Chapter Fourty Five
Он сидит в кресле в вертикальном положении, сложа руки и кусая губу. Его нога бесконтрольно подпрыгивает; хотя он должен понимать, что сейчас все хорошо. Он совершенно в нормальном состоянии. Это безопасное место, в котором он был в течение некоторого времени.
Заходит врач, и она мягко улыбается Луи, занимая место перед ним. Луи не был в этой милой комнате ранее; здесь все так легко и пахнет вишней. Хотя это не успокаивает Луи. Он чувствует себя более неловко, нервничает. Он вернулся. Он не должен был возвращаться, но он сделал это.
- Луи, - говорит доктор Уилкинсон так красиво и мило. Она, безусловно, одна из самых любимых людей Луи. - Расскажи мне.
Луи знает, что это означает. У них был телефонный разговор в четверг, который длился более часа. Она знает, что Луи борется. Он старался изо всех сил, и он не ел должным образом три дня. Он рассказал ей о Гарри. Он рассказал ей о Сэме. Он рассказал ей о том, как все получилось и закончилось слезами. У него больше нет Сэма. Он ушел, а прошла только неделя, и все рухнуло, превращаясь в месиво из запасов иголок в стоге сена. Луи нужно выяснить, что он сделал не так.
Поэтому он рассказывает ей все, оглядывая белую комнату, где висят психологические плакаты и часы на левой стене, а справа окна, освещающие комнату. Он не связывался с ней зрительным контактом. Слишком неудобно. Луи думает, что он может начать плакать. Ему восемнадцать лет, и он даже не может признаться себе, что облажался, потому что трахался с кем-то. Он даже не может найти способ, чтобы помочь себе. Еда, кажется, не выход, поэтому он избегает ее. Он пытался дозвониться до Гарри, отправлял сообщения и надеялся на чудо, но оно так и не приходит, хотя Луи ожидал.
Она записывает все в свой блокнотик, когда голос Луи заполняет комнату. Он иногда скрипит, чувствуя комок в горле из-за всей этой ужасной ситуации, которая звучит намного хуже, когда ее рассказываешь вслух. Звучит ужасающе, и Луи хочет все вернуть.
- Знаешь, Луи... - зовет она и переводит взгляд со своего блокнотика, давая нежную улыбку. - Я думаю, ты должен учитывать, что Гарри нуждается в чувствах, и лучшая вещь, которую можно сделать - позволить выпустить пар, прежде чем снова заводить разговор.
Луи вздыхает и говорит:
- Я просто... Я ненавижу, что оставил его так. Я хочу вернуть все обратно. Вы понятия не имеете, насколько я ненавижу себя, потому что-
- Нет необходимости ненавидеть себя, Луи, - говорит она. - Что-то рушится, вещи будут... чиниться, и, знаешь, иногда главный ремонтник должен подождать, чтобы все наладить. Ты помнишь прошлый раз? Спустя неделю после того, как видел Гарри, ты сказал мне, что больше не нуждаешься во мне, потому что все налаживаeтся. Ты извинился, он извинился, и этот раз не отличается.
- В прошлый раз я не... я не делал некоторые вещи с другим парнем-
- И, быть может, Гарри влюблен в тебя до той самой точки, где все это приносит боль, Луи. Ты сказал, что он влюблен в тебя с четырнадцати лет, тебе было пятнадцать, я предполагаю. Когда ты влюблен в кого-то, ревность - то, что может развалить отношения. Но если ты не знаешь об этом, это говорит о том, что человек очень заботится о тебе.
Луи наклоняет голову.
- Но Гарри просто... У него было все слишком быстро.
- Он чувствовал вину, что назвал тебя так, да, но он что-нибудь сказал о тебе и о нем? Кроме ''я люблю тебя''.
- Да, - говорит Луи. - Он сказал, что всегда хотел заботиться обо мне, быть со мной... вечно. Он всегда рядом со мной и... Посмотрите, я просто не знаю, чего он хочет от меня. В одну минуту он отталкивает меня, а затем хочет вернуть назад.
Она снимает очки и кладет ногу на ногу, глядя на Луи.
