Скрытый мотив. Часть 17.
Данный перевод не является официальным и предназначен только для ознакомительных целей и не предназначен для коммерческого использования и дальнейшего распространения. Перевод сделан для телеграм- канала Thai Green Curry.
Перевод: Lena
Редактор: Smolny, LB
Джиранай посмотрел на девушку, сидевшую с ним в машине. Нита - его бывшая возлюбленная, они встречались во втором семестре в течение трех месяцев, а потом расстались. Можно сказать, что у их отношений был хороший конец, хотя после разрыва они были немного обижены друг на друга, но такой парень, как Джиранай, быстро справился с ситуацией. А теперь из-за прошлых отношений его нынешние под угрозой, и он чувствовал, как на его шее затягивается петля.
- Он даже не пытался поговорить со мной, Джок... - плач не прекращался всю дорогу от университета до дома. Машина застряла в пробке, а а Нита рыдала не переставая. Джиранай очень хотел поскорее с этим покончить!
Настроение дня: это конец света, я не понимаю, почему я так встрял!!!
- Расстанься с этим ублюдком!
Нита была ошеломлена и посмотрела на него широко раскрытыми глазами:
- Как я могу порвать с ним?! Я люблю его, Джок!
- Тогда подожди и посмотри, согласится ли твой возлюбленный на то, что я предложил, или нет, - сказал Джиранай, не обращая внимания на ее эмоции. Нита взорвалась, она возмутилась со слезами на глазах:
- Сбежать вместе?!! Ты с ума сошел?! Мы на четвертом курсе! Если мы сбежим сейчас, у меня будут муж и дети, но если мы не закончим учебу, нам нечего будет есть!
Нита проплакала все эти два дня, потому что родители собирались выдать ее замуж за незнакомого мужчину, хотя у нее уже был любимый. Но еще больше ее сердце разрывалось от того, что ее возлюбленный согласился расстаться с ней.
- Тогда подожди до конца семестра, когда закончатся экзамены.
- Согласится ли мой парень? Когда я только сказала ему об об этом, он отказался!
Джиранай снова вздохнул, он не знал, что ответить. Неужели придется сидеть и вникать в ее болтовню? Ему, как и Ните, не хочется слышать об этом браке.
- Решай сама!
Нита глубоко вздохнула и сердито посмотрела на сидящего рядом с ней человека, от которого не было никакой пользы.
- Если бы тут был Зо, он бы помог мне больше или хотя бы утешил!
Вчера, она ошиблась пообещав Джиранаю не просить Ситанга о помощи.
А Джиранай помог ей, лишь накидав вариантов, а потом предоставил ей самой разбираться и думать за себя.
Разве это можно считать помощью?
- О, что за чертова проблема! - воскликнула Нита. Джок протянул ей носовой платок, чтобы она вытерла слезы.
- Скажи честно, ты вчера пошел за мной, потому что Зо попросил тебя об этом, да?
- Нет, я хотел побить Зо, но увидел тебя в слезах и пошел узнать, что случилось, - ответил он так, словно был истинным джентльменом. Он никогда бы не позволил мужчине и женщине, историю которых знал, находиться рядом друг с другом, особенно если речь шла о Ситанге и Ните. Он хотел разделить их, желательно оставив одного на юге, а другого на на севере.
- Ты не хочешь, чтобы Зо помогал мне? - предположила она, и Джок слегка улыбнулся.
- Ты очень умна, Нита!
Девушка не знала, что ответить, потому что была уверена, что если откроет рот, сможет произнести только ругательства. Вдруг зазвонил телефон Джираная. Она помогла ему взять телефон и увидела на экране три точки.
- Что это значит?
- Номер Зо.
- Почему три точки, это имеет какое-то особое значение? - Нита удивленно посмотрела на парня, с которым когда-то совсем недолго встречалась. Тот Джиранай, которого она она знала, был крайне нетерпелив и не имел ни малейшего понятия о романтике.
Джиранай посмотрел на вереницу машин, медленно движущихся вперед, поднял голову и распорядился, словно Нита была его секретарем.
- Хм, ответь на звонок, Зо уже давно ждет!
- Алло, Зо, Джок за рулем, мы стоим в пробке.
На другом конце линии молчали, видимо, потеряв дар речи из-за того, что услышали не не того, кого ожидали.
- А... тогда можешь сказать ему, что я поеду домой самостоятельно.
- Джок, Зо сказал, что поедет домой сам, - Нита повернулась, чтобы передать слова звонившего. Джиранай нахмурился и приказал:
- Скажи ему, чтобы подождал меня!
- А стоит ли? Движение очень плотное, Джок! - девушка посмотрела на дорогу перед собой: им предстоял еще долгий путь, до университета более получаса езды.
