Глава 22.
"They don't know about the "I love You"‘s
But I bet you if they only knew
They will just be jealous of us
They don't know I've waited all my life
Just to find a love that feels this right
They don't know about us"
День Рождества. Дом семьи Стайлса наполовину пуст: все уехали встречать родных, которые присоединятся к празднованию в большой и дружной компании. Этот день они хотели отметить не по отдельности, а все вместе: семьи всех ребят согласились приехать в немаленький дом мамы и отчима Гарри, к ним также присоединился и его отец. К сожалению, тетя Саманты не смогла прилететь из-за погодных условий.
Пока все занимались встречей гостей, на кухне Энн вовсю шло приготовление рождественского ужина: Сэм, Джемма и мама Гарри бегали туда-сюда, стараясь не задевать друг друга и не мешать. Сам парень тоже не сидел без дела: сначала он растопил камин, а потом все-таки присоединился к женскому составу поваров, куда уже подтянулись и Дженни с Роксаной, а Валери с Дэс (отцом Гарри) возились с малышкой Вики, которая уже научилась сидеть и понемногу начинала ползать самостоятельно. Робин же куда-то уехал по делам, но он вернулся спустя примерно час.
На часах было ровно шесть вечера, когда в дверь раздался звонок. Открывать дверь гостям вызвался сам Гарольд: на пороге стоял Лиам с родителями (его сестра решила справить Рождество со своим женихом). В руках парня была бутылка вина и пакеты, видимо, с подарками. Не прошло и тридцати минут, как в доме вновь раздался звонок: на этот раз в гости пришли Зейн с семьей и Перри, на лице которой была ее фальшивая улыбка, заготовленная для камер папарацци. Отдав пакеты и что-то вкусненькое ко столу, гости сняли верхнюю одежду и прошли в гостиную, где стоял огромный стол, наполовину сервированный к празднованию. Ближе к девяти все гости были на месте, а стол заполнен всевозможными блюдами. Как только стулья были заняты, Гарри встал, вызвавшись произнести тост.
– Дорогие мои родные и близкие друзья, сегодня мы собрались все вместе впервые за этот год, – парень улыбнулся. – Раньше как-то получалось лишь видеться мельком. Но сейчас мы здесь, празднуем чудесный праздник. Так выпьем за то, чтобы это стало традицией! – парень поднял бокал и, подмигнув Саманте, сделал глоток.
Гарри сел обратно и повернулся к Сэм, взяв девушку за руку и поцеловав в щечку, после чего улыбнулся, переводя взгляд на ее шею.
– Ты его носишь, – прошептал он, приподняв пальцами кулончик в форме слезинки. – Я думал, ты его никогда не наденешь…
– Почему? – она посмотрела ему в глаза.
– Ты ведь его оставила в тот день, – улыбка потихоньку пропала с его лица.
– Глупенький, – улыбнулась и легонько поцеловала в губы. – Я ведь вернулась.
Стайлс вновь улыбнулся, показывая свои милые ямочки на щечках, а глаза его вновь приобрели сияние – от этих изумрудов нельзя было оторвать взгляда. Но нужно было выбраться из плена его глаз и приступить к вручению подарков. Первым делом Саманта подарила Гарри тот самый свитер, который недавно купила ему, после чего отдала подарки друзьям. Как только со всем этим было покончено, пришло время ее сюрприза, но кудрявый опередил ее, так как он тоже приготовил небольшой подарок.
– Открой ее, – Гарри протянул девушке небольшую коробочку бирюзового оттенка с белой ленточкой. – Маленький такой подарок, – почесал затылок, – надеюсь, тебе понравится.
– Это же Тиф… – только хотела она произнести.
– Да, Тиффани, – перебил ее парень, изобразив нервную улыбку.
– Ааа… Гарри, – запищала Саманта, открыв маленькую крышечку, – какой чудесный. Ааа… спасибо, – обняла за шею, поцеловав в губы.
– Тебе, правда, нравится? – все еще не веря, спросил Гарри.
