Глава 12.
Под песню: Aerosmith – I Don't want To Miss A Thing
"Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing"
Кристи повела себя спокойно: она не устроила скандал перед всеми, а решила во всем разобраться дома. Саманта, после неожиданного поцелуя и подарка, рассказала Гарри о прошедшей операции и ее результатах. Парень был очень счастлив за нее, расспрашивал, насколько хорошо она теперь себя чувствует и вернется ли полностью зрение. Да, этот день рождения Сэм никогда не забудет: новые друзья, окружавшие ее в этот день, парень, которого она любит всем сердцем и который, наконец, обратил на нее внимание, продемонстрировав это поцелуем на глазах у всех. Девушке казалось, что теперь-то все точно наладится: судьба повернулась к ней лицом и улыбается, освещая дорогу впереди.
Итак, все прошло на ура, но дома Стайлса ждал серьезный разговор. Пройдет ли он благополучно и без кровопролития?
– И что это было? – начала Крис сразу, как они вошли в квартиру, повышая голос.
– Давай спокойно обо всем поговорим? – парень пытался говорить тише, чем девушка напротив, показывая жестом руки, чтобы та успокоилась.
– Не надо тут спектакль устраивать, – продолжала Кристи. – Я еще раз спрашиваю: какого черта ты ее поцеловал? Что это было?
– Мы не сможем поговорить, пока ты в таком состоянии, – парень прошел мимо нее в гостиную, снимая по пути пиджак.
– Не смей уходить! – приказала девушка, хватая его за руку. – Сначала ответь мне!
– Почему поцеловал? – повысил кудрявый голос, уже не выдержав. – Да потому, что я не люблю тебя, я устал! Из-за тебя я потерял всех друзей! И в отличие от тебя, к ней меня тянет. Довольна? – продолжил он кричать.
– И что в ней такого, чего нет во мне?
– Она мила со всеми, ей ничего не нужно от других. А ты только и требуешь, ничего не давая взамен, – смотрит сверху вниз. – Каким я был идиотом, что раньше не замечал этого!
– Ну, тогда вали к своей милашке, – показала пальцами кавычки. – Проваливай прямо сейчас!
– С какой стати? Это моя квартира! – сделал паузу. – Хотя, да. Лучше я сам уйду, а ты начинай собирать свои вещи. И чтобы к завтрашнему вечеру тебя здесь не было! – с этими словами Гарри вышел из квартиры, захлопнув за собой дверь.
Куда теперь ему идти, где ночевать? Стайлс не подумал об этом перед тем, как уйти. К Зейну он пойти не мог, к Луи тоже решил не соваться. Остается Найл или Лиам. К сожалению, до блондина Гарри так и не смог дозвониться, поэтому он направился к Пейну, в надежде найти там приют. И вот, кудрявый уже стоит на пороге квартиры своего друга. Один звонок, второй, и дверь открылась. На парня смотрели сонные глаза, на Лиаме была майка и спортивные штаны.
– Стайлс? Какого черта ты здесь делаешь в такое время? – спросил он, зевая.
– Я расстался с Крис, – чуть приглушенно произнес кудрявый, – и мне некуда идти. Можно я переночую у тебя?
– Конечно, проходи, – Лиам отступил чуть в сторону от двери, чтобы гость прошел. – Подожди... – почесал затылок. – Расстался? Из-за чего?
– Я понял, как раньше ошибался. Понял, что она не мой человек, – Гарри плюхнулся на диван, вздохнув. – У тебя есть что-нибудь выпить?
– Да, сейчас принесу, – парень направился к бару и спустя минуту вернулся с бутылкой виски и двумя стаканами. – Но ведь есть еще какая-то причина, верно? – он пытался разузнать все подробности.
– Спасибо, – Стайлс взял бутылку и разлил напиток по стаканам. – Ты, как всегда, чертовски проницателен.
– И что же это за причина? – вертит стакан в руке.
– Саманта, – кудрявый сделал глоток, – с той самой первой песни, с того момента я не могу не думать о ней, – его взгляд был устремлен на стакан в руке, – постоянно. Ооо... – парень провел рукой по своему лицу, зажмурившись. – Я столько натворил, друг, – посмотрел на Лиама, и в его глазах начинала скапливаться вода. – Столько боли ей причинил. Я ведь знаю, как ей плохо было, но она продолжает любить. Разве еще существуют такие люди, готовые простить все? – вытер скатившуюся слезу он.