- Я выеду отсюда на автостраду, - рассуждал молодой человек.
- На автостраде движение ещё хуже, чем здесь! - ответила девушка, сидевшая на сиденье рядом с водителем. Нита вздохнула и услышала голос Ситанга.
- Я могу пойти домой один, ему не нужно за мной заезжать!
- Джок, Зо сказал, что тебе не нужно его забирать. Ой, он повесил трубку, - сообщила Нита, и не успела она закончить фразу, как на другом конце линии зазвучали короткие гудки.
- Перезвони! - приказал высокий мужчина, но когда она снова набрал номер, никто не ответил. После этого ей не перезвонили, и она была поражена: женская интуиция подсказывала, что что-то определенно не так!
- Джок, я думаю... у тебя будут неприятности из-за меня.
Джиранай перезванивал еще несколько раз, но Ситанг так и не ответил. Когда он выбрался из пробки и вернулся в университет, был уже час дня. Он торопливо побежал в аудиторию, куда отвел Зо утром, но его одногруппник сказал, что тот уже ушел. Тогда Джок решил позвонить лучшему другу Ситанга и расспросить его о ситуации. Конечно же, это это был Прукса.
- Пат, Зо с тобой?
- Я думал, ты не позвонишь мне даже в следующей жизни!
- Черт возьми, Пат, не зли меня!!!
- Да. Он спит, так что тебе не нужно приходить. Хак отвезет его домой. Ему передали ключ от его комнаты, так что ему больше не нужно спать у тебя.
- Эй, подожди, Хак?! - спросил Джиранай, быстро выходя на парковку. Следующим пунктом назначения был дом Пруксы, хотя он не знал его местонахождение.
- Ладно, все, Зо спит, долгие разговоры наверняка его разбудят.
Звонок тут же прервался. Джиранай начал сходить с ума: сначала ему нужно поехать к Пруксе, но как он может поехать к нему, если хозяин дома бросил трубку и он не знает, где тот живет?! К тому же, похоже, Ситанг на него злится.
Сегодня днем Хак отвезет его домой... (п./п. Если вы не помните, Хак - одногруппник Ситанга, тоже учится на МО, и он упоминался как один из друзей, которые остались у Зо дома, потому что они много пили. Тот, кто оставил несколько сигарет).
После слов Пруксы Джиранай изменил свои планы. Он не мог пойти к другу Ситанга, потому что не знал адреса, но он знал кое-чью квартиру, и у него были и карта доступа, и ключ!!!
Джиранай открыл дверь машины, сел в нее и пулей вылетел с факультетской парковки.
Скоро увидимся, Зо, скоро увидимся!!!...
Прукса бросил телефон на диван, где сидел его лучший друг. Зо не спал, как он соврал Джиранаю. Кроме того, в этот момент он не мог успокоиться, его лицо было было бледным и мрачным, он мог только сидеть, склонив голову. Пат не стал спрашивать, почему он сегодня выглядит больным, ведь с ними был третий человек, который позаботился о Ситанге.
- Не думаю, что тебе стоит идти сегодня домой, Джок наверняка сейчас отправится в твою квартиру. Оставайся у у меня, - предложил Прукса.
- Спасибо, - тихо ответил Ситанг, а затем повернулся к своему одногруппнику, который сидел в гостиной дома Пруксы. - Спасибо, Хак, что забрал ключ и привел меня сюда!
Ключ был доставлен в дом Джока этим утром. Охранник звонил Джиранаю, но тот не брал трубку. К счастью, Ситанг оставил свой номер телефона, чтобы служба контроля могла с ним связаться, и его друг смог взять ключ от его имени.
- Все в порядке! Если тебе нужна помощь, просто попроси, даже если это связано с Джоком, - как студент того же факультета, он с искренним энтузиазмом взялся за дело. Неважно, чем закончится этот инцидент, но пока хороший друг выглядит грустным, он будет готов помогать ему, даже если в деле замешан Джок с факультета управления!
Стройный юноша был в глубокой задумчивости. Было бы бы ложью сказать, что Джиранай тут ни при чем, но это была не вина Джираная, фактически это была его вина. Его, потому что, если подумать, то скорее... Он сильно ревновал... ревновал Джираная к Ните, думая, что они вдвоем...
- Я больше не буду тебя беспокоить, Хак! - Прукса видел, что Ситанг молчит, и тут же попытался прогнать лишние уши. Тот понял, что Пат имеет в виду, и встал, чтобы уйти, но не преминул подчеркнуть, что всегда готов помочь в любой момент.
Откинувшись назад, Ситанг лег на диван и прикрыл глаза. Усталость была не в теле, а в сердце.
