Часть II. VI.
Таким образом, мы приближаемся к концу нашего путешествия.
Ташкент, Бадахшан, — это город, разделенный на две части рекой Кокча. Окружённый горами, которые образуют естественный барьер, он образует своего рода независимый район. После пересечения перевала Бадахшан этнический состав снова меняется: много таджиков, узбеков и киргизов. Записи Пятницы подтверждают разницу, которую хорошо видно снаружи. Коридор Вахан на северо-востоке Афганистана, где расположен Фейсабад, является одним из немногих маршрутов, которые пересекают горы Гиндукуш и соединяют Китай и Афганистан.
Я думаю, что это тоже сказки, как говорит Красоткин, что тут также проходили буддийский монах по имени Сюань Цзан и Марко Поло. Люди приходят и уходят таким образом, не упоминая имени конкретного человека. Местность суровая и крутая. Буддизму, зародившемуся в Индии, потребовались сотни лет, чтобы распространиться на восток по всей стране.
Река Кокча сливается с рекой Амдария недалеко от руин Айханума на севере и образует неясную границу Афганистана. На пути вниз по Амдарии к Аральскому морю находится страна Хивинского хана. Айханум, который, как говорят, был столицей Греко-Бактрии, теперь превратился в руины и остаётся незащищенным.
Жители Афганистана привыкли к мертвецам. Просто редко можно встретить молодой труп, который недостаточно травмирован, чтобы бросить хлипкий косой взгляд на Пятницу.
Ташкент — процветающий город, основной отраслью которого является добыча лазурита. Лазурит — это голубой камень, который добывается только в этом регионе почти во всём мире. Основной компонент — голубое золото. Не монокристаллы, а поликристаллы различных минералов. Золото дураков, содержащее пирит, светится, как ночное небо в глубокой синеве. История торговли очень древняя, а история распространения простирается с востока на запад, от египетской династии до древних династий Японии. Говорят, что он украшал египетскую мумию и что Десять заповедей, которые Моисей получил на горе Синай, были начертаны на лазурите. В качестве сырья для ультрамарина он превосходит золото того же веса, что и красящий материал.
Причина, по которой Барнаби услышал слухи о Царстве Мёртвых раньше, чем спецслужбы каждой страны, также ясна. Просто благодаря географическим требованиям. Торговый путь ляпис-лазури был переключён на реку Амдария, избегая сухопутных маршрутов, которые увеличивали путаницу из-за англо-русских манёвров. Хива-хан — один из перевалочных пунктов.
Грубые камни из ляпис-лазури, полированные ожерелья, кольца и браслеты заполняют витрину магазина, и торговцы, которые узнали в нас путешественников, повышают хриплые голоса.
— Я вижу, кажется, есть работа, — говорит Барнаби.
Учитывая, что по соседству находится Карамазовское королевство, источник доходов всё же беспокоит. Стоимость содержания трупа, который может работать с орехами и небольшим количеством воды, без обслуживания, почти нулевая, если вы стремитесь к долгосрочному заселению, этого недостаточно... Я думал об опиуме, но земледелие не годится для трупа. Если не будет достаточно контролёров. В этом отношении шахтёрские работы подходят для мёртвых. Просто нужно копать камень. Их не волнует обвал, и даже затопление не имеет значения. Печально известная угольная шахта на материковой части Великобритании, которая раньше отправляла маленьких детей в узкие туннели, теперь стала убежищем для мёртвых. Мёртвые смешиваются с живыми, а затем они вступают в то место, куда живые не могут попасть. Правительство Великобритании ищет подрядчиков для строительства и защиты подводных кабелей и разработки трупов для подводной деятельности.
— Это шахты.
Игнорируя утверждение Барнаби, Красоткин ищет в магазинах камни лазурита. Кажется, что разведка бесплатна, но это показывает, что он не намерен открыто сотрудничать, безжалостно собирая непрозрачные необработанные камни и выставляя их на солнце.
