Рука правосудия
«Пусть это будет моим последним советом тебе...» Джон моргнул. «...от старика из далёкой страны, который вот-вот умрёт». Он с трудом перевёл дыхание. «Твоя судьба никогда не изменится, но пусть это не вызывает у тебя негодования или самоуспокоенности...» В его глазах заблестели слёзы. «...и всё же это твой выбор. Ты не можешь выбирать, кем тебе быть, но ты можешь выбрать, чтобы быть великим».
Он почти успел произнести свои последние слова, но в этот момент грудь Хуна взорвалась, и кровь хлынула вокруг массивного копья, пронзившего его сердце. Наследный принц открыл рот, чтобы закричать…
«Бейлон? Бейлон?!»
Джон моргнул и вернулся в реальность. Яркое воспоминание растворилось в воздухе, но не исчезло из его памяти, и он просто стоял. Немой. Пальцы теребили завязки его красно-чёрного камзола. Он стоял перед полированным зеркалом, смотрел на своё отражение и видел в нём и молодого принца, и того, кто жил, пока другие умирали.
Другие были гораздо более достойны жизни, чем он, но он всё равно был здесь.
— Ты что, оглох? — Его взгляд скользнул по комнате, где его сестра Алисса прислонилась к колонне. Она хмуро смотрела на Бэйлона в зеркале. — Ты опять порвал свои галстуки.
Наконец оказавшись в настоящем, Джон понял, что она права, и выругался себе под нос. «Семь кругов ада».
«Это уже в третий раз, братец», — голос Алиссы смягчился и зазвучал более обеспокоенно, по крайней мере, в её обычном сарказме. «Тебе нужна помощь?»
«Я в порядке», — грубо ответил он.
— Видишь, Лисса, с ним всё в порядке. — Визея растянулась на животе посреди его кровати и, ухмыляясь, болтала ногами в воздухе. — А ты выглядишь красавчиком, брат. Идеальным принцем.
— Подлизывайся, — пробормотал Рикон, но получил подзатыльник от своей сестры-близнеца.
Откинувшись на подушки, Деймон оторвался от книги, которую читал, — довольно тонкой по сравнению с теми, что он обычно читал с удовольствием. «Лисса права, сегодня слишком важный день, чтобы он выглядел не лучшим образом».
Заразительная улыбка Визеи дрогнула. «Я рада, что мне не нужно там присутствовать». Она вздохнула. «Для Муны это будет жестоко».
Алисса снова фыркнула, и её хмурый взгляд стал ещё более злобным. «Я рада, что буду там. Если бы я могла, я бы сама взмахнула клинком, а не оставляла это на откуп Илин Пейн».
«Тогда ты станешь братоубийцей, сестра». Голос Джона был ровным, он ничего не выдавал, хотя и знал, что его младшая сестра может читать его как открытую книгу.
Она прищурилась и ответила: «Они мне больше не родня. И не родня Рейе, или Деймону… или муне».
Визенья всхлипнула и почувствовала, как Рикон положил руку ей на спину. «Бедная муна».
«Ей просто придётся смириться с этим».
Прежде чем Джон — или его братья — успели ответить, дверь открылась без стука. Немногие могли войти в покои наследного принца, особенно после… всего, поэтому он не удивился, увидев Дейенерис и Сансу. Не то чтобы он жаловался. Их сияние было словно бальзамом для его израненного сердца. Рейнис успокаивает меня, становясь моей наперсницей… они успокаивают меня, просто находясь здесь. За ними следовали Миссандей и Рэйко, неофициально приставленные к каждой из них. Они заняли свои места у стены, держась скромно, но в то же время неформально по сравнению с обычными фрейлинами.
Дейенерис и Санса, напротив, бросились к Бейлону. «Любовь моя», — первой сказала Дейни и поцеловала его в губы.
«Учись делиться, Дейни». Музыкальный голос Сансы — безупречный, с едва уловимым северным акцентом, который придавал ему очарования, — звучал твердо, но в то же время дразняще. «Мой дорогой». Она прижалась к нему с другой стороны и притянула его для очередного поцелуя.
«Фу». Все его младшие братья и сёстры отвернулись, закрыв глаза. «В этой комнате есть дети», — заметил Рикон, словно его душили.
«Один из них — всадник на драконе, успокойся», — отрезала Дейенерис, не убирая рук с плеч Бейлона. «Ну и чего ты так долго? Я знаю, что ты одеваешься не так долго». В её голосе слышалась страсть — чувственная осведомлённость, от которой губы Джона невольно изогнулись в улыбке. От ситуации.
Его тётя могла быть такой же лёгкой, как дракон, на котором она ездила верхом, и бремя власти не влияло на её решимость.
Алисса скрестила руки на груди. «Он не может застегнуть свой чёртов дублет и плащ. Это унизительно».
Санса, приподняв бровь, посмотрела на Джона своими серыми глазами Старк. «Это правда, Бейлон? Мой прекрасный принц не может как следует подготовиться к этому дню?»
— Я понял, — пробормотал он, но Санса закатила глаза и оттолкнула его руки. — Я сказала, что поняла.
Она многозначительно посмотрела на Дэни. «Мужчины. Они не могут понять, что мало что смыслят в моде, и при этом отвергают любую помощь. Что нам с ними делать?»
Дейни усмехнулся. «Люби их так, чтобы исправлять их недостатки, когда это необходимо». Бейлон что-то проворчал себе под нос, вызвав ещё больше смешков у девушек — даже у Рейко и Мисси, хотя Алисса так и не перестала хмуриться. «Итак, Рейнис ждёт нас во дворе».
«Двор, зачем он нужен?» — спросил Рикон.
