Из дневника Диего Дельгадо, священника католической миссии в Новом Свете
20 июня 1507
Сегодня утром я завершил отчет для Его Преосвященства и написал личное письмо, в котором описал всё происходящее здесь после прибытия каравеллы Сан-Габриэл и солдат под командованием капитана Франциско де Монтехо, как выяснилось, подчинённого ныне покойного герцога Бургундского. Завтра отплывает Санта-Мария, и я передам все письма для епархии.
Возвращаясь из храма домой, я случайно заметил, как четверо вновь прибывших конквистадоров ведут двоих индейских туземцев в сторону комендантского дома. Индейцы были в крошечных тканевых одеждах, и выглядели обеспокоенными. Солдаты вели себя тихо и спешно, явно стараясь не привлечь внимания. Я думаю, что это связано с предстоящим походом на неизведанную землю, так как такие действия всегда вызывают подозрения, особенно в свете того, что все приготовления к экспедиции проводятся в строжайшей тайне.