- Я не терапевт отношений, Луи, но из прошлого опыта я знаю, что моменты такого рода случаются. У меня и моего мужа была первая ссора в университете из-за того, что я обнаружила, что у него была связь с другой женщиной из его класса. Ты знаешь, что я сделала, Луи?
- Что? - Луи мигает глазками.
- Я простила его.
Луи откидывается на кресло и смотрит на нее.
- Почему?
- Потому что я знала, что он сделает что угодно для меня и будет продолжать делать это. Та женщина отступила, и мы остались одни. Такие вещи случаются, когда ты ловишь свой шанс, Луи. Особенно когда ты влюблен. Иногда происходят ссоры в любви, потому что ты не хочешь отпускать некоторые вещи.
- Поэтому... - начинает Луи. - Что это значит для меня?
Своими очками она указывает на Луи.
- Если выбрать некоторые моменты из моего контекста, то я собираюсь сказать, что если Гарри достаточно готов взять кусочек твоего сердца и держать его, то ты должен обещать, что никогда не причинишь ему боль, - советует она. - И по тому, как это звучит, ты не должен причинять ему боль. Он рядом с тобой с того момента, как тебе исполнилось восемь. Заботься о всем, что делаешь с ним.
- Вы думаете... он простит меня?
Леди пожимает плечами.
- Я не имею понятия, Луи. Увидишь сам.
Луи вздыхает в свои руки и качает головой. Он сыт этим.
***
Шесть дней до Рождества. Гарри просыпается с ознобом и забитым носом. Только четыре утра, так что он приближается ближе к пуховому одеялу и засыпает.
В следующий раз он просыпается пять часов спустя, и ему значительно теплее с чувством чего-то теплого позади. Это, вероятно, его бутылка с теплой водой или что-то еще. Он пытается повернуться назад и... нет, это не бутылка.
Он улыбается и поворачивается назад с закрытыми глазами, натягивая одеяло до шеи, чтобы обезопасить себя и Джемму. Как правило, они никогда не делают этого, а делали это, когда они были моложе. Он оборачивает руки вокруг нее, надеясь обняться и получить тепло, но Гарри останавливается, когда понимает, что это незнакомая фигура.
Он открывает один глаз и видит копну каштановых волос и мягкие ресницы над точеными скулами. Гарри стонет и садится на постель, чувствуя холод, прежде чем полностью выпихать Луи из кровати. Меньший парень встревоженно встает и смотрит на Гарри грозными бликами.
- Спасибо, и тебе доброго утра, - шипит он, но Гарри не хочет смеяться над его ругательствами или хвалить его, как прекрасно он выглядит с самыми розовыми щечками и самыми голубыми глазами.
- Что, блять, ты делаешь здесь? - и это намного острее, чем сосульки за окном. Луи сконфужен, он сжимает губы с обеспокоенностью.
- Гарри, нам нужно поговорить, - говорит он. - Нам действительно нужно поговорить.
- И ты не думаешь, что разговора три недели назад было достаточно?
- Он был по телефону-
- В чем разница? - огрызается Гарри. - Как ты попал сюда? Через окно, предполагаю. Мама вышвырнет тебя отсюда, если увидит.
- Действительно? - спрашивает Луи. - Потому что я уверен, что она та, кто впустила меня.
- Почему, чёрт возьми, она впустила тебя? Я рассказал ей о тебе и твоих выходках. Ты просто ворвался сюда. Я знаю, что ты так и сделал, - обвиняет он. Луи закатывает глаза и встает с ковра, садясь на край кровати, где Гарри толкает его в плечо. - Уходи, Луи. Почему ты здесь?
- Гарри, посмотри, - начинает Луи. - Твоя мама позвонила мне. Она хотела, чтобы я пришел, чтобы разобраться с тобой.
- Ерунда!
- Спроси ее, если ты не доверяешь мне, Гарри! Твоя мама не солжет, потому что ты был несчастен. Я позвонил ей за помощью. Мне была нужна ее помощь, а день позже она позвонила мне и сказала, что ты не выходишь из своей комнаты. Это не ужасно, когда все так ужасно, да, Гарри? Я знаю, что я натворил. Поэтому нам и нужно поговорить.