- Ты с ног валишься! - обеспокоенно воскликнул хозяин дома.
- Да.
- Пойдешь спать или сначала расскажешь, что случилось? - предложил Прукса. Что бы ни случилось, ему необходимо было знать, что произошло сегодня между Ситангом и Джиранаем. Повезло, что Алонгкот не успел вернуться с экскурсии. Если бы он знал, что у у его сына разбито сердце, то точно бы не оставил зятя в покое. Сердце Зо наполнилось печалью, он потянулся к одеялу, которое одолжил ему Пат, чтобы закутаться по самую шею. Он чувствовал, что промерз до костей, несмотря на то, что кондиционер поддерживал в комнате температуру 25 градусов.
- Я ревную... Я не так великодушен, как ты говоришь, Пат. Вчера... вчера вечером Нита позвонила, искала Джока, он вышел поговорить на балкон. Я понятия не имею, о чем они говорили, а сегодня Джок отвез меня на занятия, и мы встретились с Нитой. Он повез ее домой. Когда я закончил занятия, я позвонил ему, а ответила Нита. Я стал еще сильнее... ревновать к Ните, хотя знаю, что это нехорошо.
Слушатель присел на диван рядом с Ситангом, вздохнул и спросил:
- Значит, Джок не рассказал тебе, о чем они говорили?
- Он не сказал, потому что... потому что мы только... мы только узнаем друг друга, и я не могу его спрашивать о таких вещах, - чем больше он говорил, тем больше ему казалось, что он не должен был это предлагать. Джок дал ему шанс, но он по собственной воле упустил его. В этом не было вины Джираная, если он решил дать возможность кому-то другому.
- Тогда предложи ему стать твоим парнем.
Зо растерянно посмотрел на него:
- Что, если он больше не испытывает ко мне тех же же чувств?
- О чем ты говоришь?! Джок любит тебя до смерти!
На этот раз в их отношения вмешалась бывшая девушка Джираная. Она та, кто понимает его сердце. Та, которой он постоянно помогает, несмотря на то, что сам он - человек, которому нет дела до других...
- Пат... Почему эти двое расстались? - задал внезапно возникший вопрос Зо. Ему хотелось бы, чтобы Джиранай и Нита разошлись по-плохому, из-за недопонимания, измены или еще чего-нибудь, лишь бы не сошлись снова. Но... но эта проклятая мысль пришла ему в в голову лишь на мгновение, он на самом деле не желал им такого, это не было его истинной натурой.
- Не знаю, мне никто не говорил, но у Ниты уже давно новый возлюбленный, он не студент университета, как мы, - Ситанг удобнее устроился на диване. К его ревности примешивался еще и страх.
- Что, если эти двое снова сойдутся?
У этого вопроса не было ответа. А если бы и был, то он меньше всего хотел бы его услышать. Его лицо побледнело при одной только мысли о том, что он может потерять Джираная. Что-то в его сердце сжималось с такой силой, что ему пришлось закрыть глаза, потому что он не хотел больше ничего знать.
Прукса посмотрел на своего лучшего друга и вздохнул. Затем перевел взгляд на телефон, который держал в руке: последний номер в журнале звонков принадлежал Джиранаю. Должен ли он перезвонить ему?
Стоит ли ему позвонить и рассказать, что Зо очень не хватает уверенности в себе, и что единственный человек, который может успокоить его - это Джиранай? Но если Ситанг не готов встретиться с Джоком сейчас, отношения этих двоих станут еще более запутанными.
Молодой человек, который всегда улыбался, сейчас напряженно вздыхал... Простые вещи никогда не интересовали его, он всегда концентрировался на сложных. Но когда он сталкивался с трудным выбором, он не знал, что делать, не знал, в какую сторону идти.
Перед дверью комнаты №504 стоял парень, который нетерпеливо ждал, каждые две минуты поглядывая на часы, потом на лифт. Каждые пять минут он доставал телефон, чтобы проверить, нет ли ли уведомлений.
Но все было тихо...
А было уже четыре часа! Чертов Зо, почему он до сих пор не вернулся?
То немногое терпение, которое он приобрел после того, как влюбился в Ситанга, исчезло, и теперь он сходил с ума с каждой минутой, с каждой секундой. Наконец Джиранай не выдержал и позвонил двоюродному брату, чьим парнем был молодой человек с тем же кодовым номером, что и у Ситанга.
- Дженг, спроси у Пока, не знает ли он адрес друга Зо, Пата.
- Пи Джок спрашивает, не знаешь ли ты домашний адрес друга твоего старшего брата из кодовой линии, Пата. - Дженг сразу же громко повторил вопрос, показывая, что он сейчас рядом со своим парнем.
- Не знаю.
- От тебя никакой пользы! - отругал того кузен, а затем вернулся к телефонному разговору, - Пок не знает. Но если он знает адрес дома другого мужчины, кроме меня, я уверен, что... Ему обязательно придется все объяснить! О, черт возьми, почему ты меня ударил?! - в трубке раздался крик и и звуки ссоры между влюбленными. Не желая создавать лишних проблем, Джок повесил трубку и нашел новый способ получить желаемое - набрал другой номер телефона.
Джиранай вспомнил, что его старший по кодовой линии был близким другом старшего Ситанга с таким же кодом, значит, должен быть какой-то способ узнать адрес Пруксы через него.
- Пи Трин, это я!
- Боже мой, я плачу! Ты звонишь мне, ты, мой на весь свет знаменитый младший!
- Я хочу попросить тебя о помощи.
- Ты снова довел меня до слез! Позвонил не для того, чтобы спросить о моем здоровье, а открыл рот, чтобы попросить о помощи, ублюдок!
- Ты можешь мне помочь, да или нет? Если нет, то у меня мало времени и я не хочу тратить его на тебя.
- Хорошо, я помогу. Но прежде чем я начну, не мог бы ты в двух словах рассказать, что что происходит?
- Ты знаешь Зо с МО, младшего с тем же кодовым номером, что и Пи Вэйв, верно? Мы с ним встречаемся, и он внезапно сбежал к своему другу Пату. Я хочу знать адрес Пата.
- МО? Зо? Младший с тем же кодовым номером, что и Вэйв? Ого!!! Ты уже можешь за ним приударить?
- Да! Теперь мне нужен адрес Пата, ты мне поможешь? - повторил Джиранай. Его терпение уже действительно было на пределе.
- Я помогу, подожди три минуты.
- Даю тебе одну минуту, поторопись!
- Да, сейчас все будет! - и просто положил трубку.
Джиранай представил себе сцену, как его Пи узнает адрес у старшего по коду Ситанга. Поскольку все они они старшие, то вероятность получить информацию выше. Он был не очень уверен в успехе, поэтому старался придумать запасной план, но Пи Трин сразу же прислал сообщение:
Получил от Рона информацию о МО. Нашел адрес, отправляю тебе скриншот, чтобы ты мог его увидеть. Я уже заключил пари с Вэйвом, не подведи меня!
Джиранай хотел спросить, о каком пари шла речь, но отложил на потом, сейчас главное - найти Ситанга!
А когда я его найду, я заставлю его обручиться и жениться, чтобы он больше не смог сбежать!!!...(п./п. бедный Ситанг, ты даже не представляешь, что тебя ждет))))
Прукса сидел в гостиной и тихо играл с телефоном. Кондиционер по-прежнему был настроен на привычные для него 25 градусов. Обычно Ситанг не спит днем, но сегодня был необычный день, и он заснул, завернувшись в одеяло до шеи. Пат внимательно смотрел на на спящего, который выглядел так, будто у него жар, поэтому Прукса решил дождаться, когда Зо проснется, накормить его, дать лекарств и воды, и заставить еще немного отдохнуть.
Внезапно прозвучало уведомление мессенджера, и Прукса быстро выключил звук, боясь разбудить его. Но сообщения продолжали высвечиваться на экране, что заставило его выругаться:
- Черт тебя дери, Джок!
Джиранай и правда умен. Пи Вэйв не захотел продавать своего Нонга, поэтому он обратился за помощью к собственному Пи.
Привет, это Трин! Джок позвал меня на помощь, не могли бы вы сказать мне, где Зо?
Кто вам сказал, что я приезжал к брату? Вы что, издеваетесь?
Сообщения текли бурным потоком. Прукса прокрутил до до начала обсуждения и его глаза удивленно распахнулись, когда он увидел, что человек, начавший это, - старший из кодовой линии Джираная. Тот написал очень длинное сообщение, но вкратце:
Ищу парня для моего любимого младшего брата!
Джок ищет Зо с факультета МО. Место действия - дом Пата, МО. Если кто-то знает домашний адрес Пата, пожалуйста, пришлите его мне! Помочь человеку - благородное дело! Конечно, вас как следует отблагодарят, потому что раньше Джок никогда никого ни о чем не просил!
Может быть, потому, что этого старшего очень уважали, или потому, что Джиранай искал Ситанга, сообщение взволновало всех, и в обсуждении то и дело появлялись восторженные возгласы. От выпускников до младшекурсников, люди, которые почти не общались друг с другом, отвечали, присылая адрес Пата. Хозяин квартиры, Прукса, не успел вовремя прочитать комментарии, только вздохнул и вновь посмотрел на спящего Ситанга.
