Глава 4. Отель De Rosa (4)
На следующий день у Чу Яна был выходной, и он проспал до десяти часов, проснувшись с головокружением, как будто у него было похмелье. Он сел на своей скрипучей кровати с железным каркасом и посмотрел в тонкое окно, чтобы увидеть огромный белый лес и замерзшее озеро с пустым голубым зимним небом. На заснеженном озере было несколько цветных точек, вероятно, туристы в разноцветных пуховиках катались по льду на санках.
Глядя на этот вид, все было безмятежно и нормально, странности, пережитые прошлой ночью, казались случившимися в кошмарном сне, совсем не реальном.
Он открыл окно, и холодный свежий воздух поднял ему настроение. Он решил, что сегодня поедет во все еще шумный город Уилсон, примерно в часе езды, чтобы сделать покупки в супермаркете и ненадолго покинуть все более неудобный отель. У него даже хватило силы духа переодеться в спортивную одежду и пойти в спортзал на час. Вернувшись, он пошел в туалет, быстро принял душ, почистил зубы, побрился и надел тяжелое пальто. Он пошел в ресторан на первом этаже, попросил у шеф-повара кофе, и жена шеф-повара, которая всегда любила его, дала ему сэндвич с яйцом и ветчиной на завтрак. Съев свой бутерброд, он вышел из отеля, пошел в зону для персонала на автостоянке, нашел свой подержанный Volkswagen и медленно уехал, слушая музыку по радио.
Был понедельник, и большинство магазинов в городе были открыты, снег на тротуарах был сгребен в стороны, а посреди дороги были оставлены большие куски соли, чтобы предотвратить обледенение. Проходя мимо магазинчиков с прозрачными витринами, он наблюдал за парой молодых влюбленных, сидящих в придорожном кафе и почему-то ярко улыбающихся, очевидно, недавно влюбленных, и двух детей, гонявшихся друг за другом, за которыми бежала запыхавшаяся мать, и где-то там два старых друга встретились через улицу, фамильярно похлопав друг друга по плечу. Наблюдая за подобными сценами, Чу Ян часто чувствовал одиночество, словно окутанный густым туманом.
После двух часов чтения в букинистическом магазине и, наконец, покупки старинных нот, он вернулся в сумерках. Дни канадской зимы были короткими, солнце садилось в 15:00, а к 17:00 уже темнело. Проходя мимо магазина музыкальных инструментов, он остановился и на мгновение посмотрел на него, а затем направился в один из своих обычных ресторанов и заказал стейк и гамбургер.
Когда Эмма, розоволосая официантка, которая всегда любила его дразнить, принесла ему еду, он увидел, как шесть мужчин и женщин вошли в дверь, смеясь и болтая, как обычно, и некогда тихий ресторан внезапно оживился.
Эмма поставила перед ним тарелку с толстым гамбургером и картошкой фри и сказала:
— Вот твой бургер, дорогой, — а также поставила перед ним особенно вкусный молочный коктейль с черникой.
Чу Ян поспешно сказал:
— Я не заказывал молочный коктейль.
Эмма подмигнула ему, сказав:
— Это на мне.
Чу Ян немного смущенно улыбнулся:
— Спасибо.
С тех пор, как он помог Эмме преподать урок ее бывшему бойфренду за то, что он всегда приставал к ней и преследовал ее, Эмма всегда проявляла к нему особую заботу, давая ему еду, когда могла. Сначала он вежливо отказывался, но независимо от того, что он говорил, она продолжала приносить ему бесплатную еду, и шеф-повар всегда помогал ей в этом, давая ему больше еды до тех пор, пока он не мог сказать «нет».
Иногда, когда он ел здесь, он мог приготовить еще одну еду из остатков, которые принес домой.
Красивый, сильный мужчина из шестерки крикнул не очень вежливым голосом:
— Официант, мы хотели бы заказать, — Эмма закатила глаза под углом, который они не могли видеть, но все же надела самоотверженную улыбку и с энтузиазмом подошла к ним. Глаза Чу Яна проследили за ней и взглянули на шестерых человек только для того, чтобы столкнуться со взглядом тихого человека в очках.
Это снова был тот несколько странный взгляд... как вчера, когда он увидел его в коридоре.
