Chapter Thirty Two
Пролетали месяца, и вскоре прибыл июль с постоянными волнами тепла. К сожалению, такая волна произошла и на футбольном игре Гарри.
Семья Луи снова далеко, и они вдвоем - Фил и Джоанна - наслаждаются медовым месяцем. Луи не против проводить время в одиночестве. В течение последних трех дней он был с Гарри, и Энн позволяет своему сыну ночевать у Зейна. Гарри тратит все свое время с Луи, потому что это единственный раз, когда Луи нужно заставлять есть.
Он достиг 114* фунтов, и Луи просто не ест. Но Гарри постоянно рядом, и ему нужен отчет о том, что Луи ест, поэтому он кормит его тремя блюдами в день, и это не считаю перекусов. Гарри даже в школу приносит дополнительную еду для себя и Луи и следит за ним, как ястреб. Это раздражает Луи, но Гарри доволен.
У Луи никогда не было желание выбрасывать еду. Ему больно принимать пищу, поэтому он старается воздерживаться от нее столько, сколько может. Всякий раз, когда он чувствовал себя отвратительно, ему никогда не хотелось бежать в туалет или что-то еще. Он даже не использует пальцы, потому что все выходит естественно. Его маленький животик становится меньше, и он ест, чтобы радовать Гарри.
Он иногда сам про себя плачет, потому что ненавидит разочаровывать Гарри. Гарри пытается не выглядеть разочарованным, когда Луи отказывается от еды или плачет ему в шею с умоляющим воем: ''пожалуйста, не заставляй меня есть''. Луи становится крайне озабоченным, когда видит еду. В его желудке теперь пещера, и даже видны ребра. Гарри чувствует их, когда запускает пальцы вниз по груди, когда они целуются. Для Гарри это боль, но он старается радовать Луи. Но как же он хочет все изменить.
Но это не останавливает Гарри. Луи видит больше порезов каждый чертов день, и это больно. Может быть, один или два пореза на один день, но в какие-то дни бывает десять или двадцать. Они достаточно малы, поэтому Зейн и Лиам ни о чем не догадываются, но Луи знает лучше. Бабочка была перерезана так много раз, и Луи так чертовски ненавидит знать, что было нарушено обещание. Обещания всегда рушатся.
Луи всегда целует порезы, когда они одни, и просит Гарри остановиться. Гарри утверждает, что так и сделает, но от этого только хуже. Луи перестал подталкивать его к мыслям остановиться, потому что это вызывает вину в Гарри. Это было то время, когда Луи целовал их, и, наверное, хороший прогресс, если он снова начинает скрывать их от Луи.
Но, в основном, он пытается скрыть их на бедрах. Но это трудно, особенно на футболе. Он носит брюки с высокой посадкой и рубашки на поле, как и сейчас. Он прячет живот некоторое время, и Луи еще не замечал порезы на бедрах. Порезы, в основном, только вдоль бедер и несколько незначительных на запястье. Луи целовал их, прежде чем он и Гарри поехали на футбольное поле.
Зейн стоит рядом с Луи и Лиамом около поля. Это первый раз, когда Зейн появился здесь спустя несколько месяцев, ведь появились некоторые проблемы среди друзей. Лиам проводил время с другой группой друзей целых два месяца, и только сейчас он решил вернуться, чтобы поговорить с Зейном. Они провели два часа в туалетах и пропустили математику и еще один предмет. Оба все еще отдалены от их взаимодействия, и Гарри думает, что Зейн полон сожаления из-за того, что не принял предложение Лиама.
Гарри пинает мяч случайному игроку на поле, который был больше чем счастлив играть в полуфинале. Гарри обрадовался тоже, и он болтал нон-стоп о том, как нервничал из-за этой игры. Осталось три минуты, и Луи думает, что Гарри играет как утка. Вообще-то он думает, что это симпатично. Гарри торопился, поэтому их команда могла выиграть, и Луи считает, что мог бы поцеловать его за это около шкафчиков или устроить что-нибудь подобное романтичное.
