1.20. Лето, море, девочки и ... привидения
В последний день июня Бани исполнилось пятнадцать лет, но так как весь летний триместр она училась далеко неблестяще, ее день рождения отметили очень скромно. Зато родители разрешили ей на каникулах поехать с Ами и Рэй на побережье.
Двадцатого июля, в День Моря, летние каникулы, наконец-то начались, подруги побросали купальники в чемоданы и отправились отдыхать.
- Мы на месте! – Радостно воскликнула Бани, спрыгивая со ступеньки поезда на платформу.
Ами и Рэй аккуратно спустились вслед за ней.
- Смотрите, море! – Еще радостнее завизжала героиня, когда поезд уехал, и взору девочек открылся чудесный вид.
- Как я рада! Обожаю запах моря! – Согласилась с ней Ами.
- Я же говорила, что это очень хорошее место, - сказала Рэй.
- Нару бы здесь очень понравилось, - вздохнула Бани.
- Мы приехали сюда тренироваться, ты что, забыла?! – Возмутилась сидящая в корзинке кошка.
- Конечно, нет, - раздраженно буркнула девочка. - Возьмем с собой Нару в другой раз.
- Ты же сняла нам жилье где-то поблизости? – Спросила Ами у Рэй, когда они выходили с вокзала.
- Да, надо только немного спуститься вниз по дороге.
- А ты уверена, что этот пансионат действительно хороший? – Не упустила возможность вставить слово Бани.
Рей достала из сумки рекламный проспект и вслух прочла:
- Наш пансионат находится в уединенном месте, где вокруг только синее море и шикарные яхты. Частный пляж с чистейшим белоснежным песком только для вас.
- Частный пляж... - Мечтательно пропела Бани и тут же представила как она, бронзовая от загара, лежит под зонтиком на шезлонге, одетый в одни лишь плавки Мотоки приносит ей тропический коктейль, а в искрящихся синих волнах, прямо в смокинге и цилиндре, виндсерфингом занимается Такседо Маск.
От удовольствия девочка зажмурилась, а когда открыла глаза, увидела, что Ами и Рэй уже далеко ушли, и с криком бросилась их догонять.
Солнце уже клонилось к закату, девочки давно шли по тропе среди деревьев, а пансионат на горизонте так и не появлялся.
- Далеко еще? – Устало промямлила Бани. - Ты уверена, что мы не заблудились?
- Конечно, нет! – Возмутилась Рэй. - Мы уже вот-вот придем!
Внезапно все вокруг потемнело, а в небе грянул гром.
- Кажется, сейчас начнется дождь, - сказала Ами.
- Скорее бежим, я ненавижу грозу! – Запричитала Бани и помчалась по тропинке галопом.
Вдруг она увидела стоящую за большим деревом тень, остановилась, как вкопанная, и с криком рухнула на землю.
- Бани, что случилось? – Испугались девочки и побежали на выручку.
- Кто здесь? – Смело и громко спросила Рэй, так же увидев тень за деревом.
- Извините – сказала им маленькая девочка и вышла на тропинку.
На вид ей было лет пять или шесть. Она была одета в темный плащ с капюшоном, а в руках держала маленький и милый букет полевых цветов.
Листья на деревьях зашумели, и на девочек начали падать прохладные капли.
- Ну вот, дождь начался! – Захныкала Бани.
- Скорее, сюда, - позвала их незнакомка и быстро побежала вперед по тропинке.
Девочки бросились за ней, тропинка повела их в гору и, пробежав еще прилично под дождем, они, наконец, остановились возле огромного, правда, довольно запущенного особняка.
«Просто жуть!», - подумала Бани, видя, как зловеще в мелькании молний смотрится этот особняк, но Ами и Рэй так смело бежали за девочкой, что ей оставалось только присоединиться.
- Пансионат «Адамс», - прочла Ами на вывеске. – Отлично, мы на месте!
- Это и есть наш пансионат?! – Ахнула Бани. – Да у меня от него мороз по коже!
- Спасибо, что показала нам дорогу, - сказала Ами маленькой девочке в плаще. – Ой, да ты вся мокрая! Как там твой букет? Не пострадал?
- Нет, все хорошо, - скромно сказала незнакомка и улыбнулась.
