова к последнему дню?
- Привет! Да, я прям горю желанием! - ответила Анфиса, собирая свои вещи. Они обе со смехом выбежали за порог, полные надежд и планов на будущее.
Как только они дошли до школы, атмосфера наполнилась ожиданием. Каждый угол словно дышал воспоминаниями, и каждая встреча с одноклассниками приводила к улыбкам и обниманиям. Последний день - это всегда прощание и надежда, что воспоминания будут жить в сердцах. В классе учителя устроили праздничное собрание, где обсуждали достижения учеников и делали акцент на специальных моментах, которые остались в памяти. Анфиса сидела рядом с Бьянкой, погруженная в свои мысли. Её братья, хотя и были далеко, всё равно оставили свой след в её жизни, вдохновляя её или подшучивая добродушно. Бруно продвигался по своей карьере в Лолетано, а Рафинья радовал болельщиков в Барселоне. Эти мысли давали ей силы.
После собрания девочки отправились в кабинет, где были их любимые предметы - языки. Учительница, глядя на лица своих учеников, улыбалась:
- Сегодня мы просто поиграем - давайте поделимся своими мечтами!
Каждый по очереди делился своими планами. Анфиса, когда пришла её очередь, в глубине души чувствовала волнение. Она рассказала о своем желании стать переводчиком, создавать уникальные проекты и путешествовать по всему миру. Вокруг неё заиграли одобрительные взгляды и улыбки. В тот день они обменялись контактными данными со всеми своими одноклассниками, пообещав встречаться и поддерживать друг друга в будущем. Слезы радости и ностальгии смешивались, когда они обсуждали их мысли о взрослом жизни, о том, что каждый поедет своей дорогой. Когда день подошёл к концу, Анфиса и Бьянка вышли на школьный двор. Солнечные лучи ложились на траву, воспринимая день как прощальный ритуал.
- Это было прекрасно! - воскликнула Бьянка, обнимая Анфису. - Ты должна помнить, что у тебя есть большое будущее.
Анфиса кивнула, её сердце наполнилось теплом. Они смотрели на горизонты, мечтая о том времени, когда смогут делиться своими успехами с друг другом, даже если мир разделяет их.
Дверь в дом открылась, и в воздухе её сразу обняли знакомые запахи. Мама Кармен готовила себе любимое бразильское блюдо - фейжоаду. В гостиной уже горел телевизор: матч «Барселоны» начался, и на экране ярко сияло фирменное трико каталонцев. Анфиса бросила сумку в угол и подошла к дивану.
- Привет, папа! - улыбнулась она, обнимая Маниньо. - Ты решил не пропустить матч?
- Конечно! - он усмехнулся, указывая на экран, где Рафинья рисовал захватывающие моменты игры. - Смотри, как он контролирует мяч!
Анфиса устроилась на диване, хоть и не была уверена, что её интересует футбол больше, чем её мечты. Она всегда восхищалась талантом Рафиньи - как он танцевал с мячом, создавая магию на поле. С другой стороны, её любимое занятие - изучение языков. Она пробовала себя в роли переводчика, погружаясь в культуры разных стран, и вот теперь, глядя на своего брата в эфире, решила, что её мечта о переводах может стать реальностью.
«Почему бы не поступить в университет в Барселоне?» - подумала Анфиса, когда Рафинья забил гол. Крик восторга заполнил комнату, а её родители обнялись.
- Пусть это будет моей целью! - прошептала она сама себе. - Учёба, языки, испанская культура... это так здорово!
Час позже, когда матч подошёл к концу, и эмоции постепенно утихали, Анфиса уже листала свои заметки о университетах, включая факультеты перевода. Сердце стучало в ритме надежды, когда она представила себя в одном из барселонских кафе, обменивающейся словами с местными.
- Анфиса, ты о чем-то думаешь? - спросил Маниньо, бросив быстрый взгляд на дочку.
- О том, что... может, я хочу поступить на переводчика в Барселоне, - призналась она, впервые озвучив это желание.
Мама Кармен остановилась на кухне и присоединилась к разговору, вытерев руки о фартук.
- Барселона, говоришь? - с улыбкой произнесла она. - Это отличное место для учёбы! Ты сможешь говорить с людьми со всего мира.
- Да, я бы могла изучать испанский и французский... соединить все языки, которые знаю, - Анфиса оживленно продолжила. - А может, даже поехать в Европу на стажировку!