Луи вспоминает происшествие, которое произошло этим утром, и Гарри все еще о нем не знает. Когда Луи думает об этом происшествие, под футболкой становится слишком горячо. Он чувствует, что, может быть, необходимо сказать Гарри о том, что Луи касался его, пока он спал. Но Луи не может рассказать это. Как будто это случилось четыре месяца назад. Луи смутно помнит стоны и вздохи Гарри, и, черт, Луи должен остановиться вспоминать все это.
Но все слишком близко касается их, и Луи думает, что это близится к той точке, когда они бы могли зайти чуть дальше, но Луи чувствует странное чувство в животе, которое останавливает его. У Гарри тоже самое. Луи понимает, что это его лучший друг, и он знает, что если Гарри не хочет подпускать его дальше, то это будет вызывать напряжение и неловкость, а Луи не хочет это чувствовать. Он должен поговорить с Гарри об этом. О сексе. Луи украл первый поцелуй у Гарри, так почему бы не забрать и его девственность? Но Луи не хочет говорить об этом. Он краснеет и хихикает при виде каракулей члена, при процессе мастурбации или чего-то похожего. Гарри, вероятно, выпадет из окна во время этого разговора. Луи не хочет говорить с Гарри об этом, и это проблематично, потому что Луи находит гораздо сложнее то, что ему надо скрываться и не мечтать о Гарри каждую гребанную ночь. С хорошей стороны, Луи думает, что они принимали уже вместе душ. Луи находит это очень сложным - не возбуждаться в эти моменты. Они много целуются в душе, и Луи обнаружил, что у Гарри действительно хороший шампунь, который он одолжил Луи на некоторое время. Они дошли уже до той самой точки, когда перешли в спальню и там целуются нон-стоп, снимая футболки друг с друга. Луи нуждается в уговоре от аномальных эффектов в еде, тогда Гарри и Луи целовались бы все ниже и ниже, пока их руки бы свободно не играли на боксерах. Прямо там. Оба бы остановились, спали рядом друг с другом и чувствовали бы напряжение в области паха. В любом случае, каждое утро Луи более возбужденный, чем обычно.
Осталось тридцать секунд, и мяч прямо перед Гарри. Он забьет. Он в обороне и поднимает руки вверх, чтобы сбалансировать себя, и он бежит прямо, чтобы пнуть мяч. Он полностью промахивается, и противник получает мяч прямо в руки без каких-либо усилий. Гарри смотрит в ужасе на вратаря, который, возможно, даже разочарован в себе из-за того, что не приложил каких-либо стараний. Гарри вздыхает и садится на траву. Звенит звонок. Другая команда выиграла. Они суетятся и уходят после рукопожатий.
Команда Гарри с позором уходит в раздевалку, и Луи с Зейном следуют за ними. Луи ждет первого человека, который покидает душ, и спрашивает где Гарри. Он хочет спросить у Гарри, хочет ли он выйти куда-нибудь в ближайшее время, что звучит странно и иронично. Парень отвечает, что Гарри в одной из душевых кабинок. Таким образом, Луи направляется к душевым кабинкам, но там не находит нужного человека. Он идет к душевых кабинкам для инвалидов, и Луи может услышать слабый шум капель. Это Гарри.
Луи стучит и опирается лбов о дверь, вздыхая.
- Гарри, любовь, разрешишь мне войти?
Он слышит шум воды намного отчетливее и шаги около двери. Гарри открывает дверь и, конечно же, он голый. Луи входит и Гарри запирает дверь за ними. Он поворачивается и наблюдает, как Луи снимает футболку, поднимая ее над головой. Гарри помогает ему и бросает ткань в сторону. Луи расстегивает свои шорты и снимает трусы с обувью. Они стоят голые, как обычно, и Гарри просто падает, положив голову на плечо Луи и вздыхая. Душ по-прежнему громко работает, тратя воду, и Луи тянет их обоих под струю. Гарри все еще прижимается лбом к его коже, пока вода плещет по его затылку. Луи позволяет ему находиться в этой позе, оборачивая руки вокруг него и копаясь кончиками пальцев на лопатках Гарри.