– Конечно, – улыбнулась. – Надень мне его, – достала браслет с брелком в форме сердца, на одной стороне которого было выгравировано "Tiffany & Co", а с другой – инициалы девушки и парня.
– С удовольствием, – широко улыбаясь, он быстро справился с замочком и одел на запястье Саманты подарок.
Сэм еще раз его поблагодарила за подарок и хотела сказать, что у нее есть еще один сюрприз для него, но ее прервал Луи.
– Ребят, у нас с Эль есть для вас новость, – начал слегка застенчиво Луи. – Вы уже знаете, что мы решились пожениться, но ведь официального предложения я не делал, – пожал плечами, разводя руками, а Эль мило улыбалась с еле видным румянцем на щечках. – Так вот, сегодня днем я сделал это! – поднял вверх руку.
– Серьезно? Нам нужны доказательства, – скептически произнес Лиам, улыбаясь.
Эль встала со своего места и подняла руку вперед, опустив глаза в пол, немного стесняясь: на ее безымянном пальчике красовалось кольцо из платины с аккуратным бриллиантом в оправе из нескольких маленьких драгоценных камушков. В тот же миг до всех дошло, что произошло, и послышались крики радости: подруги накинулись на невесту с поздравлениями и объятиями. Присутствующим потребовалось примерно десять минут, чтобы отойти от такой новости. Тут Саманта вспомнила про свой сюрприз и попросила, чтобы все заняли свои места. Убедившись, что воцарила тишина, девушка улыбнулась, заняла место за пианино – и комнату наполнила спокойная мелодия.
I’m lying wide awake,
/Я лежу, не смыкая глаз,/
My head is spinning over you
/Мои мысли вертятся вокруг тебя./
Dark of night, no stars in sight
/Ночь темна, ни одной звезды/
You’re dreaming next to me
/Ты спишь рядом со мной./
Afraid to close my eyes
/Боясь закрыть глаза,/
Cause I don’t wanna miss a moment of you
/Потому что не хочу упустить ни мгновения.../
Don’t want to dream now
/Не хочу сейчас видеть сны,/
No dream could be as beautiful as you are
/Да и никакой сон не может быть прекрасней тебя./
Tell me what have I done to deserve something’ this beautiful
/Скажи, чем я заслужила любоваться на такую красоту?/
Саманта закрыла глаза, сделав паузу, после вновь послышались ноты, исходящие от пианино.
Tell me why
/Скажи мне, почему/
Am I the one your heart belongs to, why me?
/Я та, которую ты полюбил? Почему же?/
Tell me why
/Скажи мне, почему/
Am I the one who won a place in your heart, why me?
/Именно я заняла место в твоём сердце? Почему же?/
Tell me why do you love me, why is it me you want?
/Скажи, почему ты меня любишь? Почему ты выбрал именно меня?/
Before you came the days just passed
/До того, как ты появился, дни текли по своему обычаю/
But now I am soaking up each second
/Теперь же я впитываю каждое мгновение жизни,/
Within me a thousand suns arise
/Во мне вспыхнула тысяча солнц/
And I’m praying for them never to disappear
/Пусть же они никогда не исчезнут!/
Tell me what have I done to deserve something this beautiful
/Скажи, что ж я сделала на пути к тому, чтобы жизнь моя так расцвела?/
Tell me why
/Скажи мне, почему/
Am I the one your heart belongs to, why me?
/Я та, которую ты полюбил? Почему же?/
Tell me why
/Скажи мне, почему/
Am I the one who won a place in your heart, why me?
/Именно я заняла место в твоём сердце? Почему же?/
Tell me why do you love me, why is it me you want?
/Скажи, почему ты меня любишь? Почему ты выбрал именно меня?/
Tell me, why I deserve you
/Чем же я заслужила такое счастье?/
And why I hear you say “I love you, girl”
/Счастье слышать, как ты говоришь мне: "Я люблю тебя, дорогая"/
Лишь краем глаз она посмотрела на Гарри, улыбнувшись.