Рэй смело постучала в дверь железным кольцом, торчащим из пасти жуткого монстра, тяжелая дверь медленно со скрипом отворилась, и в темноте коридора показались Вампирша, Франкенштейн и Оборотень с керосиновыми лампами в руках.
- Вот и я, - сказала девочка нечисти и невозмутимо вошла в особняк.
- С возвращением, - ответили ряженые и перевели взгляды на гостей.
- Добрый вечер. Я Рэй Хино из Токио.
- Добро пожаловать! Мы вас ждали! – Жуткими голосами поприветствовали девочек персонажи, отчего Бани завизжала от ужаса, а Луна до боли вонзилась в руку девочки когтями.
- Проходите.
- Прекрати себя так вести, ты нас позоришь, - прошипела Рэй, видя, как Бани крадется, испуганно озираясь по сторонам.
Маленькой хозяйке особняка поведение гостьи показалось очень забавным, и она рассмеялась.
- Сакико! – Вдруг раздался в коридоре хриплый низкий голос.
Свет включился, и девочки увидели высокого мужчину в черной мантии с густыми бровями, усами и бородой.
- Где ты пропадала? – Строго спросил он, не удостоив гостей приветствием. – Немедленно поднимайся к себе!
- Да, отец, - тихо ответила Сакико и так погрустнела, что Ами стало ее жалко.
Мужчина в мантии был хозяином пансионата. Он происходил из знатного рода и когда-то был довольно богат. Несколько лет назад он обнаружил у себя сверхъестественные способности и начал активно их развивать, занимаясь спиритизмом.
Сочтя его опасно фанатичным, коллеги по бизнесу перестали принимать его всерьез, и он разорился. Его особняк был построен на побережье, так что мужчине показалось выгодным превратить его в пансионат для туристов, чтобы обеспечить себя и свою дочь. Из-за нестандартного имиджа ему было довольно сложно подобрать персонал для работы в пансионате, но после долгих поисков нашлась команда бедной, но находчивой и трудолюбивой молодежи, решившей сделать пугающие черты гостиницы ее фишкой. Они нарядились в костюмы нечисти и принялись обслуживать туристов. Это было нетрудно, так как, несмотря на доступные цены, пансионат все же имел, в целом, отталкивающий вид, а его хозяин с каждым днем все больше и больше тяготился постояльцами.
- Ты не представляешь, как я устала и проголодалась, - сказала Бани Луне, вытирая в своей комнате мокрые волосы полотенцем.
- Еще бы! Так психовать!
- Так говоришь, как будто тебе самой не было страшно! Ну, правда же, что все эти люди немного странные? Может это, и в самом деле, дом с привидениями?
В дверь постучали, и Бани, побледнев пошла открывать.
- К вам можно? – Спросила Вампирша и снова повергла девочку в ужас.
Услышав очередной крик подруги, в ее комнату прибежали Ами и Рэй, но все, что предстало их взору – это высокая худая девушка в карнавальном костюме, меняющая, стоя на табуретке, лампочку в люстре.
- Вот. Теперь горит, - с улыбкой сказала Вампирша. – Ужин скоро будет готов.
- Нам показалось, или мы действительно слышали, как ты кричишь? – Сердито спросила Рэй у Бани.
- Она так страшно вытянула шею, - пробормотала девочка и тут же поняла, что пора бежать.
Пока Рэй гоняла трусиху по комнате, а Ами отказывалась прийти на помощь, за гостьями из окна в другом крыле особняка наблюдала Сакико.
- Горластые бездельницы! – Возмутился стоящий с ней рядом отец.
- А по-моему, они милые, - тихо сказала девочка.
- Даже не думай общаться с этими распущенными девицами!
- Да, отец.
Несмотря на пережитый стресс, Бани уплетала свой ужин с огромным аппетитом. В столовой кроме девочек и Луны никого не было, так что все они чувствовали себя вполне комфортно.
- Хотите чего-нибудь еще? – Выкатывая тележку с салатами, спросил Франкенштейн.
- Нет, спасибо, я уже наелась, - ответила Бани, вновь вздрогнув.
- А как насчет десерта? – Спросил, выскочив из-за ее стула, Оборотень.
- Я же сказала, не надо! Рэй, что тебя надоумило выбрать этот пансионат?!
- Здесь все очень дешево.
- Неудивительно!
- А что? – Вступилась за Рэй Ами. – Еда вкусная, а их костюмы очень даже забавные!
- Благодарю! – Тут же отвесил ей поклон Франкенштейн.
- Это наш фирменный стиль, - гордо добавил Оборотень.
Вдруг в столовой раздался оглушительный вой, отчего и гости, и персонал мгновенно побледнели.
- Это тоже ваша фишка? Вампирша что-то напевает? – Спросила Рэй и тут же услышала за спиной испуганный голос:
- Нет, это не я.
Предсказательница не боялась духов и, взбежав по лестнице вверх, распахнула дверь большого пустого зала.
- Кто здесь?
Живого в зале никого не было, а под самым потолком плыло что-то вроде облака с очертаниями девушки.
Следом за Рэй прибежали подруги, кошка и персонал пансионата.
- Что это было? - Шепотом спросила Ами.
Бани лязгала зубами, будучи не в силах вымолвить и слово.
- Мы ничего не видели! – Хором заявила нечисть, очевидно, чтобы не лишиться работы.
Осмысленный диалог в этой обстановке в состоянии были поддерживать только Ами Рэй.
- Может, это наши монстры?
- Но я не чувствую их присутствия. Зато чувствую какую-то другую мощную силу.
В другом крыле особняка в кресле сидела с отсутствующим взглядом Сакико. Отец стоял перед ней на корточках, держа в руке маятник.
- Хорошая девочка! А теперь засыпай. Сейчас ты уснешь, а утром очень медленно проснешься.
По щекам Сакико покатились слезы, а потом она быстро заснула, как и было велено.
- Ура! – Закричала Бани, выбегая утром на обещанный в буклете белоснежный песчаный пляж в своем розовом с желтыми бантиками купальнике.
Пансионат, конечно, подкачал, но, вот пляж, на первый взгляд, оправдал все ожидания. Рэй установила большой зонт и собрала волосы в хвост, Ами дальновидно накинула панамку и легкую рубашку, чтобы не обгореть.
- Сегодня все не так, как было вчера, - сказала кошка, ложась на покрывало.
- Да. Мне очень хорошо, - согласилась Ами.
Для нее этот тихий пляж оказался просто идеальным, а вот Бани и Рэй вскоре поняли, что им кое-чего не хватает.
- Это, и правда, очень уединенное место, - разочарованно вздохнула Рэй.
- Да потому что все бояться сюда приезжать, - заявила Бани. – Здесь есть только далекие маленькие лодочки и крикливые чайки. Где яхты и симпатичные парни?
- Какая же ты легкомысленная! – Отчитала ее предсказательница, хотя сама ехала на море, мечтая о том же.
- Но я все равно повеселюсь! – Решила Бани и достала надувной мяч.
- Кто-нибудь из вас видел, чтобы эта девочка – Сакико – выходила сегодня на улицу? – С тревожными нотками в голосе спросила Ами, доставая из сумки книжку.
- Кажется, нет, - ответила Рэй. – Ты что, взяла на отдых учебник?!
Бани пулей подлетела к подруге и забрала у нее книжку.
- Ами, запомни, молодость не вечна! Конечно, учеба важна, но на отдыхе о ней можно и забыть! А то потом не о чем будет вспомнить!
- Но, Бани!
- На этот раз Бани права, - сказала Рэй, и даже кошка кивнула в подтверждение ее слов.
- Ну, хорошо, - согласилась Ами. – Я тоже буду отдыхать.
Она вскочила на ноги и схватила мячик.
Пока девочки, смеясь и падая на песок, резвились с мячом на пляже, на скалистом утесе над ними стояла Сакико. В руках у нее был новый маленький букетик, а на плечах – тот же плащ с капюшоном. Глядя на веселье гостей, она тоже улыбалась, представляя, как бегает вместе с ними.
На совесть играющий свою роль Оборотень при появлении в темном небе луны влез на крышу и завыл. Спустя положенное время, он поежился и, сказав: - Еще одна ужасная ночь... - спустился вниз.
Бани принимала ванну в своей комнате, поминутно спрашивая кошку, на месте ли она. Луна, чтобы ее успокоить, на каждый вопрос устало отвечала через дверь: - Да здесь я, здесь!
Рэй, спустившись перед ужином в столовую, наклеивала на спинки стульев заклинания для отпугивания злых духов.
- Они не смогут помешать нам отдохнуть! Хотя, я не думаю, что это привидения, это что-то земное. Я чувствую очень сильную живую энергию.
- По-моему, нам стоит это сделать, - шептался персонал на кухне.
Услышав это, Рэй подошла к двери.
- Если так пойдет и дальше, мы сойдем с ума, - бормотал Оборотень.
- У нас нет выбора, - добавил Франкенштейн.
- Только осторожнее, чтобы девчонки не узнали, - согласилась Вампирша.
- Хорошо.
Ами вышла из душа и, вытирая мокрые волосы полотенцем, увидела через окно стоящую над обрывом дочку хозяина. Быстро одевшись, Ами выбежала к ней на улицу.
- Сакико, привет! – Крикнула она.
- Привет, Ами! – Ответила девочка.
- Ты знаешь, как меня зовут?
- Я весь день за вами наблюдала. Грациозную зовут Рэй, смешную – Бани. А кошку зовут Луна. – Сказав это, девочка смахнула ногой в море с обрыва булыжник.
- Сакико, тебе очень одиноко? – Спросила Ами, в ответ на что девочка отрицательно замахала головой.
- Не грусти. Со мной тоже часто такое было. Тебе надо подружиться с Бани. Она любого развеселит.
Девочка, наконец, улыбнулась, но вдруг, как гром среди ясного неба прогремел голос ее отца.
- Сакико! Я же запретил тебе разговаривать с незнакомыми!
Подойдя, он схватил девочку за руку и потащил в особняк.
- Но, простите... - Попробовала его остановить Ами.
- Было бы лучше, если бы вы подыскали себе другое место для отдыха, - грубо сказал хозяин. – Таким как вы по ночам здесь бывает очень страшно.
С этими словами он быстро ушел, волоча, едва поспевающую дочь за собой.
- Отец, Ами и другие девочки очень хорошие! Я с ними почти подружилась! – Пыталась возразить тирану девочка, снова сидя в большом зловещем кресле.
- Сакико! Ты не похожа на других! У тебя есть дар! Тебе лишь надо научиться контролировать его!
- Но я не хочу! – Попыталась возразить девочка.
- Не смей мне перечить! – Гаркнул отец и вытащил из кармана мантии маятник.
- Сконцентрируйся! – Скомандовал он. – Ты покажешь истинную силу тем, кто смеется над нашими возможностями!
Глаза девочки наполнились слезами, а потом закатились, Ами, следившая за происходящим через дверную щель, похолодела от ужаса до корней волос.
Трусливая, но очень голодная Бани, медленно и бесшумно спускалась в столовую.
- Ами! Рэй! Где вы? – Испуганно спросила она, увидев, что за столом еще никого нет.
Из кухни послышались странные звуки, любопытство пересилило страх, и Бани пошла посмотреть, что происходит.
Соорудив алтарь из свечек, персонал пансионата, на все лады читал молитвы, призванные изгнать злых духов.
- Что здесь происходит?! – Закричала Бани.
- Вы же не должны были этого видеть! – Сокрушенно воскликнула Вампирша.
Рэй ворвалась на кухню и схватила за руки бьющуюся в истерике подругу.
- Немедленно успокойся! Они такие же люди, как и мы!
- Нет!
- Да! – Хором заявила нечисть.
- Но в этом доме присутствует какая-то странная мощная энергия! Я это чувствую!
Стоило Рэй это сказать, как листки с заклинаниями, приклеенные на спинки стульев в столовой разорвались на куски.
Стулья отлетели к стене, а потом поднялись с воздух и закружились.
Бани, выпучив глаза, потеряла дар речи, Рэй лихорадочно соображала, как сможет это остановить, а персонал пансионата, повернувшись к алтарю, бросился читать молитвы громче прежнего.
- А теперь создай приведение! Сейчас ты легко сможешь это сделать! – Командовал отец введенной в транс девочкой. – Напугай этих шумных девчонок, чтоб они скорее убрались отсюда!