При других обстоятельствах Прукса не стал бы помогать Джоку, но тут все ясно! Зо тоже нуждается в помощи!
Пат набрал несколько слов в поле для личных сообщений и уже собирался отправить свой адрес, как как вдруг услышал громкий звук тормозов перед дверью, и ему пришлось выглянуть: это был Джиранай. Он на мгновение замер, затем быстро взглянул на телефон в своей руке... сообщение все еще не было отправлено.
Мечущий громы и молнии человек бросился ко входу в квартиру и громко взревел:
- Где этот придурок?! Где он? Почему прячется от меня?!
Глядя на серьезное лицо Джока в этот момент, Пату казалось, что он собирался сравнять его с землей. Но когда он ворвался в гостиную и увидел того, кого искал, лежащим на диване, весь его гнев тут же утих сменившись на на нежность.
Прукса посмотрел в сторону гостиной, Джиранай присел рядом с диваном, стараясь не шуметь, чтобы не потревожить спящего.
Хм... До встречи с Ситангом он был похож на тигра, но теперь его укротили, и он превратился в котенка.
Хозяин дома открыл дверь в в гостиную и внес еще горячую кашу. Закрывая дверь, он случайно издал негромкий звук.
Джиранай, послушный как щенок, раздраженно посмотрел на Пруксу, без слов ругая его за то, что он потревожил спящего.
Он так тебя защищает, а ты боишься, что он вернется к своей бывшей, Зо?..
- Разбуди его, чтобы он поел кашу и принял лекарство! Минуту назад звонил Кот, спрашивал, что случилось. Наверное, подозревает, что что-то происходит из-за сообщений твоего Пи в группе. Он сказал, что вернется как можно скорее. Возможно, когда он приедет и увидит, что Зо еще не пришел в норму, мы с тобой погибнем от рук этого проклятого Кота, - человек, несущий поднос с кашей, которую только что доставили, поставил его на маленький столик неподалеку. Прукса увидел, что Ситанг начал шевелиться, и вышел из комнаты. Он считал, что этим двоим нужно поговорить наедине, чтобы разобраться в сложившейся ситуации.
В комнате остались только двое, и тот, кого постоянно беспокоили, проснулся. Ситанг медленно открыл глаза и увидел размытый силуэт. Кто-то сидел на полу и смотрел на него. Затем он он закрыл глаза и снова открыл. На этот раз изображение перед ним уже не было размытым... оно было достаточно четким, чтобы понять, кто перед ним.
Джок... Это Джок... Джок!?.
Юноша, который только что проснулся, вздрогнул от неожиданности.
- Я человек, а не призрак, почему ты так испугался? - услышав голос Джираная, Ситанг огляделся: он все еще был в доме Пруксы, но хозяина квартиры нигде не было видно.
- Пат принес кашу, давай ешь! - высокий парень повернулся, держа в в руках поднос с кашей. Там же лежала упаковка болеутоляющего и жаропонижающего, так как Ситанг, судя по всему, не очень хорошо себя чувствовал.
- Ты заболел? - Джок не только спросил, но и приложил тыльную сторону ладони к впадине шеи Зо, чтобы измерить температуру, а затем поднес руку к его красивому лбу.
Ситанг посмотрел на Джираная, который все также привычно беспокоился о нем, и задрожал. Сердце колотилось, и страх потерять Джока заставлял волноваться еще сильнее.
- Зо, ты можешь поесть сам или хочешь, чтобы я тебя покормил? - большая ладонь Джираная легла на прекрасную белую руку, после чего он поставил небольшую миску с кашей, посыпанной измельченной свининой.
- Я могу поесть сам, - хрипло и невинно ответил Ситанг, и Джиранай уже не так волновался. Прукса только что рассказал ему, почему Зо спрятался здесь. Дело не в том, что он не доверяет ему, а в том, что он не доверяет себе, боится потерять его.
- Ты хочешь меня о чем-нибудь спросить? - начал издалека Джиранай, усаживаясь на пол перед диваном, заставляя Зо, склонившего голову, чтоб поесть, молча взглянуть на него. Ситанг сидел на диване, и хотя он немного откинулся назад из-за усталости, уровень его глаз был чуть выше, чем у Джока, сидящего на на полу.
- Мы договаривались встретиться. Если тебя что-то беспокоит, спрашивай, не стесняйся! Если ты этого не сделаешь, то это сделаю я.
- Что ты хочешь узнать? - растерялся Ситанг.
- Почему ты не подождал, пока я заберу тебя?
- А... знал, что ты застрял в пробке.
- Тогда почему ты повесил трубку?
- Я не хотел отвлекать тебя, пока ты ведешь машину.
- Но телефон был в руках Ниты. Я попросил ее ответить на звонок.