– Значит, остались, раз еще верит в тебя, – Лиам все-таки сделал глоток, пытаясь заглушить чувства.
– Как думаешь, у меня есть шансы? На празднике Сэм ответила на мой поцелуй, но значит ли это, что она готова быть со мной?
– Об этом ты должен говорить с ней, а не со мной, – парень встал, залпом осушив свой стакан.
Эмоции переполняли Пейна, но он держался: никто не должен знать, что он тоже любит эту девушку. Как ни старался парень, Сэм уже выбрала человека, с которым хотела быть.
– Точно, – Гарри вскочил со своего места, – я должен с ней поговорить. Я пойду прямо сейчас, – он уже направился к выходу, как Лиам его остановил.
– Не сейчас, а завтра, – забрал стакан, который все еще был в руке его друга. – Иди-ка лучше спать.
Лиам устроил Гарри в комнате для гостей и ушел в свою спальню. Вот только уснуть бедному парню не удавалось: он все думал о Саманте. "Гарри завтра признается ей в любви и предложит быть с ним. Она ведь не откажется? Конечно, нет. Сэм давно этого ждала", – думал Пейн. – "А я? Теперь у меня точно нет шансов. В борьбе за ее сердце победит Гарри, ведь оно уже давно принадлежит ему". Он был прав: сердце Саманты давно было отдано кудрявому мучителю, вот только он прежде не знал, как с ним обращаться. Лиам уснул лишь под утро.
Первым проснулся Гарри. Он метался по кухне, пытаясь приготовить завтрак, но в голове лишь был предстоящий разговор. В итоге, все подгорело, и Лиаму пришлось самому быстренько что-нибудь сделать. Позавтракав, Стайлс уехал к Дани, где была и Сэм. Дверь ему открыли сразу: девушка не успела ничего сказать в ответ на приветствие Гарри, как тот зашел в квартиру. Саманту он нашел в гостиной.
– Сэми, – с улыбкой произнес парень и сел рядом с ней.
– Гарри? – удивилась она.
– Да, я... я хотел попросить у тебя прощ... – парень не договорил, так как собеседница его перебила.
– Опять... – она резко встала.
– Нет, нет. Подожди, – он тоже встал и взял ее за руку, решительно развернув ее к себе лицом. – Я хочу попросить прощение за всю боль, что причинил тебе, – поднял ее голову за подбородок, чтобы посмотреть в глаза. – Прости меня, пожалуйста, - убрал руку от лица и взял ее вторую кисть. – Сможешь меня простить?
– Я... а какой смысл давать ответ? – чуть покачала головой. – Ты ведь сам знаешь, что я все прощу тебе. Ты видел, как я терпела.
– Да, и мне стыдно. Стыдно за то, каким я был, – тяжело выдохнул. – Я осознал все это. Но не только это, – посмотрел в ее глаза темного шоколада. – Я осознал, что мне нужна только ты. Каждую минуту я думаю о тебе и ни о ком больше.
– У тебя есть Крис. Зачем ты сейчас мне это говоришь? – девушка пожала плечами.
– Я расстался с ней, – Гарри обнял Сэм. – Потому что именно с тобой я чувствую себя живым, а рядом с ней я не замечаю, как течет моя жизнь, как проходит мимо меня, – прошептал он ей на ухо и закрыл глаза.
– Ты, правда, с ней расстался? – к глазам Саманты подступили слезы.
– Да, – послышался тихий голос с хрипотцой.
Саманта крепко обняла Гарри и дала волю чувствам. Из ее глаз полились слезы, и это были слезы радости. Неужели это произошло? Неужели после стольких мучений она обретет свое счастье? Сейчас рядом с ней тот, кого она любит всей душой, ради кого готова на все. Ее мечта осуществилась. Но Сэм было страшно: она боялась, что это ненадолго, ведь у счастья есть два спутника – горе и беда. Девушке казалось, что в любую минуту может что-нибудь случиться, и прекрасная сказка закончится. Саманта помотала головой, чтобы отогнать плохие мысли, и еще крепче обняла Гарри, уткнувшись лбом ему в грудь.
P.S. Перевод цитаты:
"Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения."