Sex Education (Russian Translation)

Когда я проснулась, я, честно говоря, понятия не имела, где я находилась и вовсе не хотела этого знать.

Я окончательно проснулась, когда мистер Рей свистнул в свисток, после крича нам, чтобы мы вставали. От этого моя голова начала гудеть, и воспоминания о прошлой ночи в моей голове начали всплывать. Я не хотела все вспоминать с прошлой ночи, хотя я уверена, что не все так плохо.

Я тру свои глаза, понимая, что я все еще  лежала посередине палатки,  которая не была похожа на ту, что я делила с Беккой. Палатка пахла одеколоном и алкоголем, последний запах подсказывал мне, что здесь не было нечего хорошего. Это был такой "мальчишеский" запах, значит я была в палатке с парнем. 

Меня начинает трясти, когда я вспоминаю, как закончилась ночь, не совсем четко, конечно, но достаточно, чтобы знать, что руки Люка Хеммингса побывали в моих джинсах.

Черт. Мысль об этом заставило мою голову весить на целый фунт больше, почему я просто не могу повернуть время вспять. Мне  было настолько неловко перед Люком, что я позволила незнакомцу касаться меня таким образом. Не то чтобы я была единственной девочкой здесь, которая  напилась и вытворяла такое, но для такого ботаника, как я, это было немного вне зоны комфорта. Я целовалась однажды с одним чуваком, теперь я сделал это снова, да к тому же, сделала  еще некоторое дерьмо с Люком Хеммингсом.

Я переворачиваюсь, испуская визг из-за боли в голове. Вскоре я понимаю, что я находилась в спальном мешке, но я не помню, как я тут оказалась, не то чтобы я помнила много, но все же. Я осматриваю  палатку, понимая, что здесь я была одна. Однако, прежде чем я успеваю вздохнуть с облегчением дверь палатки открывается,  и мой взгляд встречается с парнем с грязной головой.

— Утречко. — говорит Люк, когда он полностью оказывается в палатке, одетый в чёрные рваные джинсы и красную фланелевую рубашку. Я смотрю на него, не зная что сказать. Было не ловко, я совершенно не понимала, как реагировать на эту ситуацию. Должна ли я поговорить с ним о вчерашнем или делать вид, что ничего не было?

— Ээ, утро. — тихо бормочу я, пытаясь сесть (знаете, это трудно сделать в спальном мешке).

Люк испускает смешок, прежде чем положить свою кружку с чаем и помочь мне сесть. Я улыбаюсь ему, прислоняясь к стенке палатки, от чего она немного прогнулась, но меня это не волновало. Я просто не могла поверить, что позволила себе напиться вчера вечером, особенно в школьной поездке.

— Я принес тебе кофе. — говорит Люк, протягивая мне кружку с изображением мультяшного  пингвина.

Я внимательно смотрю на изображение, улыбаясь.

— Твоя?

— Ээ... Нет. — глаза Люка расширились. Он закусил губу, когда посмотрел на меня, чтобы убедиться, что я поверила ему. Я пристально смотрю на него, и он сдается, хихикая и кивая головой. — Я похож на семилетнего, да?

— Это мило. —  я делаю глоток кофе, закрывая глаза, когда теплая жидкость согревает мое холодное тело. Я почувствовала себя лучше, но не на столько, чтобы продолжать наш поход в лес.

— Мы должны быть готовы, через пятнадцать минут... — Люк медленно пробегает языком по металлическому украшению на его губе, прежде чем подползти ко мне. Наши лица были друг напротив друга.

— Оу. — это все, что я могла сказать, пока губы Люка были напротив моих. Было слишком рано иметь дело с этим, у меня уже было так много вещей, которые пробегали у меня в голове, когда я пыталась вспомнить вчерашний вечер. Его губы явно не помогли мне в этом. ( t/n: idfk как это перевести на русский)

— Этого времени достаточно, чтобы мы смогли сделать это. — Люк ухмыляется, а затем медленно касается своими губами моих. Я никак не реагирую на его поцелуй, просто позволяю его губам двигаться против моих.

Я кладу кружку, пока руки Люка путешествуют по моей спине, прижимая меня все ближе к его телу. Я начинаю задумываться о том, что на самом деле происходит, как я оказалась в этой ситуации с Люком. Я совершенно не имею понятия нравилась ли я ему, или он просто хочет с кем-то немного повозиться. Это так чертовски пугает меня.

Люк сжимает мои ягодицы, сажая меня на его колени, от чего я начинаю задыхаться. Я знала, что прошлой ночью мы зашли куда больше этого, но вот только насколько больше. Я проснулась в одежде, а это очень хороший знак. Люк продолжает целовать меня, но я остстраняюсь, оставляя Люка в замешательстве.

— Я думал, ты хотела этого. — я приподнимаюсь, ощущая джинсы Люка под собой. — Это из-за кружки с пингвином? Это глупо, да?

— Нет, Люк. — я качаю головой, хихикая. Я слажу с него и провожу рукой по своим грязным волосам.  — Нам нужно быть готовыми через десять минут, мне нужно собираться.

Обеспокоенность пропадает с лица Люка, меняясь на улыбку, от  которой мне тоже хочется улыбаться, он такой великолепный.

— Ты права. — Люк улыбается, затем наклоняется и крепко целует меня в губы, словно ему больше не нужно спрашивать моего разрешения. — Увидимся через пару минут, детка.

Я киваю, прежде чем медленно расстегиваю дверь палатки и выползаю на солнечный свет, который ослепил меня, когда я вступила в контакт с природой. Я шатаюсь, пока иду к своей палатке (ее было трудно найти среди всех этих одинаковых палаток).

— Что за ужасную походку я вижу? — говорит знакомый голос позади меня. Я медленно оборачиваюсь  и вижу Эштона, который, скрестив руки на груди, подходил ко мне с ухмылкой на своем лице.

— Я сейчас не в настроении. — бормочу я, направляясь к своей палатке. Но это был Эштон, и он просто так не сдавался. Эштон догнал меня. 

— Почему ты была в палатке Люка? — спрашивает Эштон, смотря на меня обеспокоенным взглядом.

— Не твое дело. — грубо говорю я, не желая обсуждать это. Когда я снова смотрю на Эштона, я вспоминаю еще одну небольшую часть прошлой ночи, хотя я не была уверена действительно ли это произошло. Да, это мой разум просто вел со мной злую игру, я не могла поцеловать Эштона. 

— Милая, не нужно быть гением, чтобы понять, что было в палатке. Я ошибся в тебе.

Я перевожу свой нечего непонимающий взгляд, на Эштона:

— О чем ты?

Эштон выпускает смешок, вовсе не выглядящий забавным.

— Ну, Лэйси Кинг. — с горечью говорит Эштон. — Я на самом деле не предполагал, что ты шлюха.

Я смотрю на Эштона, который стоит рядом со мной, с дерзкой улыбкой до ушей. Я даю его словам ворваться в мою голову, хотя это было ужасное обзывательство, которое только можно было назвать, я далека от него. Я целовала (может быть) Этштона, а после Люка, но это не делает меня шлюхой. Кроме того, я не соображала тогда, что я делаю.

Я закатываю глаза на Эштона, прежде чем решаю поступить по-взрослому — обидится,  убегая и бормача ругательства себе под нос.

•••

Хэй✨

Я вернулась и готова к смерти. Можете ругаться на меня, кидать помидорами или еще чем - нибудь. Но помните, я вас люблю ❤

P.S  простите, что так мало. Это все на что хватило моего времени.