- Я не такой ужасный из-за тебя. Не хочу ничего иметь с тобой.
- Да, поэтому у тебя было такое настроение, когда произошел тот инцидент? - спрашивает Луи, предположительно зная ответ. - Как только мы после трех месяцев все наладили?
Гарри смирно рычит и смотрит на одеяло. Он крутит пальцами внутри материала и вздыхает. Он больше не должен пытаться отталкивать Луи. Он слишком сильно любит Луи, чтобы оттолкнуть его. Даже его мама сказала не выгонять Луи из своей жизни, потому что... Ну, Гарри несчастлив без Луи.
- Мне просто не нравится, что ты сделал.
Луи знает этот тон. Мягкий и понимающий, и Луи знает, что это к чему-то ведет.
- Гарри, просто скажи из-за чего ты расстроен. Я знаю, что вся эта история немного... странная, но я действительно не вижу, что это большая проблема. Ты злишься, я знаю, но... Почему?
- Потому что ты использовал меня в один день, а на следующий день трахался с другим парнем-
- Я знаю, что это не проблема, Гарри, поэтому перестань использовать это в качестве отрицания, - сурово говорит Луи. - Ты расстроен, потому что я был с кем-то еще?
Проблема в том, что Луи умный. Всегда был, всегда будет. Чертовски умная задница, вероятно, которая может выяснить то, что даже Гарри не знает или думает. И Гарри знает, что реальная причина того, что он зол, это то, что Луи почти влюбился в кого-то еще, кто не он [Гарри], и первая вещь, которая бы случилась - другой парень бы забрал Луи от Гарри. Как социальный работник сделал в прошлом июле.
Он больше не хочет, чтобы Луи забирали. Господи, он не хочет, чтобы Луи кто-то касался, помимо него [Гарри]. Гарри - ужасное сокровище красивого владения. Он был с Луи так долго, поэтому хочет его рядом намного дольше. Если кто-нибудь, если хоть кто-нибудь коснется его, Гарри просто разорвет их друг от друга и зальет их раны уксусом.
Мягкая рука обнимает его. Это нормальное прикосновение, так что он не пытается убрать руку. Если Луи хочет вернуться, то он должен все наладить. Он не может дойти с Луи до того, что тот убежит и будет спать с другим парнем. Он хочет, чтобы Луи всегда был рядом с ним. Он любит Луи и будет цепляться за Луи, как за свою жизнь, если он снова уйдет.
- Посмотри на меня, - шепчет Луи. Гарри смотрит и восхищается искренности в глазах Луи. - У меня не было ни малейшего понятия о том, насколько сильно ты заботишься обо мне, Гарри. Я думал, что это была простая дружеская забота. Но твоя забота не ограничена дружескими отношениями. Ты всегда рядом, заботишься обо мне, говоришь, что я принял неправильное решение, говоришь, что я должен разобраться со своей жизнью.
Гарри фыркает и прижимает кончики пальцев к коже Луи. Луи продолжает:
- Я снова встречался с доктором, - говорит он. - Я рассказал ей о том, что случилось, и она сказала мне, что, может быть, лучше оставить тебя на некоторое время и продолжить пытаться все восстановить... если ты влюблен в кого-то, это нормально - иметь ссоры. Если ты влюблен в кого-то, то есть шанс, что все будет хорошо, и обещания не будет рушиться.
Гарри приподнимает бровь.
- Когда ты видел ее?
- Около трех недель назад. Поэтому я не пытался разговаривать с тобой эти три недели. Я действовал ее совету и... я надеюсь, это работает.
Действительно. Действительно, действительно.
- Так, что это это значит?
- Я-я... эм, я чувствую себя глупым, Гарри, - Луи царапает заднюю часть свое шеи и смотрит на стену. - Я знаю, что поступил неправильно, и я могу признать всю свою вину, но я знаю, что некоторые неправильные предположения не заставят тебя чувствовать себя лучше. Я знаю, что тебе надоело это, но я просто хочу воспользоваться своим шансом.
Черт.
- Луи, ты знаешь, что я не могу-
- Пожалуйста, просто, черт возьми, подумай или еще что-нибудь, Гарри. Я никуда не собираюсь. Я просто хочу ответ: хочешь ли ты все вернуть. Потому что я хочу, и последнее, чего я желаю - потерять лучшего друга из-за того, что мы не можем найти ответа.
Он никуда не собирается.
- Я-я так боюсь, что ты оставишь меня из-за Сэма.
- Этот ублюдок ушел, Гарри. Он ушел три недели назад. Его не волнует это. Он ненавидит меня. Он ненавидит то, что я сказал, что предпочитаю тебя вместо него. Ты знаешь почему? Потому что мы с тобой были лучшими друзьями десять лет, а с ним один год, и то, этот парень хотел только поцелуев и ленивого секса, который ничего, абсолютно ничего не значил для меня! - кричит Луи. - Если бы я мог все вернуть, то я бы сделал это. Я был неправ, потеряв достоинство из-за этого засранца. Я не должен был доверять ему. Я не должен был делать что-нибудь с ним.
- Ты не собираешься оставить меня из-за кого-то еще, Лу?
- Я не-
- Нет, мне нужно больше доказательств, чем это! - кричит Гарри. - Ты говорил, что всегда все рассказываешь мне, что всегда будешь со мной, но ты оставил меня ради Сэма. Как я должен поверить тебе, что ты не оставишь меня ради другого парня?
Луи вздыхает.
- Ты любишь меня больше, чем кого-либо на этом свете, так почему я оставлю тебя ради кого-нибудь другого?
Гарри хмурит брови.
- Мне без разницы.
- Гарри, почему я буду тратить время на кого-то, если я знаю, что есть человек, который любит меня в ответ?
- Что? - своеобразным тоном спрашивает Гарри. - Что ты имеешь в виду?
Ли закатывает глаза и смеется.
- Ты не обращаешь внимание на некоторые вещи.
- На несерьезные, - говорит Гарри. Луи залезает с ногами на кровать и скрещивает их, прежде чем двигается к Гарри и берет его ладони в свои. - Луи, что это значит?
- Я думаю, я тоже люблю тебя, дурачок, - Луи хихикает и улыбается. - Десять лет - достаточно долгое время, чтобы попытаться создать отношения с кем-то, особенно с Сэмом, но мы испытали намного больше, Гарри. Именно поэтому я хочу пообещать остаться и никогда, никогда, никогда не нарушить это обещание.
Губы Гарри исказились в осторожную кривую.
- Ты тоже меня любишь? - тихо спрашивает он. - Но мы... всегда нарушаем обещания, Лу. Всегда. Я говорил тебе, что перестану резаться, и ты говорил, что начнешь кушать, но мы никогда не сдерживали обещаний.
- Ну, теперь я вешу счастливых 138* фунтов, и под подсчет я поправляюсь, Гарри. Я обратился к доктору за помощью, поэтому я набрал немного веса. Ты чист?
На лице Гарри беспокойство.
- Я-я, эм, был.
- Когда был последний раз?
- Вчера, - выдыхает Гарри.
- Почему?
- Что мама сказала тебе? - спрашивает Гарри. - Я несчастное крушение. Я не могу справиться с виной, зная, что я оттолкнул тебя, Лу. Я ненавижу расстраивать тебя-
- Ты ничего не сделал, Хаз, - говорит Луи. - Пожалуйста, не вини себя. Это сделал я. Я разрушил нас, и я хочу отремонтировать все, - его руки плотнее сжимают ладони Гарри, и он тянет их ближе к своим скрещенным ногам. - Я обещаю, что мы будем в порядке. Я обещаю никогда не причинять тебе боль, Гарри. Никогда.
Гарри мигает и говорит:
- Как я могу быть уверен?
Луи дарит ему улыбку и убирает руки от Гарри, перемещая их на край кровати. Он встает и смотрит вниз на младшего парня с широкими глазами. Он засовывает руку в карман и вертит ей немного, прежде чем выставляет кулак перед Гарри. Он садится и скрещивает ноги, кладя закрытую руку. Он усмехается.