Человек в очках выглядел испуганным и запаниковавшим, отводя глаза. Чу Ян почувствовал укол раздражения, почему он продолжал сталкиваться со странными людьми в последние два дня?
— Ты растолстеешь, если будешь есть и гамбургер, и молочный коктейль.
Чу Ян был так поражен, что подавился полным ртом молочного коктейля в горле. Он долго кашлял, вытирая молоко, которое жалко брызнуло из его ноздрей, затем поднял глаза и увидел лицо Линь Ци с весенней улыбкой.
— Ты следил за мной? — Чу Ян не мог в это поверить.
— Тц, я пришел поужинать. Хочешь, чтобы я следил за тобой? Твоя внешность недостаточно хороша, — на лице Линь Ци было высокомерие, но он все еще сидел напротив Чу Яна, двигаясь так безоговорочно, как будто стол изначально принадлежал ему.
Сегодня Чу Ян был без униформы, поэтому ему не нужно было продолжать вести себя так, как на работе, поэтому он посмотрел прямо на него и сказал:
— Я не хочу есть с тобой.
Чу Ян больше всего на свете ненавидел чувство слежки... Это навевало очень неприятные воспоминания.
— Кто сказал, что я хочу есть с тобой? — Линь Ци поднял тонкие брови и погрозил ему пальцем, — Не так просто пригласить меня на ужин.
— Когда я пригласил тебя на ужин?! Это ты сел здесь!
— А? Этот стол не принадлежит твоей семье. Почему я не могу сидеть здесь?
Эта проклятая онлайн-знаменитость была вежлива и обходительна перед камерой, но все остальное время сохраняла такое высокомерное и дерьмовое отношение?! Чу Ян просто повернул голову к Эмме и закричал:
— Эмма, я возьму свою еду с собой!
Эмма удивленно посмотрела на него:
— Уже? — затем ее взгляд упал на Линь Ци, который стоял напротив нее, и ее большие глаза загорелись, — Это твой друг? Не хочешь заказать что-нибудь поесть?
Линь Ци, который всего минуту назад выглядел так, будто напрашивался на пощечину, теперь улыбался, как принц, слегка кивая:
— Чашку черного кофе и шоколадный торт, пожалуйста.
Чу Ян бесцеремонно закатил глаза.
Эмма покраснела и пошла на заднюю кухню, как будто она уже забыла о счете Чу Яна.
Чу Ян скрестил руки на груди, он не мог просто уйти, он мог только дуться, не говоря ни слова. Линь Ци наблюдал за ним, наклонив голову, и с улыбкой спросил:
— Ты уже злишься?
Чу Ян был так зол, что у него зачесались зубы, но он сухо сказал:
— Нет.
— Трудно поверить, что у тебя сердитый характер из-за твоего честного вида, — Линь Ци держал подбородок правой рукой, на которой все еще были перчатки, а другой рукой он толкнул стопку карт перед Чу Яном и взмахом руки сгладил карты в форме веера, — Выбери одну.
Чу Ян поднял брови:
— Ты еще и предсказатель?
— Они все говорят, что я темный экстрасенс, как экстрасенс может не уметь гадать?
Чу Ян протянул руку и взял случайную карту, бросив ее обратно на стол.
Линь Ци протянул руку и поднял карту, однако то, что на ней было нарисовано, было не рисунком карты Таро, а какими-то странными острыми углами, перемежающимися друг с другом, как если бы это была абстрактная картина, но это вызывало очень тревожное ощущение. Линь Ци посмотрел на него, его красивый лоб был слегка нахмурен, выражение его лица было несколько серьезным.
Чу Ян подумал про себя, что этот парень просто притворяется, но не мог не спросить:
— Что не так? Это плохо?
— Эта карта представляет твое ближайшее будущее, — Линь Ци поднял карту и указал на него, — Карта «Гончая». Тебя отслеживают.
Сердце Чу Яна колотилось, и холодный пот стекал с его ладоней:
— Что ты имеешь в виду под отслеживанием?..
— Никто, кого выслеживает «Гончая», не может сбежать... — пробормотал Линь Ци, его взгляд был устремлен на Чу Яна, заставляя его чувствовать себя немного испуганным, — Чу Ян, было бы лучше, если бы ты не возвращался в тот отель. Я думаю, что-то в отеле тебя заметило.