Tell me why
/Ответь, почему/
Am I the one your heart belongs to, why me?
/Ты полюбил именно меня? Почему?/
Tell me why
/Скажи,/
Am I the one who won a place in your heart, why me?
/Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?/
Tell me why
/Ответь, почему/
Am I the one your heart belongs to, why me?
/Ты полюбил именно меня? Почему?/
Tell me why
/Скажи,/
Am I the one who won a place in your heart, why me?
/Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?/
Tell me, why I deserve you
/Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?/
Tell me, why I deserve you
/Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?/
Tell me, why I deserve you
/Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?/
Why is it me you love?!
/Почему я та, которую ты любишь?/
Песня закончилась, и Гарри подбежал к девушке, крепко обняв ее. Он не отпускал ее из рук на протяжении пяти минут, а отпустив, посмотрел ей в глаза.
– Правильнее будет, чем Я заслужил после всего, что натворил, – прошептал парень.
– Давай забудем об этом, – слегка улыбнулась она, и тот легонько кивнул.
– Я кое-что еще приготовил, – произнес он тихо ей на ушко.
– И что же это? – распахнув широко глаза и хлопая ресничками, спросила Саманта.
– Может, выйдем на балкон? – предложил кудрявый.
– Ты какой-то сейчас чересчур таинственный, – хихикнула девушка, но согласилась.
Гарри улыбнулся и, ничего не отвечая, повел Сэм наверх, взяв ее за руку. Парень довел девушку до стеклянной дверцы и попросил закрыть глаза прежде, чем откроет выход на балкон. Сэм немного рассмешило это, но она закрыла глаза и услышала звук открывающейся двери. На плечи Саманты упал плед, а после девушка почувствовала сильные руки на своей талии: пара шагов, и она оказалась на свежем воздухе. Было достаточно прохладно.
– Теперь открывай, – послышался хрипловатый голос Гарри.
Саманта открыла глаза и увидела перед собой стоящего на одном колене парня: в его руках был огромный букет белых роз. Девушка не успела отойти от этого сюрприза, как он достал из кармана маленькую коробочку, так похожую на ту, в которой был подаренный браслет. Кудрявый протянул бирюзовую прелесть в руки Сэм без лишних слов. Она ее открыла и закрыла рот ладонью, а глаза начали наполняться слезами.
– Ты выйдешь за меня, Сэми? – прошептал Гарри дрожащим голосом и с такой же улыбкой. У него самого глаза наполнялись слезами.
Девушка не выдержала и заплакала, начиная кивать: ее руки дрожали, но не от холода.
– Да? Да, ты согласна? – повторял Стайлс, уже поднявшись с колена и подойдя к ней в плотную.
– Да, – тихо произнесла она и поцеловала парня, вызвав у него широкую улыбку.
Простояв там еще пару минут, ребята все-таки решили вернуться в тепло и поделиться своей новостью со всеми. На пальчике Саманты теперь красовалось кольцо из платины с бриллиантом, само кольцо также по кругу украшали маленькие драгоценные камушки, которые присутствовали и вокруг главного. Естественно, не обошлось без шумных поздравлений. Закончив с подарками, все сели за стол, чтобы отведать торт с чаем, после которого было решено расходится по комнатам. Но не все остались ночевать: Лиам, Роксана, Зейн, Перри, Луи с Эль, Дани и семьи парней разъехались по домам. Найл и его родные решили переночевать у семьи Стайлса.
Рождество прошло на ура, как и Новый год. Парни дали еще пару концертов, и в феврале были свободны – как раз в этом месяце должна была состояться премия Brit Awards 2015, на которую парни были приглашены и представлены в нескольких номинациях.
Но до этого события были еще и праздники: Дни Рождения Гарри и Сэм, которые прошли незабываемо, а День Святого Валентина они провели в Париже. Да, забыла сказать: никто до сих пор не знал про малышку Вики, как и про помолвку Стайлса.
Что касается Зейна и Перри, то ребята порвали – их свадьба отменяется.
Но не будем о грустном: у Малика завязываются новые отношения – в его жизни появилась Окси, помните ее? Подруга Саманты, полное имя которой Роксана Клэрк. Эта шатенка запала в сердце нашего смуглого парнишки. И это не единственная новость, ведь Лиам предложил встречаться Дженни, которая с радостью согласилась; милый ангелочек Найл тоже решил сделать серьезный шаг и попробовать начать отношения с Валери.
Так вернемся к тому, что происходит на данный момент. Гарри и Сэм сидели в комнате и просматривали различные новости в интернете, пока малышка Вики спала в своей кроватке.
– Смотри, это ведь про тебя, – ткнула пальцем в экран, показывая на статью.
– И правда, – еле слышно ответил он. – Только не тыкай в экран.
– А что такого? Я ж не сломаю его так, – пожала она плечами.
– Но заляпаешь его, – нудил Гарри.
– Стайлс, прекрати, – закатила глаза девушка. – Это же не испортит его, – она тыкнула еще раз.
– Я же просил, Сэм, – чуть ли не кипя от злости, проговорил сквозь зубы Стайлс и протер экран салфеточкой.
– Фу таким быть! – показала большие пальцы вниз, дергая ногами так, что ноут ходил ходуном.
– Сэм, прекращай! – скомандовал он, смотря исподлобья.
– Ладно, ладно, – немного испугавшись, ответила девушка и успокоилась, – не кипятись так.
– Ага, – кивнул Гарри и начал читать. – "Новая девушка Гарри Стайлса вызвала шумиху среди фанатов. Среди молодых поклонниц парня много противниц его отношений с некой Самантой, но есть и те, что очень рады за него. Так к чему приведут новые отношения сердцееда Гарри Стайлса?" – кудрявый усмехнулся.
– Тут еще ссылка какая-то, – произнесла Сэм, боясь притронуться к ноутбуку.
– Хм… посмотрим, – он нажал на ссылку, после чего высветилось окно твиттера. – Это различные твиты, –пояснил он. – Вот этот про тебя, – пробежавшись глазами по тексту, начал читать. – "Очень милая девушка. Я рада за Гарри, что рядом с ним именно она", – улыбнулся он. – А вот тут даже Свифт упомянули, – засмеялся Стайлс.
– И что там? – пытается рассмотреть.
– Говорят, что ты намного лучше нее, – после сказанного девушка улыбнулась. – Оу, а вот это мне не нравится…
– Что там? Хотя, грязью меня там поливают, – вздохнула Сэм. – Я права?
– Да не обращай внимание, – кудрявый закрыл все ссылки и убрал ноут.
– Я не обращаю, – пожала плечами та.
– Вот и молодец, – поцеловал в носик. – А завтра мы идем на премию, не забыла?
– Нет, но может, мне лучше дома остаться?
– Ну уж нет, ты идешь со мной.
– Ладно, – девушка решила не спорить. – Но кольцо я оставлю. Повременим с объявлением?
– Конечно, я хотел бы прокричать уже во всеуслышание, что ты моя… – мечтательно произнес он. – Но, ладно, подождем.
На следующий день с самого утра Саманта начала готовиться к вечернему мероприятию: отложила платье, которое купила заранее, и туфли. Разобравшись с макияжем, который решила сделать сама, девушка принялась за волосы – ничего сногсшибательного на голове она не сделала, лишь легкие волны. Затем она надела длинное платье нежно-розового цвета с открытой спиной, туфли на не высоком каблуке с открытым носом. Убрав волосы на одну сторону, девушка была готова к выходу, как раз вовремя. Последние штрихи: духи, браслет на запястье и неизменный кулончик на шее.
Гарри встретил Саманту внизу: на нем был черный костюм, классические мужские туфли и белая рубашка. Парень не мог оторвать глаз от своей спутницы, тем самым смущая ее. Ребята сели вместе с остальными в машины черного цвета: в первой ехали Гарри с Самантой и Лиам с Дженни, во второй – Найл, Зейн и Луи с Эль, которые решили не скрывать свою помолвку, подтверждая это колечком на безымянном пальчике.
