Из дневника Херонимо де Агиляра
4 июля 1507 года.
Мы, наконец, разбили наш лагерь на краю леса, неподалёку от берега, и я имею возможность внести свои заметки, дабы запомнить, как этот день прошёл под знамёнами Святого Креста.
С восходом солнца капитан приказал спускать шлюпки, и весь экипаж принялся за перевозку припасов. Часы текли медленно, но в конце концов все необходимые ящики и сундуки были перенесены на берег. Вместе с синьором де Монтехо, а также нашими индейскими проводниками, мы последними высадились, когда лагерь был почти готов. Прошло немало времени в поисках подходящего места для нашего становища, где, как молвил капитан, мы не задержимся долго, ибо в скором времени отправимся в глубь этих таинственных земель. Ныне я наконец обрёл покой. Ступив на землю, проклятый морской недуг отпустил меня вовсе и я почувствовал всю красоту местных земель.
Лес здесь столь густ и величественен, что кажется, будто он охраняет свои тайны, спрятав их в недрах веков. Воздух тяжёлый, насыщенный теплом и влагой, а деревья безмерно густы, что небеса едва можно разглядеть за их сенью. Земля чёрная, словно выжженная огнём, и запах её смешан с ароматом диковинных цветов и трав, какие никогда прежде не встречал ни на Эспаньоле, ни в иных землях, через кои я проходил.
По настоянию Отэктея, мы были вынуждены обогнуть мыс, чтобы найти более безопасное место для лагеря, вдали от туземного города, что мы видели раньше. Когда корабль плыл вдоль берега, нам открылись поляны дивной красоты, с водами бирюзового цвета, из которых, словно из самой земли, проросли деревья неведомой нам породы, их корни переплетались, как путы, что держат землю. Я не могу не восхищаться тем, как Божественное создание природы раскрыло пред нами свои сокровища. Эти земли, несомненно, являются даром, достойным славы Испании и её короны.
В самом лагере солдаты возвели четыре больших шатра, служащих как жилищем для них, так и складом для провизии и оружия. Здесь, среди дикой природы, чувствуется некое спокойствие, хотя сердца наши трепещут от ожидания дальнейших приказов капитана. Мне, синьору де Монтехо и нашему индейскому провожатому были выделены отдельные шатры. Кистаджу, как всегда, предпочёл расположиться рядом со мной, устроив себе спальное место у входа.
Когда все успокоились, и я думал о том, чтобы запечатлеть мысли этого дня в своём дневнике, ко мне явился синьор де Монтехо. Узнав о моих записях, он одобрил это намерение и попросил продолжать с той же тщательностью фиксировать события. Он сказал, что эти записи могут быть важными для отчёта перед Её Величеством. Я твёрдо обещал ему, что ничего не упущу и буду старательно следить за всем, что происходит вокруг нас.
Теперь, когда день окончен, ночи здесь, под небом чужих звёзд, кажутся особенно тревожными. В тиши леса шорохи напоминают о таинственности этих земель. Я молюсь о том, чтобы Господь наставил нас на правильный путь и позволил успешно завершить нашу миссию. Завтра капитан зовёт нас к себе для обсуждения дальнейших планов.