Письмо Капитана Франциско де Монтехо
Королеве Кастильской и Леонской, Хуане...
... Поскольку я знаю, Государыня, что Вам доставит радость новость о том, что Господь наш позволил мне и всему экипажу благополучно и в здравии достигнуть берегов Нового Света, за тридцать три дня на каравелле, которую августейшая Королева, Государыня наша, отдали под моё начало. К моменту нашего прибытия к берегам Новой Земли, Санта-Мария уже подготовлена к отплытию в Испанию, и с Божьей помощью в ближайшее время достигнет родных берегов, принеся Вам сие послание.
Сообщаю также, что, не теряя драгоценного времени, я нашёл переводчика, хорошо знающего местный язык таино, на котором, как утверждал Колумб, говорят все индейцы Эспаньолы, и находящегося в доверии у народа масори. Этот переводчик, индеец по имени Чинока, был известен среди местных как мудрец и хранитель древних обычаев. Он завоевал доверие как своих соплеменников, так и испанцев благодаря своей честности и знанию католической веры, что делало его идеальным посредником между нами и туземцами. В ближайшее время мы найдём надёжных провожатых и отправимся к загадочному материку, где проберёмся вглубь полуострова, дабы наискорейшим образом, достигнув цели, вернуться на родину.
По пути, я провёл оценку местных условий и нашёл, что земля здесь весьма плодородна, полная диких фруктов и деревьев, пригодных для обработки. Климат мягок, а реки полны рыбы. Впрочем, среди индейцев, несмотря на их мирный нрав, всё же ходят легенды о духах, обитающих в непроходимых джунглях, куда мы планируем отправиться. Масори предостерегают от походов туда, но ради славы короны я намерен продолжить наши поиски.
Писано на каравелле Сан-Габриэл, в порту форта Санто-Доминго, XVIII июня года одна тысяча DVII от Рождества Христова.
Весь к Вашим услугам,
Капитан Франциско де Монтехо.