Торон
Торон поднял свой кубок, осматривая большой зал Хейфорда, где мятежные лорды праздновали свою быструю победу. Зал был наполнен бурной энергией, когда Кермит Талли, Джон Рокстон и другие поднимали тосты за свой предстоящий поход на Королевскую Гавань. Взятие Хейфорда было быстрым, оборона замка была подавлена их численным превосходством. И с приближением войска Долины леди Джейн Аррен они знали, что скоро у них будет достаточно сил, чтобы надавить на столицу.
Несмотря на то, что он был заложником, Торону дали место за высоким столом, почетное место, призванное продемонстрировать союз между мятежниками и железнорожденными. Оглядевшись, он ощутил всю тяжесть этого; цель всего этого. Они пытались показать ему, показать всем, что Грейджои, железнорожденные, теперь стали частью этого дела. Его отец, Далтон, скорее всего, вскоре нанесет свой собственный безжалостный удар, скрывая свои намерения, пока не увидит момент преимущества. Но мысли Торона продолжали возвращаться к Дейрону, королю, которому он поклялся служить. Он заставил себя сохранять спокойствие, глядя вперед, держа руки неподвижно.
Рядом с ним сидел молодой мальчик, молча, ковыряясь в еде с мрачным выражением лица. Это был принц Эймон, или так они говорили: предполагаемый сын Визериса Кровного брата. Мальчик, безусловно, выглядел как Таргариен, с серебристо-белокурыми волосами и фиолетовыми глазами, хотя его строгие, острые черты лица казались чуждыми. Торон знал Таргариенов двора Дейрона: Бейлона, Эйгона, Рейну, Бейлу. Ни у кого из них не было черт, похожих на черты Эймона.
С другой стороны к нему наклонилась леди Футли, ее голос был тихим шепотом. «Аррены на марше. Войско Джейн Аррен пересекло Трезубец у Солтпанса только вчера. Разве это не здорово?» Казалось, она с нетерпением хотела поделиться новостями, ее голос был полон волнения и предвкушения. Торон кивнул ей, его мысли были наполовину сосредоточены на разговоре, а наполовину - на Эймоне.
Он повернулся к мальчику, решив нарушить молчание. «Принц Эймон», - сказал он ровным голосом, - «Я не верю, что мы имели удовольствие. Я Торон Грейджой».
Мальчик поднял глаза, его фиолетовые глаза встретились с глазами Торона. На мгновение он не ответил, выражение его лица было настороженным, осторожным. Наконец, он слегка кивнул. «Торон Грейджой», - повторил он, его голос был тихим, но твердым, с весом, который казался необычным для ребенка. «Я слышал о вас». Он сделал паузу, как будто взвешивая свои слова. «А вы... ну, вы гость моего отца, я полагаю».
Слова повисли в воздухе, термин «гость» был почти горько-ироничным. Торон отметил горечь, то, как мальчик говорил, словно он понимал больше, чем позволяли его годы. Он слегка наклонился вперед, понизив голос. «И как ты тогда находишь все это? Дело твоего отца... этот марш на столицу?»
Лицо Эймона оставалось бесстрастным, его глаза осматривались, затем взгляд становился жестче. «Так и должно быть», - тихо сказал он, его тон был решительным, но отстраненным, как будто он репетировал этот ответ. «Правление короля Дейрона не может длиться вечно. Мой отец позаботится об этом».
Торон изучал его, размышляя, насколько мальчик действительно понимал или верил в дело, в которое его втянули. «А что насчет тебя? Ты будешь сражаться, когда придет время?» Теперь он мог видеть сира Джона Рокстона, сидящего рядом с Эймоном и пристально наблюдающего за ними.
Челюсти Эймона напряглись, взгляд не дрогнул. «Если отец прикажет, я сделаю это».
Ответ был настолько сдержанным, настолько лишенным смущения или страха, которые можно было бы ожидать от ребенка, что Торон почувствовал укол беспокойства. Этот мальчик был другим, выкованным амбициями отца, брошенным в роль, которую он, возможно, не полностью понимал, но смирился с тем, что должен был играть. Джон Рокстон прищурился и отвернулся, чтобы поговорить с Бенджикотом Блэквудом
«Ну что ж, принц Эйемон», - тихо сказал Торон, в его голосе слышалась нотка мрачного понимания. «Да даруют тебе боги силы вынести это».
