Глава 4. Чикаго - Веракрус
(Из дневника Алин Дамир-кызы аль-Дагестани)
Вечером меня отпустили и я, как обычно, вернулась в наш глухой чикагский район с неизвестным названием, с кучей мигрантов с Востока, живущих по обычаям, признанным "абсолютно устаревшими и преступными" в цивилизованной части Америки. Тут бегают дети, там слышно, как мать отчитывает взрослую дочь (дома совсем не изолируют шум, знаешь, что и как у кого):
- Хватит хмуриться! Морщины будут - никто замуж не возьмёт. Улыбнулась!
А то можно услышать и такое:
- Не делай так! Титьки отсохнут - замуж не возьмут!
Иду по узкой улице и вижу, как разговаривают мать и дочь:
- Мама, меня Марат дёргает за косы, снимает хиджаб...
- Ему можно, - отвечает мать, - он же мальчик. Он же воин, охотник, будущий глава семьи, как и все мальчики. Ты ему нравишься. Потерпи. А хиджаб снимает - сама виновата. Надо было не давать это делать.
"Да... - думала я, - в цивилизованной части империи, видимо, за такое смертная казнь".
Подходя к дому, я услышала разговор двух человек, парня и мужчины средних лет. Парень отчитывался, чего полезного сделал за день. Такие уж здесь традиции: не лениться, быть полезным обществу - или казнь.
- Молодец, - говорил мужчина, - но можно было бы больше. Мне старосте деревни отчёт предоставлять, а тому - нашему великому вождю аль-Азизу. Помни, юноша: работай так, чтобы товарищ аль-Азиз "спасибо" сказал. Мы должны доказать этим негодяям, что традиции сильнее их разврата и удовольствий!
Ох, чувствую, зреет заговор.
Зашла в нашу хижину. Сегодня Азамат вернулся раньше меня.
- Привет.
- Привет, солнышко, - ответил он, обнял и облизал мне щёки¹.
Обожаю Азамата! Из всех кузенов именно он наиболее тёплый и нежный ко мне. Да он-то и остался из них у меня: остальные, почти все, после операции.
- Только пришёл. Хотел начать хинкал² нам делать, и вот ты.
- Я сделаю. Устал пасти овец.
- Ну проходи.
Я прошла и переоделась в любимое чёрное платье и зелёную накидку с рукавами.
- Чего интересного сегодня видел?
- Иди. Мне ещё мешки с зерном носить, в бочки сыпать. За ужином расскажу.
Я удивилась, но промолчала. Не стала заваливать Азамата вопросами. Пойду поготовлю, голова болит. Может, перестанет. Не раз помогало.
Поставила вариться бараньи ноги и домашнюю картошку. Сама пока замесила тесто: вода, мука. Никаких американских изысков, абсолютно не вкусных, сделанных из парафина. Пока всё варилось, тесто отдохнуло, и я сделала "улиточки" из него. И варить. Наконец-то, хоть какие-то ароматы родного Дагестана!
Потом я всё собрала, порезала, выложила на тарелку, посыпала зеленью. Тут и Азамат в дом зашёл.
- Есть уже хочешь?
- Да я просто с зерном закончил - вот и пришёл. Готово что ли?
- Да, садись.
Мы сели. Азамат сказал:
- Итак, вот как мы сбежим отсюда. Доберёмся до центра города, вызовем повозку. Скажем, едем отдыхать в Веракрус, Мексика.
Доберёмся - там поглядим. В Аргентину или Бразилию. Там, правда, Чили, она, говорят, союзник Гедомира. Не знаю. Говорят, Кариме удалось бежать из Британии. Если так - слава Аллаху.
- Карима выйдет из любой ситуации. Она ведь ТВОЯ сестрица... - улыбнулась я.
- Завтра начнём. Карима писала, будет в Веракрусе. Потом бежим в Мериду³.
- Хорошо, - кивнула я.
И мы сидели и ужинали. Теперь я могла успокоиться, глядя на круглое смуглое усатое лицо двоюродного брата, не смотрящего на меня без улыбки. Да, это была та самая надёжная широкая грудь, в которую я могу поплакать, за которой могу спрятаться и легко дышать.
***
Пробравшись между стеклянными исполинами города по пустующим узким улочкам, на следующий день, мы по моему фарсаунду вызвали повозку. Нас ждал получасовой путь Чикаго - Веракрус.
- Куда едем? - спросил железным голосом экран.
- Веракрус.
- Цель?
- Отдыхать. Тут надоело.
- Будет исполнено.
Аллах! Что за безумный разговор?
________
¹Многие народы Востока не знали поцелуя.
²Хинкал - традиционное блюдо Дагестана. Не путать с хинкали (груз.)
³Мерида - штат на юго-востоке Мексики, на полуострове Юкатан.