- Я играл ужасно, - вдруг заявляет он, вводя Луи в шок.
Луи немедленно протестует:
- Ты знаешь, что без тебя на поле было бы 12:50, а не 4:5.
- Тем не менее, если бы я не позволил им поймать, я бы получил штрафной, а потом мы бы были в финале, - грустно бормочет он. Он так чертовски разочарован, и Луи ненавидит видеть его таким.
Луи целует его в висок и проводит руками вниз и вверх по его спине.
- У тебя всегда есть следующий год, Гарри.
- И тебя не будет в следующем году, чтобы поддержать меня, и это чертов конец, - проклинает он, рыча. Луи сглатывает и прислушивается к нему. - Мама, вероятно, не разрешит мне играть в следующем году, потому что мои промежуточные оценки дерьмовые. Я до сих пор не могу поверить, что она разрешила мне играть сегодня.
- Я рад, что она разрешила, - тихо говорит Луи. - Кажется, что сегодня необходимы объятия.
Гарри с гулом соглашается, поднимая голову и позволяя каплям падать на его лицо. Он прижимает их ноги ближе, на что Луи инстинктивно уменьшает их расстояние. Они прикасаются грудями, животами, промежностями. Все так трогательно. Луи все еще ласкает спину Гарри кончиками пальцев, и теперь он может чувствовать дыхание младшего. Луи подпрыгивает вверх и робко целует его. Гарри приближается ближе и резко нападает на него. Ничего особенно не случилось, по крайней мере, так думает Луи.
Они оба сушатся после нескольких поцелуев под душем. Гарри и Луи переодеваются и прыгают в автомобиль Луи. Гарри достает телефон и видит сообщение от Зейна.
я с лиамом
Гарри ошеломленно моргает на сообщение. Это, безусловно, не то сообщение, которое он ожидал. Луи заводит двигатель, и они выезжают на дорогу. Гарри пихает телефон ему в лицо с сообщением жирными буквами. Луи берет телефон и читает. Он тоже в недоумении.
- Так между ними снова начинается это?
Гарри пожимает плечами, забирая телефон и проверяя, нет ли еще зеленых облачков [сообщений]. Нет ни одного.
- Не имею понятия. Может быть, они обсуждают что-то. Это необходимо для них. Зейн был одинок, я думаю.
Луи позволяет на этом закончиться их разговору. Они едут домой и прибывают, вздыхая. Они одни, и Луи чувствует, как будто это их дом сейчас, их дом-мечта, только без комнаты для роликов и прочего. Луи хотел бы жить здесь с Гарри. Луи бы просто хотел жить с Гарри, вдали от семьи. Просто с Гарри. Только Гарри.
Они входят внутрь и поднимаются в спальню, понимая то, что весь дом для них. Но они ничего такого не делают. Гарри сидит с блокнотом перед ним, в то время как Луи делает эскиз, который может и не может быть связан с Гарри. Гарри выглядит пустым, что-то подчеркивая на бумаге. Луи смотрит вверх и замечает это.
- Гарри, _ зовет он, роняя карандаш на подушку. - Это домашняя работа по математике?
- Нет, - отвечает Гарри, вздыхая. - Это для английского, и я не могу придумать, как начать этот чертов очерк. Я никогда не думал, что это так сложно.
Луи морщится.
- Я не могу поверить, что они дали вам это эссе на период отпуска.
- Давай, говори мне это, - шипит он, толкая свои вещи вперед. - Можем ли мы пойти в домик на дереве?
Луи кивает и встает.
- Мы давно не были там, - он улыбается. - Так почему бы и нет?
Держась за руки, они идут по тропе в кусты. Они легко поднимаются в домик и растягиваются на подушках в углу. Гарри берет гитару в руки и тихо перебирает струны, но Луи не узнает мелодию. В то время как Луи доделывает эскиз, Гарри начинает напевать прекрасную мелодию. Луи спрашивает его, что он поет.