- Стойте! – Воскликнула, не выдержав, Ами и распахнула дверь, которую хозяин не закрыл, думая, что никто не посмеет соваться в их крыло.
- Что ты здесь делаешь? – Рявкнул он.
Вдруг все лампочки в комнате погасли, остекленевшие глаза Сакико открылись, а в воздухе снова возник образ девушки, напугавший всех прошлой ночью.
- Молодец, Сакико! – Крикнул отец. – Прогони эту нахалку отсюда! Мы покажем свою силу тем, кто называет нас шарлатанами!
Призрачная девушка разинула рот и дунула так, что окно за спиной Ами разбилось, а она сама, вылетела во двор и упала на траву.
- Отлично! – Обрадовался отец.
Но приведение не полетело пугать гостей, а пристально посмотрело на него самого. Энергия девочки покинула взбесившиеся стулья в столовой, и они мгновенно упали на пол.
- Что происходит?! – Наконец сумела вымолвить Бани.
- Скорее, на улицу! – Крикнула прибежавшая в столовую Луна, и девочки ринулись за ней.
Во дворе особняка лежал перепуганный отец Сакико, на которого надвигалось разъяренное приведение.
Ами уже вскочила на ноги и растерянно ждала от Рэй совета. В происходящем были виноваты не демоны, а люди, поэтому даже она не знала, как поступить.
Призрачная девушка махнула рукой, и мужчина в мантии отлетел еще дальше.
- Сакико! – Строго крикнул он ей. – Немедленно прекрати!
Но обиженная дочь и не думала останавливаться.
- Какая же ты дура, Рэй! – Визжала Бани. – Надо же было найти такой пансионат!
- Это ты – дура! А я провидец! Я как чувствовала, что здесь нужна наша помощь!
- Быстрее, превращайтесь! Мы должны спасти отца Сакико! – Крикнула Ами, так и не дождавшись совета.
- Лунная призма! Дай мне силу! – Сквозь слезы прокричала Бани.
- Призма Марса! Дай мне силу!
- Призма Меркурия! Дай мне силу!
Девочки перевоплотились, и приведение перевело свой полупрозрачный взгляд на них.
- Ты пугаешь людей и портишь нам отдых! – Воскликнула Сейлор Меркури.
- Тебе не повезло, мы не самые обычные гости! – Добавила Сейлор Марс. – Мы борцы за добро и справедливость!
- И мы несем возмездие во имя Луны!
- А я все равно боюсь! – Всхлипнула Сейлор Мун.
- Да сколько можно?!
- Это же даже не демон! Что с ней делать? Жечь? Морозить? Пронзить диадемой? Она же призрак!!!
- А ты, все-таки, попробуй!
- Ну ладно. Лунная диадема! В бой! – Применила свой прием Сейлор Мун, но, как и ожидалось, украшение пролетело сквозь призрака, не причинив ему вреда.
Сейлор Меркури побежала в дом и начала трясти за плечи погруженную в транс девочку.
- Сакико! Сакико, очнись!
- Нет... Больше ты мне не отец... - бормотала маленькая колдунья.
- Сакико, это я, Ами! Мне нужна твоя помощь! Очнись! – В отчаянии крикнула Сейлор Меркури, и Сакико, на ее счастье, пришла в себя.
- Что происходит? – Спросила девочка, увидев выбитые стекла.
- Скорее! За мной! – Воскликнула Сейлор Меркури.
Они прибежали во двор как раз в тот момент, когда взъерошенная Сейлор Марс вытаскивала сдутую призраком Сейлор Мун из кустов.
- Ты можешь заставить приведение исчезнуть? – Спросила воительница.
- Оно должно было пропасть, как только я пришла в себя, - растерянно прошептала девочка.
Призрак в очередной раз поднял хозяина особняка в воздух и бросил на землю.
- Сакико! – Воскликнул он, увидев дочь. – Спасайся!
- Что произошло?! – Крикнула Сейлор Марс.
- Сакико отказалась подчиняться отцу, и ее сила стала неуправляемой! – Ответила Сейлор Меркури.
В этот момент на нее налетел новый ураганный порыв, и она полетела в кусты вслед за подругами.
- Беги отсюда, Сакико! – Снова крикнул мужчина.