Взглянув на Миссандею, вольноотпущенница кивнула. «Сторожевая башня у Врат богов заметила большой отряд». Дейни могла бы ответить сама, но они с Сансой старались дать своим новым… фрейлинам возможность привыкнуть к тому, что они теперь не вольноотпущенницы и не простолюдинки, а знатные дамы. Джон видел, что Миссандее это давалось труднее, чем Рейко. «Лорд и леди Старк приближаются со своей свитой».
— Дядя Нед здесь? — Визенья снова обрадовалась и вскочила на кровать, подпрыгивая на коленях. — Надеюсь, он привёз Джоанну.
«В Винтерфелле всегда должен быть кто-то из Старков», — ответил Деймон шутливым тоном. «Надеюсь, что этот конкретный Старк — Арья».
Джон наблюдал за тем, как Санса ухмыляется, глядя на его младшего брата. «И почему ты этого хочешь, мой будущий добрый брат?»
Деймон закатил глаза, не отрываясь от книги. «Её голос режет мне слух».
«Он врёт», — поддразнил Рикон. «Самый странный из нас, тройняшек, просто ненавидит, что у Арьи, Визерры и Джейе есть отвратительная привычка разыгрывать его всякий раз, когда они здесь».
«Иди прыгай в Драконий хребет», — бросил Деймон Рикону, который лишь рассмеялся в ответ. Это было… забавное зрелище. Деймон не был злодеем, но его было легко вывести из себя, учитывая, что он предпочитал одиночество. Единственной, кто, казалось, никогда по-настоящему его не беспокоил, была Визенья.
Джон подумал, что в их семье это может означать нечто большее, чем просто сыновнюю привязанность. В конце концов, он был помолвлен с Дейенерис.
Алисса, молчавшая во время разговора, откашлялась. «Рейнис ждёт нас во дворе?»
— Кесса, — ответила Дейни, одобрительно глядя на то, как Санса завязывает шнурки на ботинках Джона. Джон всё ещё не привык к этому взгляду — в нём было не только восхищение, но и желание. Возможно, он никогда к этому не привыкнет, но всё равно ценил это. Наслаждался этим.
«Хорошо, может быть, дядя Нед сможет вразумить её насчёт... этих людей».
— Ох, только не начинай снова, — застонал Дэни.
Но младшая сестра Джона не собиралась отступать. «Они ударили нас в спину. Буквально ударили Бейлона ножом». Рана дала о себе знать, и только Рейнис и Рейко знали, насколько разрушительным было для него это нападение. «Они мне не родня, и их всех нужно убить. Дядя Нед бы понял».
Санса нахмурилась. «Мой отец никогда бы не стал братоубийцей».
Алисса сердито посмотрела на неё в ответ. «Как я уже сказала, они мне не родня. Ни Доран. Ни Оберин, и — что бы там ни говорила Рейе — ни Арианна». С этими словами она выбежала из комнаты, шурша платьем по каменному полу.
Бейлон вздохнул и уронил голову на плечо Сансы. «День будет непростым». Санса поцеловала его в лоб.
Дейенерис, не оставшаяся в стороне, погладила его по плечу. «Мы будем рядом с тобой». В конце концов, только это и поддерживало его.
**********
Когда-то давно Серсея с нетерпением смотрела на изображение Королевской Гавани. В юности она была полна энтузиазма. Она мечтала о пирах, танцах, о золоте и драгоценных камнях, которыми её одарят, когда она наденет корону королевы. Королеву Рейегара, перед которой все склоняются в поклоне. Золотую львицу дома Таргариенов.
Теперь от одного лишь городского шума, по мере того как они приближались к Воротам богов, у неё начинала болеть голова. Запаха стало меньше, спасибо богам и усилиям королев, направленным на улучшение канализационной системы, но в остальном Серсея просто мечтала о простой и спокойной жизни в Винтерфелле и на Севере. О свежем воздухе волчьего леса и широких просторах северных полей.
Боже, временами это казалось нереальным. Не только то, что она стала леди Старк, но и то, что она полюбила эту роль и не хотела бы оказаться где-то ещё.
«Ты уверен, что хочешь, чтобы Санса вернулась домой, пусть даже на несколько лун?»
Её тётя Дженна — леди Дженна Амбер — лишь подчеркнула, почему Серсея добровольно покинула свой дом и приехала сюда. «Она слишком долго отсутствовала на Севере». Серсея покачала головой. «Семь кругов ада, эту девочку вырастила я, и в ней течёт кровь Талли». Я не понимаю, что заставило её сбежать и притворяться обычной крестьянкой-бродяжкой. — Она опустила руку на пол рулевой рубки, где на полу лежала Ланн, и погладила её по голове. В отличие от своей хозяйки, огромный зверь лишь лениво зевнул.
Не самый активный вид, но в случае угрозы становится очень опасным.
Откинувшись на спинку просторного сиденья, Дейси Мормонт рассмеялась. «Оказывается, она Старк. Такая же, как их тётя, или даже больше». Она указала на Арью, младшую из девочек Старков, которая с восхищением смотрела по сторонам. «Да помогут боги тому, кто попытается укротить Старка».
Серсея нахмурилась. «Я знаю, Дейси, что ты предпочла бы прокатиться верхом, а не сидеть в рулевой рубке».
Дейси ухмыльнулась. «О, и пропустить такой увлекательный разговор?» Они с королевой Лианной стоят друг друга. В отличие от себя в молодости, Серсея находила её поддразнивающую прямоту довольно милой.
«Это Врата богов!» — воскликнула Арья, не в силах сдержать восторг, когда повозка с грохотом покатилась по мощеной дороге. «А вот Драконья яма! И Красная крепость!» — Арья прижала к себе малышку Нову — хотя она была уже не такой маленькой, ведь детеныш рос так же быстро, как Серый Ветер. «О-о-о, о-о-о… Это Эгаракс... нет, Тессарион... нет, Валиракс! Рядом с ним должен быть Сиракс...