Гарри сразу перестает играть и становится робким.
- О, н-ничего.
Луи недоумевает и садится, заинтересовываясь. Он выглядит как щенок.
- Спой для меня.
Гарри прячет лицо.
- Нет... Ты знаешь, я не могу петь перед тобой-
- Фигня. Давай. Спой и все. Я буду петь с тобой если знаю слова.
- Ты не будешь знать слов, Лу, - шепчет Гарри, кладя гитару на колени. - Это... гм, моя песня, я ее написал сам.
Луи с восторгом подпрыгивает, съежившись около Гарри.
- Теперь ты определенно должен спеть для меня.
- Лу, - стонет он.
Луи смеется и сжимает руку вокруг бицепса Гарри, ухмыляясь и целуя его в плечо.
- У тебя написаны где-то слова? Я могу подпевать тебе, если смогу?
Гарри снова вздыхает. Он, вероятно, раздражен, но Луи это не волнует. Он встает и вынимает книгу из за их фальшивого холодильника. Он в гневе садится и берет гитару, прежде чем дать книгу Луи. Томлинсон открывает и видит слова, записанные на линиях слева направо.
- Страница 13, - говорит Гарри. - Она называется ''All of Me".
Луи проводит пальцами вдоль книги и переходит на тринадцатую страницу. Он просматривает страницу, где текст написан прекрасной прописью Гарри. Текст песни расписан на двух страницах, и Луи просматривает их. Слова звучат красиво.
- Ты хочешь играть на гитаре, пока я буду немного петь?
Гарри пожимает плечами.
- Ты не наешь, как надо.
- Я слышал тебя раньше, - бормочет Луи, листая обратно на первую страницу и начиная читать начало текста. - Я начну, и если я буду делать это неправильно, ты просто можешь поправить меня своим прекрасным голосом.
Гарри ухмыляется и закатывает глаза.
- Ты, вероятно, будешь намеренно допускать ошибки, так что я сам спою для тебя.
Луи смеется, потому что да, это был его план, но Гарри поймал его. Чертов ублюдок.
- Хорошо, я обещаю этого не делать, ладно? Я постараюсь сделать как можно лучше.
Гарри начал играть, выбирая строки в этой странной маленькой мелодии. Луи действительно это нравится. Гарри смотрит на него, слегка кивая головой, когда Луи должен начать петь. Луи начинает.
- Что бы я делал без твоего острого язычка? Ты притягиваешь меня и тут же отталкиваешь. Я сбит с толку, без шуток, я не могу понять тебя, - Луи слегка смеется, закатывая глаза и стараясь попадать в ноты. Звучит прекрасно. - Что же происходит в этой чудесной голове? Я с тобой в том волшебном и загадочном приключении. Голова идет кругом, не пойму, что со мной, но я буду в порядке.
Луи сглатывает и вздыхает. Слова звучат гораздо лучше живьем, и Луи начинает думать о смысле песни. Сейчас он просто не имеет понятия.
- Моя голова под водой, но я дышу свободно, ты сумасшедший, и я схожу с ума, - он делает паузу. - Потому что я полностью люблю тебя. Я люблю твои изгибы и неровности, все твои совершенные несовершенства. Дай мне всего себя, полностью. Ты мое начало и мой конец. Даже когда я проигрываю - я побеждаю, - и Луи знает, что это часть должна быть выше. - Потому что я отдаю тебе всего... себя. И ты отдаешь мне всего... себя.**
Луи улыбается, наблюдая, как кончик языка Гарри торчит изо рта, и Гарри продолжает бренчать на гитаре. Луи кладет руку на его бедро и массирует пальцем. Он снова поет, и Гарри присоединяется на заключительной ноте. Гарри кладет гитару на колени, и оба молчат. Гарри держит его за руку, Луи смотрит вниз на текст и тихо читает про себя. Изгибы и неровности, острый язык. Луи уверен, что это про кого-то, кто точно не он.