- У тебя такой талант, - сказал Маниньо, гордость отражалась в его глазах. - Сыновья уже в Европе, а ты сможешь принести в наш дом еще больше культурного разнообразия.
Спортивная страсть семьи постепенно превращалась в обсуждение, полное интригующих перспектив и возможностей. Анфиса была как никогда полна решимости. Она знала, что её братья поддержат её выбор, и мечта о том, чтобы однажды сидеть в аудитории университета в Барселоне, казалась не недостижимой.
***
Анфиса и Бьянка сидели в уютном ресторане на набережной Порту-Алегри, слыша радостный гимн выпускников и смех, наполнявший помещение. Ночь была теплой и яркой: огоньки на улице мерцали, как звезды, а вокруг царила атмосфера праздника. Девушки были в ожидании того, что скажет каждая из них о своих мечтах и планах на будущее.
- Ты не представляешь, Бьянка, я подала заявку в университет в Барселоне! - с восторгом произнесла Анфиса, ее глаза засияли от волнения. - Я все время мечтала жить в Испании, а теперь это может стать реальностью.
Бьянка слегка прищурила глаза, пытаясь осознать, насколько серьезен этот шаг. Понимание того, что их пути могут разойтись из-за учебы, на мгновение охватило ее чувство тревоги.
- Знаешь, ты сможешь это сделать, - уверенно произнесла Бьянка, поднимая бокал с коктейлем. - Я верю в тебя, Анфиса! И в этом году мы с тобой можем сыграть в футбол на новом уровне - в разных странах! Я собираюсь в Париж изучать дизайн, так что пообещай, что ты будешь приходить ко мне в гости!
В этот момент к ним подошёл Николас, популярный одноклассник с игривой ухмылкой. Его короткие кудрявые волосы и яркие глаза придавали ему непринужденный вид. В руках он держал бутылку шампанского и улыбался так, будто знал, что вечер только начинает разогреваться.
- Привет, девчонки! Вы чего тут? Одинокие, как два кольца на урагане? Давайте отпразднуем наш выпускной!
- Николас! Ты как всегда напрашиваешься на компанию, - засмеялась Бьянка. - Идём, поднимем бокалы за наше успешное будущее! Ты же не против?
Согласившись, Анфиса и Бьянка оставили свои озабоченные мысли и с радостью приняли участие в игривом стильном праздновании. Вместе с Николасом они бодро подняли бокалы, а остальной ресторан огласился скомбинированным хором поздравлений и выкриков от счастья.
- За нас! За мечты, которые нас ждут в будущем! - заявил Николас, заполнив кристально чистые бокалы золотистым шампанским.
- За нас! - закричали в унисон девочки.
Но, несмотря на обилие смеха и радости, Анфиса чувствовала, что этот выпускной - это не только праздник, но и лотерея жизни. Быть переводчиком - значит быть посредником между культурами, между мирами. Она понимала, что Барселона - это её мечта, но ощущала и ностальгию по родному Порту-Алегри, где остались её корни. Внезапно раздался телефонный звонок. Анфиса с недоумением взглянула на экран. Это был университет в Барселоне. Сердце колотилось в ритме ожидания, и она подняла трубку.
- Здравствуйте, это Анфиса? - раздался женский голос.
Она почувствовала, как к ней приливает волнение.
- Да, это я, - ответила она, стараясь сдержать дрожь в голосе.
- Поздравляем! Вы приняты в наш университет!
На мгновение мир вокруг остановился. В ушах звенело. Анфиса посмотрела на Бьянку и Николаса, которые, заметив перемену в её взгляде, замерли.
- Что? Как? - ей не хватало слов, чтобы выразить все свои чувства.
- Вы стали частью нашей академической семьи. Мы с нетерпением ждём вас в Барселоне!
Слёзы радости подступили к горлу, и она лишь смогла поблагодарить собеседницу и завершить разговор. Как только она положила трубку, она расплакалась.
- Я принята! Я действительно принята! - громко воскликнула она. Шампанское, поднимающееся в её бокале, выглядело так же сверкающе, как и её нутро.
Бьянка вскочила, обняла её и закричала от восторга. Николас присоединился к этому веселью, поднимая бокал к её чести.
- Это невероятно! Как же здорово, что твоя мечта сбывается! Теперь ты сможешь наконец устроить по-настоящему межкультурную жизнь! - воскликнула Бьянка.