Гарри щурится.
- Что?
- Открой, - говорит Луи. - Я принес кое-что для тебя.
- Подарки - не путь к моему сердцу, Луи, - холодно говорит Гарри.
Луи тускло вздыхает и подталкивает руку к ноге Гарри.
- Просто открой, черт возьми.
Гарри проводит пальцами по костяшках Луи, прежде чем надавливает и достает подарок из ладони Луи. Он смотрит на серебро, и его челюсть провисает. Он широко распахивает рот.
- Это браслет?
- Того рода, да, - Луи улыбается. - Посмотри, если ты можешь найти отличия.
Гарри берет его и приближает к своим глазам.
- Он починен?
- Нет, - Луи смеется. - Проверь.
Гарри смотрит. Это точно такой же браслет, какой он подарил Луи на день рождение. Кроме... ох, здесь замочек вместо ключа и зеленый драгоценный камень в середине. Гарри зажимает его между ладонями и смотрит на эту красоту.
К тому времени, когда он переводит взгляд, он видит другую серебряную цепь, только это браслет Луи. Он вокруг его запястья, починенный, и он сияет, как глаза Луи. Голубой алмаз на ключе и зеленый алмаз Гарри на замке.
- Лу, - говорит Гарри, - откуда он у тебя?
- У меня были некоторые сбережения, и я сделал поручения для некоторых людей в университете. Я пошел к ювелиру, который, я знаю, делал безделушки, чтобы клонировать украшения. Он действительно профессионал, и, судя по ним, браслеты выглядят одинаково, но есть разница: у тебя замок и зеленая штучка в середине. Я сказал ему сделать это для тебя.
Гарри вздыхает.
- Это прелестно, Луи.
- Это мое обещание. Я знаю, обещание в виде кольца было бы также, но... мы на самом деле не на такой стадии отношений, - говорит он. - Поэтому я подумал, что это обещание будет храниться вечно.
- Я действительно люблю это, Лу, но... Я думаю, мне нужно обдумать все, - говорит Гарри. - Я просто... я могу поверить тебе, Луи, но я знаю, что что-то сдерживает меня от зеленого света.
Луи сжимает его руки вновь и шепчет:
- Но ты все еще любишь меня?
Гарри мягко кивает.
- Конечно, да. Я люблю тебя так сильно. Я не думаю, что кто-то может ожидать, что я теряю сердце из-за тебя. Даже если ты миллион вещей сделаешь неправильно, то я найду одну, чтобы остаться.
- Я люблю тебя, Гарри, - Луи мягко смотрит на него.
- Я тоже люблю тебя, - отвечает он. - Но просто... просто знай, что мне нужно подумать.
- Ты всегда можешь поговорить со мной, - говорит Луи. - Я здесь до двадцать шестого.
- Где ты остановился?
- В отеле в городе. Три звезды действительно дают хорошие, качественные комнаты, - говорит Луи.
- Ты знаешь, что можешь отменить комнату в отеле и остаться у нас-
- Я думаю, тебе нужно немного времени, чтобы разобраться, - Луи вздыхает. - Я останусь там, но буду проводить время с тобой, как и сказал. Я, вероятно, увижу Зейна и Лиама, да? Мы все вместе можем пойти на каток или к пруду.
- Звучит замечательно.
Луи уходит на день, чтобы походить по магазинам перед Рождеством. Как раз он дает время Гарри подумать. Гарри думает, что он знает, чего хочет. Браслет действительно не может держать обещание. Луи обещал ему многие вещи, но нарушал их. Но Гарри делал то же самое - нарушал обещания, и он продолжает проводить лезвием по коже.
Он просит Луи прийти на обед этой ночью. Луи приходит. Вкусная запеканка, прекрасный стол, Энн и Джемма, которые как обычно разговаривают. Полная семья. И даже лучше, когда Луи держит руку под столом, и их браслеты соприкасаются ключом к замочку.
Примечание переводчика:
138 фунтов ≈ 62,6 кг.