Может быть, Гарри хотел создать песню о любви, но по какой причине шестнадцатилетний подросток создает ее? Опять же, Гарри странный ребенок, всегда был и всегда таким будет.
- Это прекрасно, Гарри, - Луи делает сладкий комплимент. - Эта... Эта песня о ком-то?
Гарри вдруг усиливает хватку и напрягает мышцы. Его губы плотно сжаты в полоску, и он смотрит вниз на свои колени. Это сложно, больше и больше сложнее с каждым днем сдерживать чувства. Какого черта он позволил Луи прочитать эту песню, да еще и спеть? Луи звучит чертовски прекрасно, когда поет эту песню, и Гарри думает, что его голос драгоценный. Так трудно - не сказать ''я люблю тебя'' в том смысле, в котором и имеется в виду, ''я хочу провести остаток своей жизни с тобой'' не в том смысле, когда они говорят это как друзья.
- Да, - застенчиво признается он. Гарри убирает гитару и опирается на стену домика. Он придвигается ближе к Луи, они настолько близки, что могли бы использовать только один мешок. Гарри приближается и целует тыльную сторону ладони Луи. - Ты не будешь волноваться, если я скажу тебе о ком это?
Луи нервничает.
- Подожди... Этот человек... ты влюблен в него, Гарри? Несколько месяцев назад ты сказал, что не уверен.
Гарри определенно уверен, что он влюбился в Луи.
- Да.
Луи не хочет слышать это. Это девушка. Луи знает, что это девушка, потому что.... почему бы из всех людей на Земле Гарри бы говорим в песне о нем?
- Знаешь что? - Луи улыбается, стараясь скрыть пассивный гнев. - Не говори мне, пусть это будет сюрпризом. Может быть, это будет лучше для нас обоих.
Гарри думает, что это не так, потому что внутри него чувств разливаются еще больше. Он только кивает, и Луи оставляет мягкий поцелуй на его носу, на что Гарри морщит лицо и зарабатывает смешок от Луи. Они щекочут друг друга и немного играют. Луи садится на колени Гарри, и они дарят друг другу теплые любовные укусы. Гарри чертовски влюблен в него.
***
На следующее утро он просыпается с жестким стояком. Гарри закатывает глаза и прижимается носом к шее Луи. Тот по-прежнему крепко спит, и Гарри хочет, чтобы он так и оставался, пока сам не встанет с постели и поплетется в душ Луи. Он делает свое дело там и голым возвращается в комнату Луи, который спит, но просыпается как раз в тот момент, когда Гарри одевает рубашку. Они обмениваются утренним приветствием, и Луи ухмыляется ему - ну, или его члену.
Гарри целует его в лоб и говорит Луи, что должен вернуться домой в ближайшее время. Его мама хочет, чтобы он вернулся до десяти, а ему уже осталось полчаса. Луи не против и говорит Гарри, чтобы он попытался найти способ остаться у негр снова сегодня вечером. Гарри собирается сделать это.
Он возвращается домой и замечает знакомую машину около передней части дома. Как ни странно и подозрительно, но первое, что он получает, когда входит в дом - удар по плечу. Он поворачивается и сталкивается с лицом своей сестры.
- Ты всегда приветствуешь меня так, - нахально шипит Гарри. Джемма широко улыбается и зажимает брата в теплые объятия. Гарри целует ее в щеку. Он так сильно скучал по ней. - Почему ты не сказала мне, что приезжаешь домой?
- Почему ты так думаешь? Сюрпризы - это весело.
Гарри закатывает глаза, выходит из объятий, слегка толкая сестру в грудь.
- Сюрпризы не веселые, сволочь.
- Да, и у меня есть еще один сюрприз для тебя! Ты просто должен собрать сумку.
- Что? - спрашивает Гарри, наклонив голову налево и начиная тревожиться. - Упаковать сумку для чего?
- Сюрприз-
- Нет, Джем, - говорит Гарри очень суровым тоном. - Мне действительно нужно знать. Это важно.
Джемма слегка сбита с толку и резко вздыхает.
