Something New[Russian Translation]

Охх,не могла писать,поскольку айпад забрали за "хороший поступок";D

Ноутбук тормозит,я пробовала,не выходит.

Все время выходит,выключается,бесит кароч

Я тоже Рипнулся с фото Найла

Приятного чтения

------------

На сле­ду­ющий день

Cara's POV.

Я прос­ну­лась днем, нес­мотря на тя­желое пох­мелье. Я мно­го че­го не помню. Бре­дя к клас­су фран­цуз­ско­го, ви­жу Най­ла, ко­торый ух­мы­ля­ет­ся мне че­рез тол­пу де­вушек. Я иг­но­рирую его и са­жусь.

- Ты чувствуешь те­килу? - спра­шива­ет он с драз­ня­щей улыб­кой.

Я пи­ла те­килу. Это все объ­яс­ня­ет.

- Ни­чего не хо­чу слы­шать, - го­ворю, пы­та­ясь за­нять се­бя, вы­тас­ки­вая учебники

- Ох, пом­ню прош­лую ночь, ког­да...

- Зат­кнись, - пе­реби­ваю его стро­гим го­лосом.

Он сме­ет­ся и по­вора­чива­ет­ся к дос­ке, раз­да­ет­ся зво­нок, и наш учи­тель вхо­дит в класс.

- Bonjour.

- Bonjour madame, - го­ворит Найл как обыч­но.

Ког­да учи­тель­ни­ца пи­сала на дос­ке и на­чала го­ворить по-фран­цуз­ски, Найл по­вер­нулся ко мне и ух­мыль­нул­ся.

Он рас­сме­ял­ся:

- Я удив­ля­юсь, что ты вста­ла и хо­дишь пос­ле прош­лой но­чи...

Я вер­ну­ла свой раз­дра­жен­ный взгляд.

- О чем ты го­воришь?

- Секс... - он ос­та­новил­ся, - прош­лой ночью.

- Прош­лой ночью не бы­ло сек­са! - я ска­зала по­вышен­ным то­ном.

- Ка­ра, есть ли что-то, чем бы ты хо­тела по­делить­ся с клас­сом? - спро­сила учи­тель­ни­ца, и класс рас­хо­хотал­ся. Мое ли­цо пок­расне­ло и опус­ти­ла взгляд в кни­гу, но, по край­ней ме­ре, я бы­ла не единс­твен­ной. Я ви­жу, что ли­цо Най­ла пок­расне­ло то­же.

Она вер­ну­лась к лек­ции о спря­жени­ях, и я с не­тер­пе­ни­ем жда­ла обед.

Ког­да класс был окон­ча­тель­но пуст, я пош­ла в сто­ловую и уви­дела Най­ла и Блей­ка, си­дящих вмес­те с Джесс.

- Что ТЫ хо­чешь?! - я спро­сила аг­рессив­но, ког­да се­ла ря­дом с Джесс; па­ра выс­ту­пала в ка­чес­тве барь­ера меж­ду на­ми.

- Мы мо­жем по­гово­рить? - спро­сил он.

- М-м... я так не ду­маю, - го­ворю, от­вернув­шись.

Он цок­нул язы­ком.

- Да­вай.

- Мы прос­то ос­та­вим вас, ре­бята, - Блейк ска­зал, дер­жа Джес­си­ку за ру­ку, и они пош­ли к дру­гому сто­лу.

- О, Бо­же, - я ти­хо ­пошептала се­бе под нос.

- Поз­воль мне приг­ла­сить те­бы на ужин, в ка­чес­тве из­ви­нения.

Я не­ес­тес­твен­но зас­ме­ялась.

- И с че­го ты взял, что я хо­чу пой­ти с то­бой?

- Ну, каж­дая де­вуш­ка хо­чет пой­ти ку­да-ни­будь со мной.

- Ты о се­бе слиш­ком вы­соко­го мне­ния! Я да­же не хо­чу на­ходить­ся ря­дом с то­бой сей­час.

Он глу­боко вздох­нул и хи­хик­нул.

- Хо­рошо, что ес­ли все сту­ден­ческое со­об­щес­тво слы­шало, что ты спа­ла со мной? Те­перь ты бы хо­тела пой­ти со мной? - ус­мехнул­ся.

- Я НЕ спа­ла с то­бой, - ска­зала я сквозь сжа­тые зу­бы.

- Они не зна­ют это­го, - ска­зал он.

Мои гла­за рас­ши­рились.

- Ты издеваешься уб......

Он встал из-за сто­ла, преж­де чем я за­кон­чи­ла го­ворить.

- ВСЕ СЮ­ДА, У МЕ­НЯ ЕСТЬ ОБЪ­ЯВ­ЛЕ­НИЕ! - я по­тяну­ла его об­ратно за стол, и он ед­ва не упал.

- Хо­рошо, один ужин, - я сде­лала па­узу, взды­хая и ус­по­ка­ива­ясь. - Ты платишь.

- Я за­еду за то­бой в семь, на­день что-ни­будь сек­су­аль­ное, - он ска­зал и ушел к сво­им друзь­ям с са­модо­воль­ным вы­раже­ни­ем ли­ца.

Черт.полное дерьмо.