Она бросила на тётю раздражённый взгляд, и Дженна усмехнулась. «Спокойно, маленькая львица».
«Это просто потрясающе!» — взгляд Арьи скользнул по Серсее. «Мама, разве это не потрясающе?»
«Она тоже так думала, когда впервые приехала сюда», — ответила за неё Дженна. «Ты так похожа на свою мать, что это даже странно». Большинство говорило так о Джоанне, но Серсее очень нравилось, когда её сравнивали с дочерью. Две — нет, три — её дочери были смыслом её жизни.
«Почему Томмен и Бран не могли пойти с нами?» — надула губы Арья. «Им бы это понравилось».
— И Джоанна тоже, учитывая, что мы все будем присутствовать на праздниках, — ухмыльнулась Дженна, смеясь над тем, как Арья закатила глаза.
«В Винтерфелле всегда должен быть кто-то из Старков, милая», — мягко сказала Серсея, протягивая руку, чтобы взъерошить волосы Арьи. «Робб здесь, чтобы обсудить деликатные вопросы с твоим отцом и дедом, а Рикард должен быть вовлечён в те же придворные дела, что и Робб, когда тот был у него на воспитании…» Она сделала паузу, решая, стоит ли рассказывать Арье о своей цели. Ну, об одной из дополнительных целей. Она решила, что это разумно. «Что касается тебя, мы пытаемся определить, под чьим началом ты в итоге будешь воспитываться, чтобы ты могла перенять навыки придворной дамы…»
Арья поморщилась, перебивая Серсею.
Она продолжила, не сбиваясь с ритма. «И у кого ты научишься правильно фехтовать».
Изумрудные глаза её дочери загорелись. «Я буду оруженосцем?! » В её голосе было столько надежды.
«Официально нет, но по сути да». Арья взвизгнула и крепко обняла Нову, шепча, как весело им будет тренироваться перед боем. Это было… мило.
Отчасти она сомневалась, стоит ли позволять Арье тренироваться. Несмотря на всю свою энергичность и задор, девочка не была высокой и подтянутой, как Лианна Старк, которая выглядела так, будто могла бы выдержать бой, если бы достаточно тренировалась и была искусна в бою. Она переживала за свою миниатюрную дочь... но в ней горела волчья кровь. У неё не было выбора.
На Арье было платье, и она безропотно посещала уроки этикета с Джоанной и Джейни, хотя и ворчала немного. Серсея никогда не вернёт доверие дочери, если нарушит обещание.
Все дальнейшие размышления были прерваны, когда малыш Титос зашевелился в своей колыбели и начал размахивать короткими ручками, требуя внимания. И Серсея с радостью его ему уделила. Она дорожила своим младшим сыном и молча молилась, чтобы Джоанна, Томмен и Бран хорошо обходились без них…
Чтобы Санса была цела и невредима, когда они воссоединятся в Красном замке.
Поездка по городу заняла... меньше времени, чем ожидала Серсея, учитывая размеры Королевской Гавани. Широкий проход вокруг Септа Бейлора — естественно, привлекший внимание Арьи в меньшей степени, чем Драконье Логово или Красный Замок, — привел их прямо к резиденции королей Таргариенов. По обеим сторонам колонны выстроилась стража, и перед ними открылись ворота. Знаменосцы несли флаги Старков, которые развевались рядом с трехглавым драконом дома Таргариенов, развернутым на крепостных стенах. Удивительный союз, когда Серсея была ещё ребёнком, но теперь немыслимый без него.
Джори открыл дверь для дам, и Арья вышла первой, а за ней последовала Серсея. Её муж, сын и пасынок уже спешились, и её взгляд упал на то, что тронуло её до глубины души. Санса была юной девушкой, которая знала, как вести себя в обществе, но любовь взяла верх, и она выбежала из комнаты для приветствий, чтобы броситься в объятия отца. Нед крепко прижал её к себе. Королева Лианна, воплощение неистовой красоты, в голубом платье и с волчьим аконитом на поясе, стояла позади Сансы, а рядом с ней — принцесса Дейенерис в красном.
Робб, как и ожидала Серсея, поприветствовал принца Бейлона. Златовласый Старк хлопнул по спине темноволосого Таргариена.
Милое приветствие, к которому Серсею так и тянуло. Передав Титоса Дженне, она поспешила к Сансе, которую только что опустил на землю Нед. «Мама!» — воскликнула Санса и бросилась к ней.
«Не пугай нас так больше», — пробормотала она, целуя Сансу в лоб.
— Прости, — пробормотала Санса. Серсея лишь крепче обняла её. Сейчас было не время обсуждать это или то, как она гордится поведением Сансы.
И добилась помолвки с наследным принцем. Независимо от того, будет ли она делить постель с Дейенерис или нет, ребёнок Старков снова станет королём, в то время как Мартеллы будут сильно унижены.
Более того.
Её взгляд встретился со взглядом Тайвина Ланнистера, десницы короля и её отца, который наблюдал за происходящим с верхней ступени у входа в Тронный зал. По его лицу было сложно что-либо понять, но Серсея могла сказать, что он очень доволен происходящим.
Поцеловав Сансу в макушку, Серсея увидела, как Нед в последний раз прижал к себе племянника, давая ей возможность подойти к принцу Бейлону. Его взгляд переметнулся с дяди на неё. «О, тётя Серсея…» Он потянулся, чтобы поцеловать её руку.
— Ты благородный принц, — Серсея сделала реверанс, как и учил её отец. — Моё сердце возрадовалось, когда я узнала, что тебя спасла принцесса Рейнис. — Поднявшись, она раскрыла объятия и обняла его. — А ещё больше я обрадовалась, узнав, что ты будешь мне не только племянником, но и сыном. Я не могла бы пожелать Сансе лучшего мужа.
