Something New[Russian Translation]

Я разделю эту одну большую главу на две части

Поскольку,у меня был целый перевод,мне позвонили по скайпу,я поговорила и он не сохранился

А во второй раз просто разрядился.

И опять же,не сохранился

Поэтому,делю на две части,вторая будет завтра утром:)

Сегодня вечером начну переводить

Я часто туплю,да...

Приятного чтения,если кушаете еще и аппетита

...

Я смот­рю в зер­ка­ло и раз­гла­живаю склад­ки на мо­ем комфортном чер­ном платье, а Джесс слу­чай­но брыз­га­ет пар­фюм мне на пле­чо.

- О, - го­ворит она и по­вора­чива­ет на­сад­ку к ли­цу, преж­де чем рас­пы­ля­ет пар­фюм сно­ва. Я сме­юсь над ней и на­ношу тон­кий слой крас­ной по­мады.

- Ты пе­редо мной в дол­гу за это... - го­ворю я, де­лая раз­дра­жен­ный вздох.

- Слу­шай, я знаю, что те­бе не осо­бо нра­вит­ся Найл.

- Не­нави­жу его, - ис­прав­ляю ее.

- Но он луч­ший друг Блей­ка, - про­дол­жа­ет она, по­ка не на­носит тушь, - и Блейк мой па­рень.... не мог­ла бы ты, по­жалуй­ста, прос­то по­пытать­ся? Ради ме­ня? - умо­ля­ет она.

Я глу­боко вздох­ну­ла.

- Ра­ди те­бя.

Ког­да мы за­ходим в клуб, я мо­мен­таль­но ока­зыва­юсь в ок­ру­жении тя­желой элек­трон­ной му­зыки, пот­ных тел и за­паха ал­ко­голя.

- Мы со­бира­ем­ся вы­пить! - Блейк пы­тал­ся пе­рек­ри­чать му­зыку.

Джесс и я наш­ли мес­то на ди­ван­чи­ке в уг­лу.

Маль­чи­ки вер­ну­лись с на­пит­ка­ми: пи­во для них, яб­лочный мар­ти­ни для нас.

- хохо, - я сме­юсь, вра­щая ста­кан. - Фрук­то­вые на­пит­ки, да?

Найл смот­рит на ме­ня не­до­умен­но.

- Что?

- Ну, прос­то я пред­по­ложи­ла, что, по край­ней ме­ре, ир­ландец при­несет мне что-ни­будь пок­репче.

Он пос­мотрел на ме­ня, за­бирая на­питок.

- Че­го-ни­будь пок­репче? - уточ­ня­ет Найл

- Че­го-ни­будь пок­репче, - пов­то­ряю я

- Пос­мотрим, что я мо­гу сде­лать, - он ух­мы­ля­ет­ся и вста­ет.

Джесс и Блейк бы­ли слиш­ком за­няты, це­луя друг дру­га, что да­же ни­чего не за­меча­ли.

- Эй, дет­ка, - прив­ле­катель­ный муж­чи­на спо­тыка­ет­ся, оче­вид­но, пь­ян. - Как те­бя зо­вут? - иг­но­рирую его и де­лаю гло­ток мар­ти­ни.

- Ва­ли, - го­ворит за ним Найл. Муж­чи­на по­вину­ет­ся и по­казы­ва­ет на стол, как на от­кры­тый для не­го сей­час путь, преж­де чем спо­тыка­ет­ся.

-Те­кила дос­та­точ­но креп­кая для те­бя? - спра­шива­ет он, по­ка ста­вит 4 рюм­ки на стол.

Я смот­рю на Джесс и Блей­ка, ко­торые де­монс­три­рова­ли свои силь­ные легкие и до сих пор не сде­лали гло­ток воз­ду­ха.

- Ду­маю, мы дол­жны вы­пить за них, - го­ворит он и бе­рет ста­кан. Я присоеди­ня­юсь к не­му.

- За...

Я зап­ро­киды­ваю го­лову на­зад и опус­то­шаю рюм­ку.

- За то, что я за­буду эту ночь зря, - за­кон­чи­ла его фра­зу.

Он так­же зап­ро­киды­ва­ет го­лову.

- За нас! - рез­ко го­ворит.

Niall's POV.

Ка­ра де­ла­ет сни­мок и вы­ходит на тан­цпол. Я со­бирал­ся вый­ти вслед за ней, по­ка Блейк не отор­вался от Джесс и схва­тил ме­ня за ру­ку.

- Нет, - он пре­дуп­ре­дил.

- От­со­си, - я ух­мыль­нул­ся и хи­хик­нул. - Я за­полу­чу ее сле­ду­ющей ночью.

Блейк под­нялся с ди­ван­чи­ка и по­кинул Джесс впер­вые за всю ночь, потянув ме­ня в у­еди­нен­ное мес­то.

- По­чему ты так одер­жим же­лани­ем за­тащить в пос­тель эту де­вуш­ку? - доп­ра­шивал он.

- По­тому что я знаю, что не нрав­люсь ей. С ней что-то не так. Я нрав­люсь каж­дой де­вуш­ке.

- Мо­жет, она не твой тип.

- Все де­вуш­ки - мой тип.

- Хо­рошо, Джон Та­кер (из фильма или книги"сдохни джон такер"кстати,посмотрите)Это не кру­то боль­ше. Зна­ешь, мож­но быть счас­тли­вым в нас­то­ящих от­но­шени­ях.

- Ты за­был, с кем го­воришь. Я не ты, Блейк. Я не за­нима­юсь этим дерьмом с от­но­шени­ями.

Он ра­зоча­рован­но взды­ха­ет.

- Хо­рошо, но толь­ко ос­тавь Ка­ру в по­кое. Она под­ру­га Джесс.

Я раз­дра­жен­но ус­мехнул­ся.

- Хо­рошо, что угод­но, - го­ворю я и от­прав­люсь в бар для очень не­об­хо­димо­го на­пит­ка.

Я де­лаю гло­ток пи­ва и смот­рю вниз на бар, ког­да мой взгляд бро­са­ет­ся на Ка­ру, ко­торая при­жима­ет­ся к пар­ню. Он поп­ри­ветс­тво­вал ее, ког­да мы при­были сю­да.

- Ка­ра? - я спро­сил, и она под­ня­ла гла­за.

- Хей, - про­бор­мо­тала она. - Это... ах.

Я мед­ленно под­хо­жу к ней и слег­ка пи­хаю бе­зымян­но­го, ког­да за­мечаю пус­тые рюм­ки, выс­тро­ен­ные вдоль бар­ной стой­ки с лом­ти­ками лай­ма и со­лон­ка­ми.

-уау,ты сколько выпила,и когда ты успела?

Йоу

Переводила я долго да,говорю же туплю.

Лол

Бесит

Зато я научилась вставлять гифы и фото в каждую часть

Ооооомпппп

Йойойо

Я крута

И да,голосуйте,комментируйте,подписывайтесь на меня,и не пропускайте новые главы

Уау,у меня такой красивый подчерк