Эта девушка помогла Ситангу сблизиться с Джиранаем, но сегодня ему совсем не хотелось слышать ее имя из уст парня, сидящего перед ним.
- Зо, ты постоянно думаешь о нас с Нитой, правда?
- Ну... Я не хочу, чтобы вы с Нитой были близки друг с другом. Я не хочу, чтобы вы с ней разговаривали... о чем-то, чего я не знаю. Я никогда не был в такой ситуации, никогда не был таким эгоистом... но когда это касается тебя... Я... Я так ревную, когда кто-то вот так находится рядом с тобой, - Ситанг пытался выразить свои чувства, ощущение было очень неприятным, как как пытка, чего он раньше не испытывал.
- Другими словами, ты не злишься, ты ревнуешь, - Джок подвел итог, заставив пару прекрасных глаз снова посмотреть на него с беспокойством:
- Ревную? - он никогда не любил, никого не ревновал и не хотел этого. Только сегодня он понял, что это за чувство - ревность.(п.р. наконец-то, не прошло и пол года)
Джиранай слегка улыбнулся и поднял руку, чтобы нежно погладить его мягкие каштановые волосы.
- В тот день, когда ты видел Ниту плачущей, она поссорилась со своим парнем. Потому что мать Ниты заставляет ее выйти замуж за другого мужчину, которого она не знает, а любовник Ниты согласился порвать с ней.
- Ах... бедная Нита, - Ситанг настолько добрый, что выслушав историю своей подруги, почувствовал себя виноватым. Он не должен был думать так плохо...
- Ну вот... ты так легко сочувствуешь и жалеешь, поэтому я не хотел тебе рассказывать, - вмешался Джиранай.
В тот момент он думал, что если не поможет сам, то Нита обязательно придет к Ситангу. А поскольку Ситангу свойственно помогать людям, он безусловно поможет, и тогда он и и эта девушка станут ближе... Это совсем не то, чего он хотел!
- Ладно... у Ниты и ее парня сейчас все в порядке?
- Пока не знаю. Нита попросила меня поговорить с ним. Дом Ниты далеко, почти за пределами Накхон Патхома[1], новостей еще нет.
- Что ты сказал её молодому человеку? - с любопытством спросил Ситанг.
- Я предложил забрать Ниту и сбежать. А когда они вернутся, прийти к родителям с внуком, чтобы выразить свое почтение, - Зо был поражен услышанным:
- Разве можно так поступать?! - как и ожидалось, люди, предпочитающие мягкие методы ведения переговоров, не считают, что побег - это правильное решение проблемы.
- Тогда что же им делать?
- Пусть Нита сначала приведет своего любимого познакомиться с родителями, а потом постепенно готовит их, рассказывая о нем, как я.
- И когда же ты успел? - сухо спросил Джиранай.
Отвечай осторожно, с кем из своих поклонников ты это делал...
- Когда я ездил в Краби, я немного рассказала им о нас... Нам пойдет на пользу, если я буду часто говорить о тебе. Чтобы мои родители потихоньку привыкали к этому, пока не узнали все полностью. Я также также дал возможность нашим мамам поговорить. Это мама посоветовала купить чай для вашей семьи.
Джок насторожился: он не знал до этого момента, что именно Зо думал о развитии их отношений. А тот попросил свою мать помочь ему выбрать подарок для семьи Джираная, устроив все так, что во время этой помощи их матери познакомились. Он шаг за шагом готовил родителей, чтобы они воспринимали их отношения как что-то привычное. (п./п. правильно, Ситанг ты красавчег, тише едешь - дальше будешь)
Черт возьми, ты не должен был делать это, не посоветовавшись со мной. Но я очень доволен!..
- Этот метод работает, Джок! Маме ты, похоже, очень нравишься, а вот вот папе... ох... папа относится к тебе не очень хорошо, потому что мама похвалила тебя за то, что ты красивый, и папа был не очень доволен.
- Говори и ешь, каша остывает, - Джиранай повернулся, взял миску с измельченной свининой и посыпал сверху на кашу.
- Джок, я не согласен с с побегом.
- Хорошо, я скажу Ните, - когда прозвучало имя девушки, Ситанг снова напрягся. Джиранай коротко взглянул на того, кто отказывался есть, и слегка улыбнулся:
- Мне начинает нравится, когда ты ревнуешь. Хорошо, когда я буду говорить с Нитой в следующий раз, ты тоже можешь пойти.
- До этого не должно дойти. Я тебе доверяю.
- Если ты доверяешь мне, то и себе ты должен доверять. Мне этого хватит, - такое откровенное заявление заставило Зо почувствовать себя так, словно он получил большой букет цветов из рук Джока.