«Она... — пробормотал он, — она заставляет меня хотеть стать лучше».
Он очень похож на своего отца и дядю. В нём лучшее от обоих. «Если твои поступки так же хороши, как и слова…» — Серсея замолчала и нежно поцеловала его в лоб. Ей не нужно было продолжать. Смысл был очевиден. «У тебя хватит времени и на мою дочь, и на принцессу Дейенерис?»
— Мама, — упрекнула её Санса, и от смущения её щёки стали цвета волос.
«Прости мать за то, что она беспокоится о твоём благополучии...» Она замолчала, потому что кто-то сильно шлёпнул её по спине.
К ней подошла смеющаяся Лианна — такая же помеха в её жизни, как и сестра-подружка. «Не дави на щенков, Серсея. Бейлон очень похож на своего отца. Он будет следить за ними обоими, как в спальне, так и за её пределами».
«Муна!» Если бы принц мог раствориться в полу, он бы это сделал. К нему присоединились Санса и принцесса Дейенерис, к большому удовольствию взрослых... и Робба.
Процессия направилась в Красный замок. Дети сбились в кучку, пока Нед был занят разговором со своим братом. Серсея оказалась рядом с Лианной. Та положила руку на меч, висевший у неё на поясе, а Серсея сжала свои руки, пока они шли. Две величайшие красавицы королевства в цветах своих приёмных домов. «Я рада, что ты здесь, сестрёнка», — сказала ей Лианна. «В ближайшие несколько недель нам всем будет необходимо присутствие семьи».
Серсея не позволила своей идиллической жизни в Винтерфелле заставить её забыть о политических реалиях. «Когда состоится суд?»
«Решение по делу было принято Малым советом. Десятки обвинительных приговоров, но только один — для самого дома Мартеллов».
«Смертный приговор для Дорана?»
«Официально ещё не объявлено, но да. Сегодня».
«Сегодня?» — это удивило Серсею. «Мы прибыли как раз вовремя».
«Почти опоздала», — грустно улыбнулась Лианна. «Джон винит себя».
Она нахмурилась. «Винить его в том, что дорнийский принц пытался его убить? Чушь».
Лианна вздохнула. «Ты же его знаешь». Она закрыла глаза. «Санса для него как опора, и присутствие других его кузенов будет для него ещё более важным».
«Вам не нужно отдавать его на воспитание в Штормовой Предел. Винтерфелл всегда открыт для него». Она не стала упоминать, что, по её мнению, идея предоставить эту честь Баратеонам была нелепой.
Королева пожала плечами. «Джон попросил об этом». Серсея нахмурилась, но кивнула. «Нужно ли будет везти Сансу в Винтерфелл?»
— Пока что да. Нед не видел её много лун, и... нужно организовать официальное опекунство так, чтобы северные лорды одобрили. Они получат ещё одну королеву, но...
«Многие из них надеялись выдать Сансу замуж за кого-то из своей семьи, — закончила Лианна. — Опасности любви. Иногда она несовместима с принадлежностью к знатному роду». — Её лицо помрачнело. — «Даже если речь идёт о родстве, а не о романтических чувствах».
Серсея поняла. «Королева Элия может рассчитывать на мою полную поддержку, а также на поддержку дома Старков».
«Спасибо, сестра». Несмотря на эти слова, Серсея боялась, что бедной королеве Элиа этого будет недостаточно.
**********
«Как я выгляжу?»
Закончив ловко затягивать завязки на его доспехах — простых, декоративных, предназначенных для официальных придворных мероприятий, а не для суровых сражений, слава богам, ведь последние были бы очень неудобными, — Элия обошла мужа и погладила его по щеке. «Ты выглядишь великолепно, любовь моя».
Рейегар ухмыльнулся и наклонился, чтобы поцеловать её. Он слегка коснулся её стройных бёдер и притянул к себе. Поцелуй стал более страстным, Элия обвила руками его шею, и их языки сплелись. Они прервались, только когда она запустила пальцы в его волосы. «Не хочу испортить твою работу».
Она надула губы, но слегка хихикнула, как будто это были те самые семь и десять дев, на которых он женился. «Я же говорила тебе, что нужно носить его подлиннее».
«Обычно я так и делаю. Но это мешает мне».
«О, какая тревожная жалоба». Они оба рассмеялись, что было приятным отвлечением… пока не вернулась реальность. Элия вздыхает и отводит взгляд. «Прости…»
Он обнял её за талию и поцеловал в шею. «Тебе не обязательно быть здесь...»
— Нет, я должен. Мы все должны. — Взгляд Элиа стал жёстче. — Я выплакал все свои слёзы.
«Ты же знаешь, что наказан будет только он».
«Мы оба знаем, что это не так». Споры о том, что будет с Домом Мартеллов, не утихали неделями. Тайвин выступал за то, чтобы казнить их всех и сделать Эйгона новым принцем Дорна, а Эйгон и Нимелла молили о пощаде… последние в основном одержали верх, хотя и не без суровых санкций в отношении Мартеллов… и Дорна. «Пойдём познакомимся со Старками», — вздохнул Рейегар, но последовал за женой. Ей нужно было быть сильной
В тот вечер они с Лией утешали её в постели.
Эддард Старк не изменился и остался таким же сдержанным и послушным, каким его помнил Рейегар. «Ваша светлость…» — начал он.
— Хватит об этом, — оборвал его Рейегар, обнимая своего близкого друга. Он похлопал его по спине, а затем повернулся к леди Старк — такой же прекрасной и сияющей, как всегда. — Прости меня, Серсея, что не поприветствовал тебя лично.