- Я не оставлю тебя, отец! – Ответила она и обняла его.
- Прости меня, дочка. Я знал, что ты хочешь жить как все нормальные дети, - бормотал хозяин, пока обозленное приведение кружило над особняком. – Я оказался посредственным экстрасенсом и совершил ошибку, решив потрясти мир твоей силой.
Словно услышав его, приведение набрало скорость и понеслось на них, чтобы последним ударом сбросить с обрыва в море.
Маленькая Сакико развернулась и, выставив вперед руки громко закричала: - Исчезни!
Волосы девочки встали дыбом, плащ распахнулся, и от всего ее тела начали исходить лучи света. Почти успевшее настигнуть их приведение рассеялось в воздухе.
Все без исключения поразились такой силе, а потом с облегчением вздохнули.
- Это все моя вина, - признался, поднимаясь с земли, мужчина. – Я обнаружил, что моя дочь обладает огромной силой и не смог удержаться от соблазна похвастаться ею. Даже дошел до того, что решил тренировать Сакико на постояльцах. Обычно они сбегали в первую же ночь. Хотя я, признаться, из-за этого почти разорился.
- Вам повезло, что мы не из пугливых, - сказала Сейлор Марс. – Ну, по крайней мере, двое из нас.
- Я обещаю никому не раскрывать ваш секрет, если вы пообещаете сохранить случившееся в тайне, - попросил хозяин, в ответ на что Луна с готовностью сказала: - Ну, разумеется, - чем повергла только что пришедшего в себя мужчину в новый стресс.
Впереди была еще целая неделя, которую девочки почти единогласно решили провести в этом же пансионате. Несколько минут сопротивлялась Бани, но не из страха перед маленькой колдуньей, а из-за отсутствия на пляже парней.
В дозволенные Ами часы подруги резвились на пляже с мячом в компании Луны и переодевшейся в милый яркий купальник Сакико, отец которой с улыбкой наблюдал за дочкой, сидя на утесе.
- Хозяин, вы уверены, что приведений больше не будет? – Спросил подошедший к нему сзади Оборотень
- Мы люди тихие, - добавил Франкенштейн.
- Мы так боимся всякой нечисти! – Призналась Вампирша.
- Не волнуйтесь, - заверил их мужчина, - отныне в нашем пансионате все будет хорошо. Тогда, может, и бизнес пойдет в гору.
Персонал дружно вздохнул.
- Найдете для меня костюм Дракулы? – Спросил их мужчина, решив-таки отнестись ко всему приключившемуся с ним за последние годы с юмором.
- Непременно! – Заверили сотрудники и понеслись выполнять поручение.
- Никогда тебе не прощу то, что ты поехала на море без меня! – Обиженно заявила Нару, когда Бани, вернувшись из отпуска, пришла ее навестить. – Хорошо же ты там, наверное, повеселилась...
В памяти Нару не осталось воспоминаний о свидании с «Такседо Маском», и такой взрослый, красивый и богатый Масату Сэнджойн вновь начал казаться ей недосягаемым.
«Если бы ты только знала...», - подумала подруга, но вслух сказала фразу, в которой почти не покривила душой.
- Тебе совсем не о чем сожалеть! Рэй купила нам билеты в старый пансионат на утесе и весь отпуск читала свои заклинания, заявляя, что ей надо практиковаться. Ами притащила с собой учебники по алгебре и геометрии, а мне все время пришлось смотреть на проплывающие вдали лодочки. Представляешь, там не было ни одного симпатичного парня!
- Ну, тогда ладно, - сменила гнев на милость Нару.
Ведь там, куда едешь в отпуск, красивые мальчики, ну, просто обязаны быть!
Учебный год в Японии делится на три триместра и начинается 6 апреля. Первый триместр продолжается до 20 июля, затем идут большие летние каникулы, 1 сентября начинается второй триместр, зимние каникулы идут с 26 декабря, и последний, третий, триместр продолжается с 7 января по 25 марта.
Внутреннее Японское море (яп. 瀬戸内海 Сэто-Найкай, букв. «Внутреннее море-пролив») — море в составе Тихого океана. С севера и востока омывает западную часть южного берега острова Хонсю, с юго-запада — берег Кюсю, с юга — берег Сикоку.