- Давай ешь, а а после прими лекарство! Потом я отвезу тебя домой спать. Не надо смотреть на меня, как будто ты не знаешь, в чей дом. В мою квартиру. Я больше не позволю тебе никуда уйти. Не думай, что ты вернешься к себе один, если еще не выздоровел!
- Я не болен. Просто... я не выспался.
- Почему ты не выспался? Только не говори мне, что ты так много думал о нас с Нитой, что не мог заснуть! - унылое лицо Ситанга было ясным ответом. - Если в будущем у тебя возникнут сомнения, просто спроси! Тебе не нужно накручивать себя в одиночку.
- Хорошо, в следующий раз я больше не буду так делать, - согласился Ситанг и положил в рот еще одну ложку каши. То ли из-за сладко-соленого измельченного мяса, которым была покрыта вся тарелка, то ли из-за того, что перед ним сидел Джиранай и смотрел на него, еда показалась ему вкуснее чем обычно.
- Ты что-нибудь ел? - спросил Зо, когда Джок взял тарелку с кашей и поставил ее обратно на поднос, а затем открыл упаковку с таблетками и протянул ему ему.
- Нет, я приготовлю что-нибудь, когда вернусь домой. Прими лекарство, и Пат отпустит тебя домой.
- Ой, а куда делся Пат? И как ты меня нашёл?
Джиранай взял телефон и показал ему сообщение с просьбой о помощи от своего старшего по кодовой линии. В в обсуждении до сих пор было много участников, выражающих свое мнение. Но что привлекло внимание в этом дереве сообщений, так это диалог старшего с тем же кодом, что и у Ситанга и Джока:
О, ты дошел до этой стадии?
Я же говорил, что дойду!
- Мне... мне очень жаль. Я должен был дождаться тебя на факультете. Этим я доставил неудобства и тебе, и твоим Пи.
- Но вообще-то, то, что я опоздал, обернулось к лучшему. По крайней мере, ты смог отдохнуть, - сначала Джиранай был раздражен, но когда он увидел состояние Зо, лежащего на диване с бледным лицом, он еще больше разозлился на парня Ниты за то, что тот надавил на нее и заставил просить о помощи.
- А... в принципе, я мог подождать, но... но поскольку вы с Нитой были парой, я... испугался, что ты вернешься к ней. Эмм... не пойми неправильно, я не думаю, что ты изменяешь, но я не уверен, что смогу конкурировать с с Нитой... Я не уверен, что достаточно хорош для тебя, - Джок погладил его белую щеку кончиком большого пальца, затем ласково коснулся кожи под глазами.
- Ты знаешь, почему мы с Нитой расстались?
Ситанг медленно покачал головой. Но их взгляды все равно встретились на мгновение, прежде чем Джиранай мягко продолжил:
- Мы расстались из-за тебя. Когда я был парнем Ниты, я часто видел, как ты смотришь на нее, - признание Джираная заставило Ситанга задуматься. Его друг рассказал, что они встречались на втором курсе в первом семестре. В то время ему нравилось наблюдать за девушкой, которая изучала социологию и антропологию. Она не слишком красива, не носит одежду люксовых брендов, но всегда выглядела красивой и сияющей. На нее приятно смотреть.
- Я раздражительный человек. Однажды я прямо сказал Пату, чтобы он велел тебе перестать смотреть на Ниту, но он сказал, чтобы я не не беспокоился о твоем взгляде, потому что он односторонний.
- Ах... Ну, больше я ничего не мог сделать.
- Да, ухаживать ты не умеешь, зато ты хорош в учебе, - поддразнивая перебил его Джиранай, а затем продолжил рассказ. - Когда я был с Нитой, мне всегда казалось, что кто-то смотрит на меня, и когда я искал этого человека, находил твой взгляд устремленный на нее. Я хотел прийти и поговорить с тобой, но у тебя большая компания друзей, и я ни разу не смог застать тебя одного. Я постоянно раздражался, и в конце концов тем, кто предложил расстаться, была Нита.
- Так, в конце концов, Нита разорвала отношения? И я не виноват? О! - тот, кого обвинили в разрыве, тихо возразил, но получил легкий щелчок по лбу.
- Из-за тебя все это началось! После разрыва с Нитой я хотел знать, что ты будешь делать дальше. Если Нита свободна, может, и ты что-нибудь предпримешь. Я часто искал тебя, вплоть до того, что знал, куда пойти, чтобы увидеть тебя: в библиотеку, на факультет, в столовую, к каменному столу перед зданием университета, в то место, где ты садишься в университетский автобус. Я так сильно хотел тебя узнать, что даже в те дни, когда у меня не было занятий, я все равно ходил на факультет, потому что хотел тебя увидеть. Но когда я собрался встретиться с с тобой лично, я не смог, потому что мой старший из кодовой линии просто сходил с ума от этого! Я пошел прямо к Пату и сказал ему, что буду с тобой флиртовать, но Кот отказал, он попросил меня подождать до четвертого курса. Я должен был доказать ему, что у меня серьезные намерения, - Джок почти два года наблюдал издалека, долгое время жил с этим чувством, не показывая его, это требовало больших усилий и большого сердца.
