1
— Нет, я не согласен.
Сказал молодой человек в чистой белой униформе, которого что-то раздражало на другом конце провода. Он только что вернулся с инструктажа и решил закончить свой разговор со старшекурсником, прежде чем вернуться в общежитие, куда переехал меньше недели назад.
— Пай, пожалуйста, помоги мне. Мы встретимся с инженерным факультетом. - Предложение все ещё поступало с другой стороны телефона.
— Нет, Пи', извини. Ты же знаешь, я не люблю большое скопление людей. Пусть это сделает Ваан. Он очень красивый, — терпеливо ответил Пай.
— Нет, Пай. Большенство людей выбирают Пая в качестве представителя. Как ты мог отказаться? Это для месячной стипендии факультета, о которой все мечтают. - Сказала Пи' с четвёртого курса медицинского, все ещё не сдаваясь.
— Пи', мне действительно неудобно учавствовать. Есть много людей которые лучше подготовлены, чем я, лучше выглядят, чем я. Пусть этим занимаются другие. - Пай продолжил говорить тихо, не собираясь менять своё решение.
— Пай, не пытайся спорить с предложениями людей. Думай об этом, как о помощи. Знаешь ли ты, что мы уже давно не выигрывали этот титул? Мы проигрывали инженерному факультету уже два года подряд. Я надеюсь на тебя, Пай. - Заверила другая сторона.
— Не говори так. Неважно, победит ли инженерный факультет. Конкуренция между факультетами бессмысленна. Ваан тоже хорош собой, если узнает, что ты назвала меня попрошайкой. Он бы рассердился.
— Теперь имя Пай считается неофициальной Луной. Пай также получает наибольшее количество голосов. Даже если ты скажешь «нет», это не повлияет на результат. Кроме того, Ваан - твой друг. Ваан не рассердится.
— Пи', я действительно не хочу учавствовать. Не заставляй меня больше. - Он пытался мягко закончить и отклонить предложение.
— Пожалуйста, подумай хорошенько об этом предложении. Я подожду три-четыре дня, а потом перезвоню. Но не нужно спешить с ответом. Я могу подождать, - сказала Пи, не сдаваясь.
Наконец то телефонный звонок закончился, так и не попрощавшись. Мальчик держал телефон в руке, раздраженно хмурясь. Он ненавидит, когда его заставляют. Неважно, несколько это серьезно и кто об этом просит. Даже если это близкий или старший.
Прак..
Таинственный голос совсем рядом. Мальчик повернулся налево и направо, чтобы найти обладателя голоса, и встретил не кого иного, как Итта, которого он не хотел считать своим другом. Он тоже не был его врагом. Напротив, он мой старый одноклассник.
Ай'Сат (черт)
У другого человека было безразличное выражение лица, в отличие от того, кто выглядел неловко. Если это нормально, то легко начать драку. Но это не относится к этим двум людям. Во-первых, они не чужие друг друг. А во-вторых, они уже знают личностью друг друга.
— Меня зовут не Ай Сат (черт возьми). У меня есть имя, и тебе лучше называть меня по имени. - Мужчина держался на приличном расстоянии, удивляясь.
— Вы Луны с инженерного факультета? - Спросил Пай и слегка приподнял бровь.
— Конечно. - Ответил он и тоже поднял бровь.
— Ха, жаль твой факультет. Они могут найти только таких представителей, как вы, чтобы принять участие в конкурсе, - раздраженно ответил Пай.
— Ваши способности точно такие. Не могут хорошо избирать представителей. - Спокойно ответил Итт. Ругательства, произнесённые только что, нисколько его не испугали.
Итт и Пай - два совершенно разных человека.
Пай - первокурсник медицинского факультета, высокий и худой, хорошо одетый и всегда серьёзный. Белая кожа контрастировала с густыми чёрными волосами. Если говорить, кто больше серьёзен, то это Пай. Он не любит нарушать правила, не любит толпу и шумные места. Больше всего это человек любит читать в тихом месте.
И его друг, Итт с инженерного факультета, одевается неряшливо. С ног до головы. Каштановые волосы и несколько пуговиц на расстегнутом воротнике. Джинсы, обёрнутые вокруг длинных ног, и яркие спортивные туфли. Если Пай - это человек, который живёт по правилам, то он противоположен им. Потому что помимо того, что он не любит следовать правилам, он так же делает все, что противоречит им.
— Ты боишься проиграть? - Раздался насмешливый голос Итта.
«Ерунда, мне это просто неинтересно».
Пай повернулся, чтобы уйти, намереваясь сделать вид, что он не знает, как пройти в общежитие, не обращая ни на кого внимание.
— Ты должен проиграть мне.
— Проиграть? Думаю, это действительно не имеет значение для моей жизни, - раздраженно ответил Пай.
— Да, забудь об этом. Ты всегда проигрывал мне все это время.
Итт сказал это, что это намеренно «спровоцировало» его гнев. Он нетерпеливо поднял руку и потёр серьгу в правом ухе, которая была в форме халата. Поэтому Итт протянул руку, чтобы поиграть с серьгами. Он знал, что эти серьги значат так много, что их было достаточно, чтобы сломать высокомерного доктора.
— Если я выиграю, что ты будешь делать? - Пай старался говорить спокойно.
— Если ты победишь, я дам тебе право просить все, что захочешь. Как и то, что я получил от тебя..-
Он улыбнулся уголками рта. Однажды Доктор Пай проиграл. И потом, он тоже имеет право просить все что угодно. Правда, сначала он не знал, о чем просить, но потом Итт решил попросить серьги в виде белого халата, которые так нравились Паю. Пока он держит эти серьги, он всегда выигрывает доктора.
— Окей! Я приму участие в конкурсе и, когда я выиграю, заберу свои серьги обратно! - Крикнул Пай, поворачиваясь спиной и направляясь к общежитию, не обращая внимание на человека, стоящего перед ним. Он с удовольствием отхлебнул кофе со льдом из чашки. Второй рукой он терся о серьгу, как о любимую игрушку.
— Вы снова проиграете в этом соревновании, Доктор Пай.
Перевод на английский - by_hanayuki