- Я скучала по тебе, поэтому беру тебя на побережье на несколько дней.
Черт, Джемма организовала прекрасные каникулы с ним. Он собирается покинуть Луи. Проклятье, он не может оставить Луи здесь. Но он также не может взять Луи с собой. Тогда Луи останется один. Дерьмо, Джемма должна была сказать ему об этом!
- Отдых на пляже?
- Да, - она дарит незначительную улыбку. - Я просто хочу отвезти тебя куда-нибудь. Только ты и я на неделю. Мы выберем хороший отель и все такое. Но, знаешь, если у тебя есть другие планы, то я могу отменить-
- Нет, - вторгается Гарри. Он не хочет, чтобы из-за него его сестра чувствовала себя плохо. Он не видел ее так давно, и Гарри хотел бы, чтобы она была счастлива. Луи, наверное, может побыть один недельку... Он всегда может звонить Гарри... или Джемме. - Я поеду. Когда мы уезжаем? Мама знает, правильно?
- Конечно она знает, тупое дерьмо, - дразнит она. - Мы поедем, когда ты соберешься. Мы быстрее уедем в зависимости от того, насколько быстро соберешься ты.
Гарри бежит по коридору в свою комнату, собирая несколько вещей в сумку и набирая сообщение Зейну и Лиаму, что уедет на неделю. Он посылает длинное сообщения Луи. И ответное сообщение заставляет его чувствовать боль в груди.
надеюсь, ты повеселишься. я буду скучать по тебе, по твоим поцелуям, по твоим песням и игре на гитаре. передай привет джемс от меня хх
Гарри садится и смотрит на сообщение, чувствуя волнения из-за того, что Луи так просто отпустил его на неделю. Вероятно, Луи будет болтаться без дела всю неделю и <i>голодать</i>. Черт, это нехорошая идея. Гарри должны был сказать нет.
- Гарри? - зовет Джемма, стуча в дверь. Она входит, не смотря на отсутствие разрешения. Она садится рядом с ним на кровать и начинает беспокоиться. - Как думаешь, что нам нужно еще взять? Я видела там шлепанцы, они понадобятся?
Гарри качает головой и изгибает губы в кривую линию. Он так волнуется за Луи.
- Гарри, что случилось, любовь? - тревожно спрашивает она. Гарри прячет лицо в ладони и вздыхает. Он слышит небольшой гул от телефона на своих коленях, и Джемма быстро хватает его. Она читает сообщение. - Ты знаешь, что Луи может поехать с нами-
- Он не может.
Джемма слышит боль в его голосе, и это ужасно слышать такое от обычного веселого брата.
- Мама не узнает.
- Да, но узнает его семья. Я не хочу оставлять его, Джем. Все это так трудно для него, и я... я боюсь, что что-то может произойти, пока меня не будет рядом.
- Мы можем отменить планы, Гарри. Я не против. Если ты думаешь, что Луи важнее-
- Джем, я не собираюсь отменять планы, которые устроила ты, из-за него. Нет ничего, из-за чего я должен беспокоиться, но, я думаю... Мне будет лучше, если я поеду с тобой на побережье, - Гарри встает и забирает телефон у Джеммы, пихая его в карман. - Давай, я хочу уехать. Помоги мне собраться.
Они уезжают через пятнадцать минут. Луи сидит на кровати и ждет ответ от Гарри. Он приходит после двадцати минут ожиданий.
я буду звонить тебе каждое утро, каждый вечер и вообще всегда. всегда говори мне, если что-то случилось. я люблю тебя, лу-лу, и пожалуйста пожалуйста пожалуйста не навреди себе ххххххх
Луи смотрит на сообщение. Гарри достаточно знает, что все обещания рушатся. Луи знает, что его обещание тоже будет разрушено, но...
я обещаю. люблю тебя, хазза хххххх
-----
Примечания переводчика:
* - 52 килограмма.
** - в оригинале all of me, и на русском не определяется род, поэтому я оставила мужской
*** песня all of me - John Ledgend, но ее как будто написал Гарри