- Мои чувства... могут быть несопоставимы с твоими, - сказал Ситанг со слегка виноватым видом. Но Джиранай пожал плечами, будто ему было все равно.
- Конечно. Я люблю тебя уже два года, Зо. Ты недавно почувствовал что-то ко мне, так как же нас можно сравнивать?
- Но это несправедливо по отношению к тебе.
- Мне не нужна справедливость, - Ситанг поднял лицо и посмотрел в глаза собеседнику, - Я хочу, чтобы ты любил меня. - Зо молчал, но Джок не обратил на это никакого внимания. Он пожал плечами, не придавая этому значения. Слова любви из уст того, кто не знает этого чувства, даются с трудом. Но все в порядке... он может видеть действия этого человека. - Даже сейчас, даже если ты не можешь сказать мне, все в порядке, пока ты рядом со мной и заботишься обо мне, я думаю, что знаю, что ты чувствуешь, - он взял белую руку Ситанга и переплел их пальцы, а затем, казалось, что-то вспомнил и стал стал фотографировать на телефон.
- Зачем ты фотографируешь?
Джок посмотрел на него и слегка улыбнулся:
- Отчет о боевых действиях, - он ответил, встал с пола и потянул за собой Зо, стащив того с дивана. Хотя его глаза и другая рука были заняты перепиской на телефоне, он все же вытащил своего партнера из комнаты. (п.р. правильно, надо застолбить... а то ходят тут всякие)
- Пат, я пойду первым, - Джиранай, поглощенный телефоном, услышал громкий голос Зо, стоявшего позади, но не оторвался от своего занятия, его глаза и и пальцы были прикованы к мобильному.
- Ну, увидимся завтра на факультете! - попрощался Прукса, посмотрел на своего лучшего друга и указал на лицо высокого парня. - Если ты хочешь что-то сделать, просто сделай это. Если хочешь что-то сказать - скажи, чтобы потом не жалеть, - это была его последняя фраза перед тем, как парочка вышла из квартиры. Прукса увидел, что Ситанг улыбнулся ему прежде чем закрыть дверь. Эта улыбка дала ему понять, что Зо принял решение. Он вздохнул с облегчением: буря наконец-то прошла. Прукса вернулся на кухню, чтобы взять что-нибудь поесть.
Внезапно телефон завибрировал, и нахальный молодой человек с факультета международных отношений достал его из кармана, проверяя уведомления: сообщения снова сыпались, как как водопад.
Посмотри на это!
Привет.
Все время держимся за руки.
Тиззи нужна помощь, чтоб украсть Пи Зо у Пи Джока. Кто-нибудь участвует? Присоединяйтесь!
Давайте сотрудничать в следующей жизни. В этой жизни Пи поддерживает Джока.
Пи не может победить Пи Джока в одиночку, но если мы объединимся, мы сможем противостоять ему, это ясно!
Почему Пи Вэйв молчит? Подозреваю, что он все еще занят подсчетом золота.
Это очень умно, семья Джока торгует золотом.
Когда он нажал на ссылку, чтобы увидеть сообщение Джираная, появилось изображение двух переплетенных рук. Первая рука определенно принадлежала автору сообщения, а вторая была настолько белой, что несложно было догадаться, кто это.
Он прокрутил пост до самого конца. Первый комментарий - от автора. Похоже, когда он размещал фотографию, то то спешил показать ее всем, поэтому к ней нет подписи, а вместо нее он добавил комментарий. И этот комментарий в полной мере объяснял ситуацию любому, кому интересно это фото.
Держались с Зо за руку...
Коротко, но очевидно, что и Джиранай, и Зо в очень хорошем настроении.
1. Накхон Патхом, Накхонпатхом ( นครปฐม) — город в центральной части Таиланда, административный центр одноимённой провинции, находится примерно в 50 километрах на запад от Бангкока. Является одним из древнейших городов Таиланда. По состоянию на 2015 год население города составляет 78 599 человек. Главной достопримечательностью города является Пхра Патом Чеди — самая высокая буддийская ступа в мире (127 метров). Функционирует и как музей, и как храм. Среди экспонатов Пхра Патом Чеди выделяются две статуи Будды: восьмиметровая золотого цвета и белая статуя сидящего Будды высотой 3,76 эпохи Дваравати.