Парней встретили шумными криками и плакатами. Ведущий начал задавать им вопросы, особенно Зейну, расспрашивая его о расставании с Перри Эдвардс, чего парень явно не хотел обсуждать. После внимание перешло на Луи с Эль, которое переросло в восторженные поздравления. Ну, а затем ведущий подошел к Лиаму, пытаясь выяснить, с кем он сегодня пришел. Последними оказались Саманта и Гарри.
Премия прошла. Парни получили несколько наград, и вот они все выходят из здания – счастливые, с улыбками. На ребят было приятно смотреть, но всегда найдется тот, кто может это изменить. Из-за угла выбежала небольшая компания с закрытыми лицами. Один миг – и на Саманте с Дженни оказалась непонятная жидкость. Все бы ничего, но то, что было вылито на Сэм, попало ей на лицо, после чего послышался ее крик боли.
– Что случилось? – Гарри развернул ее к себе, всматриваясь в лицо. – Что? Где больно?
– Глаза, ааа… мои глаза, – шептала девушка, не в силах открыть глаз.
– Что с ними? – нервно, уже психуя, спрашивал он, а друзья вызывали скорую.
– Жжет… я не могу их открыть, – сквозь слезы, еле слышно проговорила она.
– Черт! – выругался Стайлс, запуская пальцы в свои волосы и закатывая глаза. – Где они?! – закричал он, что есть сил.
– Гарри, успокойся! – пытался утихомирить его Лиам.
– Успокоиться, Ли? Ты говоришь, успокоиться?! Ты слышишь, что говоришь?! – все громче кричал парень. – Ты не видишь, что произошло? – он не мог найти себе места, ходя из стороны в сторону.
– Видел, но ты ей нужен.
Гарри понимал, что сейчас он ничего не может сделать, кроме как быть рядом и поддерживать Саманту. Он подошел к девушке и обнял, дожидаясь врачей и успокаивая ее. Скорая приехала через считанные минуты и сразу же отвезла пострадавшую в больницу. Почти все платье Сэм было красным от жидкости, которой ее облили, на щеках была потекшая тушь – она до сих пор не могла открыть глаз. Всю дорогу девушка крепко сжимала руку Гарри, не отпуская ни на секунду.
Оказавшись в больнице, Саманту начали осматривать, после чего позвали Гарри в отдельную комнату.
– Что с ней? Что с ее глазами? – дрожащим голосом спросил парень.
– Боюсь, что она вновь может потерять зрение, – тихо с сожалением ответил доктор Грекхмен.
– Как?! – недоумевал Стайлс. – Как? Что было в той жидкости?!
– По всей видимости, там были какие-то мелкие кристаллики или камешки, – пожал плечами врач.
– Что можно сделать? Ведь не все потеряно, верно?
– Ей нужен покой на данный момент, – снял очки и протер их. – А дальше посмотрим, что будет. Возможно, потребуется операция.
После законченного разговора Гарри направился к Сэм, которая полусонная лежала на кушетке. Парень сказал друзьям, чтобы те садились в машины, так как они сейчас поедут домой. Он не стал будить девушку и, взяв на руки, понес в машину.
Что же будет с нашей бедняжкой Сэм? Это покажет время. А пока остается лишь надеяться, что последствия не так серьезны и она не потеряет вновь зрение. Одно можно сказать с уверенностью: в мире всегда найдется ненавистник и завистник, но никогда не знаешь, что у него на уме.
P.S. Перевод цитаты:
"Они не знают о наших "Я тебя люблю".
Но я уверяю тебя, если бы они узнали,
Они бы просто позавидовали нам.
Они не знают, что я ждал всю жизнь,
Чтобы найти такую любовь, как ты.
Они не знают ничего о нас..."
Песня в исполнении Саманты: LaFee - Tell me why
Платье: фото сбоку