Отель? Могло ли случиться так, что человек, который, по его словам, выслеживал его, был не тем, о ком он думал?..
Чу Ян почувствовал легкое облегчение, он почти поверил, что этот человек действительно знает его секреты.
У него все еще было ощущение, что то, что произошло вчера, не было правдой, и он оставался немного скептически настроенным по отношению к словам интернет-знаменитости.
— Как же мне не возвращаться? Мне завтра на работу.
— После того, что произошло вчера, ты все еще осмеливаешься вернуться? — Линь Ци был немного удивлен. Он задавался вопросом, не ослаб ли этот Чу Ян или что-то в этом роде. Если бы обычный человек пережил то, что произошло вчера, он бы сразу смирился.
Чу Ян на мгновение замолчал и вздохнул:
— Мне нужна эта работа. То, что я видел до вчерашнего дня, тоже не оказало на меня никакого реального влияния. Вчера я был неосторожен, просто в будущем я буду более бдителен.
Линь Ци сказал:
— Есть кое-что, о чем я не сказал тебе вчера... Многомерные наблюдатели могут видеть другие реальности, но это также означает, что вещи в других реальностях тоже могут видеть нас. Иногда в этих мирах есть чрезвычайно опасные вещи, которые начнут следить за тобой, как только найдут многомерного наблюдателя, подобно тебе, и как только ты будешь помечен, они найдут тебя, куда бы ты ни бежал... Ты все еще хочешь вернуться?
Чу Ян замер, и в его сердце вдруг стало не слишком комфортно.
Отслеживаться...
Он понял, каково это, когда за тобой следят, это сводящее с ума чувство паники от того, что за тобой все время смотрят, и незнание того, что произойдет дальше, разрушило его жизнь, это было чувство, которое он никогда не хотел испытать снова.
Но должен ли он был бросить свою с трудом полученную работу, основываясь на словах этой интернет-знаменитости, назвавшей себя темным экстрасенсом? Где еще он мог найти такое уединенное место с едой и жильем? Не говоря уже о том, что с ним так хорошо обращались, так что он не мог просто уйти, ничего не сказав, не так ли? Как бы это выглядело?
— Даже если бы я захотел уйти в отставку, мне пришлось бы уведомить об этом за две недели, — Чу Ян нерешительно сказал, — Я подумаю о том, чтобы проинформировать менеджера завтра.
— Почему ты такой безмозглый? Что для тебя важнее — работа или жизнь? — Линь Ци просто посмотрел на него, как на вымершее животное.
— Разве ты не говорил, что это нормально, что в этом месте обитают привидения? Я тоже не в первый раз вижу этих тварей.
— Но вытягивание карты «Гончая» — это очень ненормально!
— Я даже не знаю, о чем ты говоришь с этой картой «Гончей». Я не могу сразу же уйти, если кто-то предскажет мне судьбу, — Чу Ян нахмурился.
В этот момент Эмма принесла шоколадный торт и кофе, а Линь Ци еще раз очаровательно улыбнулся, не стесняясь слов, прежде чем отколоть вилкой большой кусок шоколадного муссового торта и положить его в рот, жуя с выражением удовольствия.
— Черт возьми, шоколадный торт в этом ресторане потрясающий!
Увидев этого очаровательного принца, который был возлюбленным многих девушек, с шоколадом на лице, он задался вопросом, могут ли Эмма и Сара все еще быть одержимыми им... Чу Ян подумал о том, чтобы сфотографировать его на свой телефон и разместить его в Интернете с заголовком «Знаменитый и красивый сверхъестественный стример, набивающий свой рот».
Линь Ци поднял голову и увидел, что Чу Ян с отвращением наблюдает за ним, и без малейшего беспокойства высунул язык:
— Хочешь немного?
Чу Ян отвел глаза.
Линь Ци притворился, что вытер рот салфеткой, и сделал глоток кофе:
— Хорошо, думаю, я могу тебе помочь. В конце концов, я, вероятно, частично ответственен за то, что тебя заметили.
— Хм?
Что он имел в виду под частичной ответственностью?
— Вчера... У меня было включено кое-какое оборудование. Они увеличивают шансы того, что эти вещи могут накладываться на разные реальности, так что я могу видеть и даже входить в другие реальности... Но я не ожидал, что ты в это втянешься, — Линь Ци развел руками и невинно улыбнулся.