- Ты же знаешь, я всегда хотела изучать разные культуры и языки, - ответила Анфиса, вытирая слёзы. - А теперь у меня есть возможность реализовать это в жизни.
Разговор за столиком снова завёлся, как ручей весной, посыпанный ароматом свежих фруктов и цветов. Они обсудили планы на лето, идеи о том, как провести время в новых городах. Анфиса знала, что дома её семья будет гордиться её успехом.
- Не просто так мне не хватает времени на изучение французского, - вздохнула она, прижимая руку к сердцу. - Теперь я могу быть там, где все языки и культуры встречаются, и, возможно, я познакомлюсь с кем-то, кто поможет мне понять их еще глубже.
И наконец, когда вечер вступил в свои права, они вышли на улицу и стали смотреть на искрящиеся огни города. Поросящий ветер щекотал их лица, как приприятие того, что их мечта только начинается, а это был лишь первый шаг на долгом пути.
Анфиса открыла дверь своего дома и, не удержавшись, закричала от счастья. Впереди стоял знакомый ей до боли коридор, стены которого помнили много детских шагов, а пол был выложен белыми и черными плитками, как поле для футболу. Она сбросила с себя туфли, и, пронзительно смеясь, устремилась на кухню, где её ждали самые близкие: мама Кармен, вечно улыбающаяся, а рядом с ней сидел Бруно - её старший брат.
Бруно, увидев сестру, встал и обнял её, наполнив комнату атмосферой тепла и любви. Анфиса чувствовала, как радость переполняет её - они не виделись почти целый год. У неё было столько всего, что хотелось рассказать!
- Бруно! Как же я соскучилась! - выпалила Анфиса, отстранившись от брата. - Где Рафа?
- Здравствуй, Анфиска! - улыбнулся Бруно, поправляя свои кудрявые волосы. - У Рафа мало времени, он накануне важных матчей и не смог приехать. Но Наталия, его жена, прислала поздравления от всей нашей семьи.
Анфиса нахмурила брови. Тот факт, что Рафа не приехал, немного огорчил её, но она понимала, что его карьера вполне оправдывает временные жертвы. Глаза её загорелись, когда она вспомнила о звонке из Барселоны.
- Бруно, у меня для тебя суперновость! - воскликнула она. - Меня приняли в университет в Барселоне! Я буду учиться на переводчика!
Бруно отступил назад, зажимая ртом гордость и восторг. Кармен, услышав, прервала свои приготовления и подошла к дочери.
- Ты это серьезно? Ты ведь всегда так любила язык и культуру! - произнесла она с гордостью, бросая взгляд на шуршащие страницы испанских книг, ждущих её. - Это замечательная новость, дорогая!
- Спасибо, мама! Я еще не верю, что это происходит! - Анфиса засияла, а её душа наполнилась надеждой и тревогой одновременно. - Я буду учиться рядом с Рафа и Наталией. Я даже могу помочь с Гаэлем, пока они будут на матчах!
- Это здорово, - подошел Бруно. - Я тоже защиту твое решение. Главное - учись, не забывай своих языков. Но было бы неплохо, если бы ты поддерживала Рафа, особенно с таким соперником, как Реал!
Кармен, которой удалось наконец-то завершить приготовления, положила тарелку с блюдами на стол.
- Здесь я приготовила тебе твоё любимое - стейк с картофельным пюре. Мы наполняем наш дом успехами!
Анфиса сдерживала слёзы радости. Она прекрасно сочетала международные языки в гармонии с едой и разговорами с родными. Она всегда чувствовала, что семья - это её крепость, независимо от того, где находились её братья. В голове Анфисы крутились мысли о том, какое будущее ей предстоит. Она представляла себя наклоненной к книге в бесчисленных библиотечных залах, беседующую со сверстниками, которые разделяют её мечты. За окном Порту-Алегри с цветущими бугенвилиями и теплыми ветрами весело шептала о будущем, и ей хотелось впитать это чудо, как губка.
- Я приеду в Барселону, чтобы навестить тебя, - пообещала мама, и Анфиса почувствовала радость от этих слов.
Она провела вечер в компании семьи, и спонтанного смеха, бесед о будущих планах. С каждым словом её решимость и уверенность в том, что выбор сделан правильно, только крепчали. И, может быть, в один из тех солнечных дней, когда её мечты наконец сбудутся, вся семья соберется вновь, чтобы отметить достижения и родственные связи, которые никогда не исчезнут, несмотря на расстояния.