Она улыбнулась, когда он поцеловал ей руку. «Простите нас, ваша светлость, за то, что мы опоздали. Из-за внезапного потепления в Речных землях дороги стали грязными. Ваша жена и сын встретили нас более чем радушно». Серсея потянулась к Сансе, притянула её к себе и сжала её плечо. «Спасибо, что присмотрели за ней, мой король».
«Ваша дочь — прекрасная собеседница, миледи», — ответила за него Элия. «Я надеюсь, что вы согласитесь на нашу просьбу и приютите её здесь, в столице».
«Возможно, через год, сестра. Мы с женой ужасно по ней скучали». Нед поцеловал Сансу в макушку, но Рейегар не упустил из виду тоскующий взгляд, которым она обменялась с Дейни и Джоном. Ах, это точно заставило его вернуться в прошлое.
Он почувствовал, как кто-то сжал его руку, и, обернувшись, увидел приближающуюся Лианну. «Элия…»?
«С ней всё будет в порядке, по крайней мере пока». Лианна не выглядела так, будто поверила ему, но промолчала. Рейегар поцеловал её в щёку, и она в ответ замурлыкала. «Пойдём?»
Она оглядела остальных, и он последовал её примеру. Бейлон, казалось, чувствовал себя в безопасности рядом с Дейни и Сансой, в то время как Рейнис и Эйгон держались вместе, а Нимелла Толанд стояла позади них. Рей потёрла руку брата, прежде чем подойти к своей муне. Оказывая ей дополнительную поддержку. «Кесса, лучшего времени и быть не может».
«Лорд Тайвин готов принять вас, ваша светлость», — сказал Бенжен у него за спиной. Рейегар кивнул и жестом пригласил свою семью следовать за ним.
Бенджен рысью вошёл в Тронный зал. Рейегар наблюдал за тем, как он разговаривает сначала с сиром Барристаном, а затем лорд-командующий докладывает лорду Тайвину, который в данный момент восседает на Железном троне. Лорд Тайвин встал и откашлялся. «Рейегар из дома Таргариенов, первый своего имени. Король Семи Королевств».
Пока в зале раздавались звуки преклоняющих колени сотен придворных и слуг, Рейегар по очереди сжал руки Элии и Лианны. Он собрался с духом и приготовился к надвигающейся буре.
Сегодня не было бы никакой славы.
Лорды и леди Семи Королевств толпились перед Железным троном. Многие привели с собой слуг, и количество людей сократилось до пяти, а то и меньше, в случае самых влиятельных домов, таких как Тиреллы или Баратеоны. Но даже в этом случае Рейегар не видел, чтобы зал был так переполнен. Даже во время его коронации мужчины и женщины стояли плечом к плечу, толкаясь в тесном пространстве и пытаясь лучше рассмотреть происходящее.
Ничто так не воодушевляет их, как вид поверженного равного или превосходящего их по положению. Вероятно, многие затаили обиду ещё со времён Завоевания и хотели бы увидеть Дорн униженным. Особенно Тиреллы. Сама Оленна выглядит весьма самодовольно, обмахиваясь веером.
Это не принесло ему радости. Только мрачное удовлетворение.
— Лорд Тайвин, — начал он, сидя на Железном троне. Лианна и Элия сидели на своих тронах по обе стороны от него, а его дети, муна и остальные члены их дома стояли где-то на возвышении, окружённые знамёнами дома Таргариенов, которые свисали с балок. — Какие у нас сегодня дела?
Тайвин кивнул. «Ваша светлость, мы собрались здесь, чтобы вынести приговор членам дома Мартеллов после того, как они будут признаны виновными или невиновными в государственной измене и убийстве».
Рейегар подавил вздох и взглянул на свою спутницу. Лучи солнца падали из окон за Железным троном, освещая прекрасные черты лица Элиа. На лице его королевы была непроницаемая маска, а стройное лицо выглядело суровым, несмотря на свою красоту.
Он не стал бы продлевать страдания, которые она скрывала под маской. «Приведи первого». Рейегар сжал в руке Чёрный Клинок, остриём упираясь в металл Трона — это придавало ему уверенности, было единственным утешением короля Семи Королевств. Он был один на Железном Троне.
Память о его славных предках дарит ему хоть какое-то утешение.
Сегодня на суд своего короля придут только Мартеллы. Менее значимые фигуры уже понесли наказание благодаря Тайвину — Десница убедил Рейегара, что ниже его достоинства пачкать руки о мелких лордов, рыцарей и простых воинов, совершивших измену. Некоторые, как Арео Хоте, были казнены через обезглавливание. Двое из каждых трёх были отправлены на Стену за менее серьёзные нарушения. Это всё ещё лишало Дорн многих представителей знати. Сколько ещё людей питают ненависть ко мне и моему роду?
Сколько людей сейчас питают такую ненависть?
Рейегар не мог повернуть назад, даже если бы ему не пришлось расплачиваться за это. Последствия того, что он показал свою слабость, были гораздо серьёзнее.
Двери снова открылись, и Аллисер Торн и Игритт — первый в силу своего статуса лорда-командующего дворцовой стражей, а вторая благодаря своей известности как спасительница Бейлона — вошли первыми, чтобы предстать перед судом. Арианна Мартелл. Его племянница, дочь Дорана, была одета безупречно. Её оранжевое платье было без единого пятнышка, пусть и неяркого цвета, а скромный покрой скрывал те части её тела, которые она обычно любила демонстрировать. Мазки краски и пудры скрывали её запавшие глаза и побледневшие щёки, но страх в её глазах был очевиден.
Она знала свой приговор задолго до сегодняшнего дня, но насмешки и шиканье толпы, вероятно, усиливали её страх. Её руки и ноги были свободны, но Торн и Игритт стояли совсем рядом с ней в полном доспехе на случай, если она что-нибудь предпримет. Рейегар не ожидал такого от Арианны.