Эймон только кивнул, снова обратив взгляд на свою нетронутую тарелку, тяжесть его роли опустилась на него, как саван. Торон отвернулся, веселье вокруг него было горьким контрастом с тихим смятением, которое он видел в глазах Эймона. В этот момент он почувствовал укол жалости к мальчику: пешка, сформированная желаниями Визериса, вынужденная играть в игру, которую он никогда не сможет по-настоящему выиграть.
И когда зал вокруг них наполнился приветствиями и хвастовством мятежных лордов, мысли Торона вернулись к Дейрону, человеку, который, как он надеялся, был еще жив, королю, которому он будет служить, если судьба позволит ему. Но сейчас он будет сидеть здесь, заложником на высоком троне, наблюдая, как война Визериса все ближе приближается к своему роковому завершению.
Торон почувствовал, как его слегка дернули за рукав, и повернулся, чтобы снова увидеть рядом с собой леди Футли, хотя что-то в ее поведении изменилось; ее обычно порхающие глаза теперь были пронзительно сосредоточены, и она поманила его ближе. Любопытный, но осторожный, Торон наклонился, чтобы услышать ее слабый шепот.
«Мальчик рядом с тобой... он такой же заложник, как и ты», - пробормотала она, ее голос был тихим и настойчивым, ее взгляд метнулся к Эймону, предполагаемому принцу, прежде чем вернуться к нему. «Его настоящее имя - Эмм. Он не сын Визериса». Ее хватка на его руке на мгновение усилилась, приземляя ее слова. «Он найдет тебя позже, чтобы объяснить. Никому об этом не говори, особенно леди Футли».
Прежде чем Торон успел собраться с мыслями и ответить, странный фокус в глазах леди Футли дрогнул, и она моргнула, ее выражение прояснилось, словно она вышла из транса. Она посмотрела на него, озадаченная, слегка нахмурившись. «О чем мы говорили?» - спросила она, ее тон был пронизан ее обычным любопытством сплетника.
Быстро сообразив, Торон выдавил из себя легкую улыбку. «Леди Джейн Аррен», - ответил он плавно, его голос был ровным, несмотря на учащенное сердцебиение.
Лицо леди Футли озарилось весельем. «Ах, да, наша леди Аррен!» Она наклонилась ближе, ее голос упал до заговорщического шепота. «Говорят, у нее есть определенные... предпочтения, если вы понимаете, о чем я. Якобы она оказывает своим служанкам немного больше внимания, чем положено».
Торон рассеянно кивнул, пытаясь сделать вид, что он вовлечён в скандальный слух. Но его разум лихорадочно работал, гудя от вопросов, которые он не мог озвучить. Мальчик не сын Визериса? Он такой же узник, как и я? Его взгляд на мгновение метнулся обратно к Эймону, нет, Эмм, поправил он себя, который сидел, как и всю ночь, молча ковыряясь в еде, с отрешённым и непроницаемым выражением лица.
Откровение терзало его, искажая его восприятие всего вокруг. Если Эмм была заложницей, к чему его принудили? И кто только что говорил через леди Футли? Это было почти слишком много для понимания, странность этого смешивалась с чувством беспокойства, которое поселилось глубоко в его груди.
Остаток ужина Торон изо всех сил старался не смотреть на Эмм, в его голове крутились вопросы. Он понятия не имел, кем на самом деле был этот мальчик или какую роль он играл в этой смертельной игре. И все же он чувствовал, что какова бы ни была истинная личность мальчика, она была связана с гораздо большей паутиной, чем он осознавал.
Пока леди Футли болтала, Торон едва замечал ее слова. Его разум был сосредоточен на кратком, загадочном сообщении, на чувстве срочности и опасности, которое оно несло. Все, что он мог сделать сейчас, это ждать и надеяться, что какие бы ответы Эмм ни намеревалась дать, они придут до того, как станет слишком поздно.