Примечания
Немножечко о странных названиях (остальные упомянутые растения существуют):
[Комедентии] - внешне напоминают петунии, но по строению это, скорее, грибы. Молодые плодовые тела выглядят как рты, обрамлённые лепестками со спороносным слоем снизу. Всеядны.
Название было образовано от латинского слова "comedenti" ("пожиратель"). Да, всё... довольно прозаично.
[Зебутрия] - папоротниковое растение с двумя различным набором листьев. Тёмные служат для размножения. Длинные светлые выполняют лишь функцию обычных листьев, но особенность в том, что они странным образом сплетаются вокруг тёмных.
Взглянуть на это чудо можно на 4-ой странице (считая от явного оглавления в начале) книги "Codex Seraphinianus", второе слева сверху.
Название же придумала я, но будет сложно описать, по какому принципу. Могу привести слова, которые я использовала: intricacy (англ. путаница), zavar (венг. путаница), bűvös kocka (венг. магический кубик, первоначальное название Кубика Рубика), maze (англ. лабиринт).
[Лофонит] - придуманное мной название для тех пушистых растений с холма, где встречались Ида и Рэйн. Или какого-то вида из их рода. Пусть каждый считает так, как ему удобно.
Для названия я взяла растение аконит и заменила "aconae" (греч. скала) на "lófos" (греч. холм).
[Люксус] - однодольное растение с длинными плотными листьями свекольного цвета. Цветы похожи на небольшие жёлтые лампочки.
Собственно, "lux" на латинском "свет".
"Хомячья стража" - аналог "Мышиной стражи".
Решила отметить, так как придумала же не сама, а взяла за основу реально существующее.
Изначально работа была опубликовано на фикбуке, и я буду очень признательна, если вы перейдёте по ссылке и поставите там лайк: https://ficbook.net/readfic/11144128.
Можно даже только там.