Лорд Тайвин поднялся со своего места. «Принцесса Арианна Мартелл, вы признаны невиновной в обвинениях в измене и убийстве его светлости, наследного принца Бейлона». Некоторые прервали его гневными криками, требуя её казни, — в основном это были лорды пограничья, жители Речных земель и северяне. Рейегар посмотрел на Лианну, и та кивнула. Спринтер протяжно завыл, и к нему присоединились его дети, находившиеся в зале. Пять лютоволков — не так хороши, как драконы, но со своей задачей справляются: в зале воцаряется тишина. «Хотите ли вы сказать что-нибудь напоследок, прежде чем будет вынесен приговор?»
Арианна была невиновна, но всё равно понесла бы наказание. Такова была реальность для тех домов, которые были уличены в государственной измене. Ей повезло, что её не казнили в качестве предупреждения.
По выражению её лица Арианна поняла это. «Я…» — запнулась она, оглядываясь по сторонам. Взгляд упал на… Бейлона? Затем на Эгга, и она набралась смелости. «Я не знала, какие козни мой дом плел против дома Таргариенов. Я люблю принцев и принцесс как родных, и хотя я не могу призывать к смерти собственного отца, я понимаю его приговор и приговоры тех, кто был с ним в сговоре. — Она упала на колени, чем вызвала насмешки многих. — Больше не сгибаясь, я посвящаю свою жизнь служению дому Таргариенов и Железному трону.
Обычно это не считается важным жестом, но для Мартеллов это было важно. Они никогда не преклоняли колено, но перед лицом всех этих обстоятельств Арианна — фактическая принцесса Дорна — решила это сделать. Она отказалась от особых привилегий своего королевства, о которых договорился Дейрон II. Дорнийцам это не понравится, не говоря уже о врагах Мартеллов. Они ничего не могли с этим поделать, потому что это был единственный путь вперёд.
Рейегар откашлялся. «Арианна Мартелл, своим указом я лишаю Дорн всех привилегий, дарованных ему моим предком Дейроном II. Дорн станет таким же королевством, как и все остальные, и будет подчиняться тем же законам, что и они». Толпа одобрительно загудела. «Стань леди Арианной Мартелл из Санспора, верховной леди Дорна».
Для кого-то другого это было бы важным событием, но Арианна выглядела измотанной. Внутри у неё была пустота, ведь она знала, что её ждут только трудности.
Он хотел бы утешить Элию, но в данный момент это было невозможно. «Ты останешься в Королевской Гавани как гость короны, чтобы обеспечить верность дома Мартеллов и Дорна, до тех пор, пока в ближайшем будущем мы не сможем быть уверены в преданности Дорна». А до тех пор принц Эйгон Таргариен и его будущая жена, леди Нимелла Толанд, будут управлять Дорном в качестве наместников из Призрачного холма. Это была идея Элии, которая заслужила похвалу Малого совета.
Мало кто за пределами узкого круга знал об этом, и реакция большинства была шокирующей. Никто не жаловался, и меньше всего — Арианна. Она просто снова преклонила колени и без лишних слов ушла, чтобы её проводили в новые покои. В её новый дом на ближайшее будущее.
Уж точно лучше, чем та, что ждала бы её в Дорне.
Аналогичная процедура была проведена и с остальными. С Оберином и Элларией, с Тристаном, с Квентином, с Песчаными Змеями. Все, кроме Квентина, стоически перенесли аудиенцию, хотя Тристан немного всхлипывал. Оберин должен был вернуться в Солнечное Копье и возглавить его, а Тристан должен был воспитываться вместе с Эйгоном и Нимеллой. Квентин, который был явно настроен враждебно, хотя и не говорил об этом, был с радостью принят лордом Айронвудом для продолжения прежнего воспитания. Айронвуд был близким союзником короны, поэтому Рейегар не испытывал никаких угрызений совести.
Но теперь время пришло. В этот момент все либо с нетерпением, либо с ужасом ждали — первое преобладало. Крепко сжав в руке Черноперо, он одним кивком подозвал Тайвина. Десница не стал медлить, возможно, даже с некоторым удовольствием. «Принц Доран Мартелл из Санспира».
Когда двери открылись, толпа не стала сдерживаться. К Торну и Игритт присоединились ещё полдюжины стражников. Они разразились насмешками и проклятиями, изо всех сил стараясь очернить заключённого в тюрьму и виновного принца Дорна. Они выплеснули трёхсотлетнюю, а зачастую и более долгую ненависть к Мартеллам и Дорну в частности. Доран, со своей стороны, пытался сохранять достоинство, как и его дочь, но это было невозможно. Из-за заключения его болезненная натура получила возможность взять верх над остальным его «я». Все его волосы и борода поседели, он стал ещё более худым и едва мог передвигаться даже с помощью трости. У толпы появилось больше времени, чтобы насмехаться над ним.
Когда он подошёл достаточно близко, Рейегар не выдержал. «Тишина!» — взревел он, и толпа подчинилась. «Лорд Тайвин?»
«Доран Мартелл», — Тайвин не стал упоминать его титул. «Ты нарушил законы богов и людей, пытаясь убить своего наследного принца и причинить вред принцессе крови и дочери дома Старков». Присутствующие северяне возмутились. «Кроме того, ты разграбил Штормовые земли и собственное королевство, занимаясь пиратством, разбоем и массовыми убийствами». Вы признаны виновными по всем пунктам обвинения и по указу короля Рейегара Таргариена и его Малого совета приговариваетесь к смертной казни через обезглавливание.
Обычно следующим вопрос задавал Тайвин или Рейегар, но они позволили Элиа обратиться к нему. «У тебя есть последнее слово?» В её голосе не было и тени страдания, но Рейегар знал, что это не так.
