Черновик письма Диего Дельгадо
6 июля 1507 года.
...Епископу Хуану де Паскуаль
Ваше Преосвященство, милосердный отец мой,
С тяжким сердцем и болью в душе пишу Вам этот отчёт о событиях минувшей ночи, которые потрясли всех нас, заставив усомниться в том, что здесь, на этой земле, возможно праведное дело. Ваше Преосвященство, ныне я искренне полагаю, что сам дьявол, в своей злобе и гневе, обрушил на нас своё проклятие.
Ночью наш лагерь подвергся нападению чудовища, какого я доселе не мог и вообразить. Размахивая когтями, с ужасной яростью оно бросалось на людей с нечеловеческой скоростью и силой, растерзав шестерых солдат. Головы их были оторваны от тел, и я, хоть много лет назад отрёкся от страха перед смертью, вынужден признаться — страх охватил меня. Это чудовище не было из плоти, что дал нам Господь; оно не принадлежало этому миру. Его прыжки казались сверхъестественными, а в его зловонном дыхании чувствовалась сама тьма. Это было порождение преисподней.
Почему же Господь допустил столь страшное явление среди нас? В моём сердце растёт мысль, что мы, возможно, совершаем грех, находясь на этой земле. Ведём ли мы праведную борьбу, или же затеянное капитаном Монтехо дело ведёт нас на путь, ведущий к погибели? Быть может, неведомые нам грехи, оставшиеся незамеченными и нераскаянными, сделали нас мишенью гнева небесного? Или же наши деяния против здешних народов пробудили гнев самого Люцифера?
Ваше Преосвященство, быть может, это явление и есть наказание за дерзость нашего вторжения в эти земли, которые веками были скрыты от глаз христианского мира. Я не смею судить решения капитана и величайшей короны, но в сердце своём я чувствую смятение. Не та ли гордыня, что привела ангела к падению, движет ныне нашими деяниями?
Прошу Ваших молитв, дабы Господь не отвернулся от нас в час беды. Мы обязаны распознать, в чём заключён наш грех, дабы прекратить это наказание, ибо не вижу иного объяснения столь страшной каре.
С глубочайшим почтением и мольбами о наставлении,
Ваш смиренный слуга,
Диего Дельгадо,
Католическая миссия в Новом Свете.