Доран, все это время смотревший в пол, наконец поднял глаза. Он твердо посмотрел на Элию. «Я не буду молить о пощаде и просить прощения ни у кого, кроме богов. Я могу объяснить свои действия как поступки человека, который любит и чтит своих родных…»
«Ты не чтишь память своих предков, брат», — мрачно ответил Элия.
Доран поджал губы и на этот раз пристально посмотрел на Рейегара. «Вот мои последние слова, мой король: горе тому королю, который правит незаконно. За этим последуют только война и смерть — наследие Мейгора Жестокого и Деймона Черноплавного». Рейегар сжал кулаки. Его добрый брат тщательно подбирал аналогии.
Маэгор прибегает к величайшей жестокости, чтобы утвердить свою власть.
Деймон Блэкфайр, ублюдок, который осмелился заявить о своих богохульных притязаниях на власть.
Оба посмотрели на Бэйлона, открыто выразив чувства, которые явно тлели под поверхностью годами.
Никто не мог помешать северянам и сторонникам Таргариенов выкрикивать оскорбления в адрес Дорана, и Рейегар не смог бы их остановить, даже если бы захотел. «Ты говоришь, что Лианна Старк тебе не родня, Доран, так что для неё это не будет убийством родственника». С этими словами он откинулся на спинку стула и стал наблюдать, как Лианна поднимается и, обнажив Волчий яд, спускается по ступеням. Она приближается к Дорану.
За его преступления королевская семья должна была понести наказание. Лианна вызвалась добровольцем.
Аллисер Торн заставил Дорана опуститься на колени, а двое других стражников поставили ему подножку. Он поднял голову и посмотрел на сестру. «Элия… Элия?» Она даже не взглянула на него, закрыла глаза и отвернулась. Он тяжело вздохнул и прижался щекой к подножке, по его щекам текли слёзы.
Когда Лианна подняла Вдоводел, Рейегар не почувствовал ничего, кроме презрения. Он тоже не смотрел, а наблюдал за реакцией своих детей, когда меч с глухим стуком ударился о блок, оборвав жизнь Дорана. Дейенерис, Эйгон, Алисса… они выглядели мрачно довольными. Тройняшки страдали от всего этого, как и Мирцелла с Рейнис. Бейлон просто безучастно смотрел.
Король никого не винил в их реакции.
Когда всё было кончено, никто не ликовал и не шикал. Некоторые одобрительно кивали, а в глазах других читалось что-то непонятное. Рейегар увидел Старков в первых рядах толпы. Нед и Серсея одобрительно смотрели на него, принимая поздравления от других северных лордов. С этими словами Рейегар поднялся и обратился к толпе. «Правосудие свершилось».
«Предатель мёртв!» — крикнул кто-то из толпы, и все наконец разразились бурными аплодисментами.
«Да здравствует король!»
«Да здравствует наследный принц!»
«Да здравствуют они!»
Он был прав.
В этом не было никакой славы.
***********
«Ты не обязана здесь оставаться», — сказала рыжеволосой одичалой Арианна, скрестив руки на груди и закусив губу. Она стояла спиной к Игритт и смотрела на сады Красного замка и залив Черноводной за ними. Вид был прекрасный, но он лишь напоминал ей о том, почему она здесь.
«Лорд Аллисер велел мне остаться», — ответила она со своим акцентом, хотя при упоминании рыцаря в её тоне прозвучало презрение. «Я не уйду, пока мне не прикажет кто-то повыше».
Несмотря на своё настроение, Арианна улыбнулась про себя. «Преданная, это хорошо. Рейнис это заслуживает».
— Да, это так.
Дверь открылась, и Арианна обернулась. Это была Рейнис, которая тут же подошла к Игритт и поцеловала её в губы. Это был тёплый, страстный поцелуй, и Ари была рада за счастье своей кузины. Из-за этого она почти не заметила стоявших позади неё Дейенерис, Алиссу и Мирцеллу. В знак приветствия она сделала реверанс. «Мои принцессы».
— Нет, ничего такого, — Рейнис обняла её за плечи. — Ты моя кузина, практически сестра. Тебе не нужно так делать, когда мы одни. — Ари вздрогнула, когда Рей поцеловала её в щёку. — Игритт, подожди снаружи, чтобы нас не беспокоили.
Дикарка игриво наклонила голову. «Да, принцесса». Подмигнув, она исчезла. Идеальная любовница для дорнийки.
Когда дверь закрылась, Рейнис окинула её взглядом. Заметив её красные глаза. "Прости меня за всё."
Теперь настала её очередь отмахнуться. «Не надо, Рей». Она отстранилась и потёрла плечи — было странно, что они не обнажены. «Положение моей семьи, моё положение — это полностью наша вина».
«Наконец-то она сказала что-то правдивое», — прорычала Алисса.
Мирселла нахмурилась. «Племянница, будь добра».
— Нет, не буду. — Она указала на Арианну, и её суровые черты стали ещё более суровыми — совсем как у её дракона. — Мало того, что они пытались убить моего брата, так ещё и делиться с ними кровью! Это чёртово зверство!
Арианна закрыла лицо руками, и из её глаз полились слёзы. Прежде чем Рейнис успела что-то сказать, Дейенерис прошипела: «Алисса, я же велела тебе вести себя прилично. Уходи». Юная принцесса бросила на Ари сердитый взгляд и выбежала из комнаты, оставив трёх других Таргариенов наедине с леди Мартелл. «Не обращай на неё внимания… она просто расстроена».
— Мы все такие, — добавила Мирцелла. — Но никто из нас тебя не винит.
— Может, тебе стоит... — пробормотала Арианна.
Рейнис снова поцеловала её в щёку. «Вот, позволь мне налить тебе вина.» Арианна с готовностью приняла кубок, и терпкая жидкость придала ей сил. «Нимелла не смогла прийти, но она велела передать тебе, что не будет препятствовать дому Мартеллов, пока они с Эггом в Дорне».
«Я буду верен, и Оберин тоже, так что Железному Трону не о чем беспокоиться». Взгляд Ари скользнул по Дейенерис. «Где Санса?»
— С родителями. — Дэни сократила расстояние между ними и обняла её. — Я не виню тебя, Ари. Ты бы остановила это, если бы знала.
«К сожалению, я был слишком глуп», — усмехнулся Ари, упрекая себя.
«Никто никогда не обвинял тебя в тугодумстве, Арианна». Она ахнула, и её взгляд упал на Бэйлона — он вошёл так тихо, что никто из них не заметил. «Сестра, тётя, любовь моя… могу я ненадолго остаться наедине со своей кузиной?» Они кивнули: Рей и Селла чмокнули его в щёку, а Дейни поцеловала в губы. Теперь они были одни.
— Бейлон, кузен... — Арианна окинула его взглядом, впервые с тех пор, как он покинул Дорн и отправился в Летний замок... и это была трагедия. Это была трагедия для человека, которого она любила, и она видела её иначе, чем двор, который, скорее всего, не замечал этого, празднуя его подвиги, быстро обраставшие легендами. Видят ли это Дейни и Санса? А Эйгон? Рейнис определённо видела. Арианна видела это своим опытным взглядом. Боль, скрывающаяся за его фиалками, сдержанность, которой раньше в нём не было. Это разбило ей сердце. «Я пойму, если ты меня возненавидишь…»
Он прервал её, крепко обняв. Это были не те объятия, о которых она мечтала в браке, но она с жадностью приняла их. Обвила руками его талию. Прижалась к нему, позволив ему сокрушить её. «Я бы никогда не смогла». Бейлон поцеловал её в лоб.
Арианна наслаждалась этим, и её сердце успокаивалось. По крайней мере, он не ненавидел её — хотя и должен был. «Спасибо», — пробормотала она, когда они отстранились друг от друга. Она прикусила губу. «Это Эйгон тебя послал?» Джон кивнул, и она закатила глаза. «Я не удивлена».
Умное Яйцо знал о ней всё.
«Он беспокоится о тебе».
«Пока рядом стража, большая часть придворных не будет пытаться разорвать меня на части». Она пожала плечами и отвернулась к окну. «Не то чтобы я этого не заслуживала».
Она почувствовала его мозолистую руку на своём плече. «Ари, я знаю, что ты не был посвящён ни в один из заговоров, и не только потому, что твой отец тебе не рассказал, но и потому, что они не хотели, чтобы ты знал. Потому что ты никогда бы не предал меня или Муну».
На глаза навернулись слёзы. «Мне следовало быть умнее. Я должна была рассказать тебе, что мой отец говорил об Эгге — и твоим родителям, и мне. Я хотела тебе сказать, мне это всегда казалось странным, но я никак не могла сложить всё воедино».
«Ты и представить себе не мог, что твой отец окажется таким обманщиком. Что он совершит предательство».
«Оглядываясь назад, можно сказать, что он готовил Эйгона к трону…» — она закрыла глаза руками, и по щекам потекли слёзы. «Я потеряла многих друзей в септе Эурона, а другие не отвечают на мои письма — они потеряли братьев, сестёр, детей. Они ненавидят меня, и я не могу винить их за то, что сделал мой отец».
«Здесь никто тебя не осудит, и я в том числе». Она повернулась и встретила улыбку Джона. От этой улыбки у неё защемило сердце и подкосились ноги. «Мы не связаны выбором наших отцов. Если бы это было так, то мой отец уже много раз был бы свергнут».
— Верно, верно, — вздохнула Арианна, взяла Джона за руку и подвела его к кровати, на которую они сели рядом друг с другом. — Иногда во время путешествия я думала, что смогу спасти свою семью от того, что с ней происходило. Хотя все, кроме отца, остались в живых, я не думаю, что мы сможем избавиться от последствий его поступков, даже если его преступления будут забыты.
Джон пожал плечами. «У дома Мартеллов много давних обид, в которых даже не участвовал твой отец. Север помнит, и, как оказалось, Долину и Штормовые земли тоже».
«Урок, который женщины дома Мартеллов усваивают на собственном горьком опыте». Арианна покачала головой. «Если бы не ты, Рейнис и тётя Элия, моя голова уже красовалась бы на пике».
«Я клянусь тебе, что никогда этого не допущу, что ты будешь в безопасности».
Ари взяла полупустой кубок и осушила его. Это было необходимо, чтобы не поцеловать его — не растратить впустую всю доброту, которой она заслужила у своих родных благодаря своей любви. «Я верю тебе, Бэйлон». Она улыбнулась. «Я люблю тебя».
— И я тоже тебя люблю, кузен.
Не так, как я. Она поставила бокал и повернулась к нему. «Я правда хотела бы, чтобы всё было не так».
Он тоже встал, неловко посмеиваясь. "Да. Я тоже."
Она хихикнула. «Это по-прежнему мило — то, что ты вырос в Королевской Гавани, но всё ещё говоришь как северянин». В конечном счёте это и стало причиной, по которой отец выбрал его своей мишенью. Арианна опустила взгляд и вытерла непрошеную слезу. «Я не растрачу впустую твою любовь или твоё доверие. Я обещаю тебе это».
«На данный момент я связан множеством клятв, как данных мне, так и данных мной».
«Нет никаких сомнений в том, что ты сохранишь их все, кузен». На этот раз она сама обняла его — возможно, это было эгоистично, но она не хотела его отпускать. Нравится ей это или нет, но Бэйлон заслужил это.