Он скучает по Карамазову, если может. Я не говорю ему, что я думаю, но Красоткин этого не скрывает. Пока это миссия, я буду предоставлять знания, которыми обладаю, но, похоже, я не буду увеличивать знания больше, чем необходимо, и я оставлю активные действия здесь. Я быстро получил информацию о группе трупов. Скорее, я даже колебался, какую из них выбрать. Говорят, что, пользуясь беспорядками в стране, горные мастера, которые привозили мёртвых шахтёров, лишённых конечностей, в разные части города, прибывают один за другим. В мире есть много мужчин, которые не наносят воображаемые линии, такие как границы, на свои зубы, и понятие границы здесь в первую очередь размыто. Заметно, что лежащий труп смутно связан с витриной. Как житель Ташкента, он, кажется, возлагает большие надежды на труп как на силу в случае чрезвычайной ситуации, и его отношение к трупу мягкое.
— Мы должны подготовиться к атаке Спектора.
Таково объяснение самопровозглашённого лица, которое подралось с Барнаби и было вынуждено предоставить информацию. Нам рекомендуют кучу подушек, и мы садимся прямо на жёсткий пол, глядя на Барнаби, который поворачивается и потягивает чай. Из-за географических особенностей коридора жители обладают сильным чувством автономии. Хотя царствование, которое они получили, продолжает сильно меняться в соответствии с тенденциями государства, повседневная жизнь на глазах у жителей продолжается и сейчас. Если они не укрепят их связи друг с другом, они будут сметены и обречены скитаться по Китаю или Афганистану.
— Это тот человек, которого мы спрашиваем, ну, он находится в глубинке.
Не говоря уже о росте и весе Карамазова, Барнаби описал его как «богобоязненного, странного русского», и он сразу понял, где прячется Карамазов, раскинув руки. Однако объяснение самопровозглашённого лица состоит в том, что он не знает имени человека.
Карамазов, похоже, не собирается скрывать своё место, но иностранцам невозможно определить его статус в этом месте. Хотя многие расы смешаны, жители Запада всё ещё выделяются. Похоже, что только медленная скорость передачи информации защитила его. Карамазов, похоже, думает, что этого достаточно.
— Но... Мы не общались последние два месяца. Посредник исчез. Он умер или сбежал. Мы не знаем, где находится человек, которого вы спрашиваете. Похоже, что он постоянно передвигался по развалинам старой шахты в глубинке. Я смог много заработать, потому что прислал ему подборку камней. Несмотря на то, что он всё время копается в этом, я сказал, что лазурит не нужен, — незнакомец потирает ушибленное лицо, затягивается из трубки для кальяна, которую Барнаби предложил в ястребином жесте, и выдыхает кольцо дыма.
— Решено, что эти ребята будут жить в Источнике. Если они хотят построить королевство трупов и начать всё сначала с мира, — говорит Барнаби, который занимает верхнее сиденье вместе с Юджо.
Красоткин кивнул, как будто его поразило это необоснованное решение, когда я говорю себе:
— Ну, был ли такой неразумный способ мышления? — спросил я, будто у себя.
— Рассуждение — не единственный способ получить правильный ответ, мир покинут разумом, — продолжал Красоткин, утешая себя. Он имел ожидание и конфиденциальную информацию, и, похоже, что он закончил с неосязаемым заключением Барнаби.
Красоткин, похоже, ожидал, что мы будем тратить время на постепенное путешествие по притокам, но он, видимо, благосклонно отнёсся к животным инстинктам Барнаби.
Мы поднялись вверх по реке Кокуча. Это наш последний шаг. Если вы человек, пытающийся заново перестроить мир, вы должны быть у истоков. Это предсказание без каких-либо оснований, но оно правдоподобно, когда оно было сказано. Все реки берут начало в Эдеме. Мастер Карамазова, Фёдоров, отстаивает теорию Эдема—Памира. Хотя это и мифические рассуждения. Но, как правильно понимает инстинкт Барнаби, наши оппоненты — это те, кто думает так далеко от реальности.
Раздобыв небольшую лодку, мы снова возвращаемся в воду и продолжаем грести по очереди. Люди живут в любом неизведанном регионе. Какой бы суровой ни была окружающая среда, по какой-то причине кто-то остаётся на этой земле. Поскольку люди не появляются на земле внезапно, они должны были переместиться откуда-то раньше, но, так или иначе, это так.
Количество домов вдоль реки продолжает неуклонно уменьшаться, а ширина обоих берегов постепенно сужается. Мы принимаем гостеприимство в хижине, которую можно назвать только заброшенным домом. В неожиданно роскошной комнате на ковре один за другим выстроились баранина, чёрствый хлеб и чай с большим количеством сахара. Старик, весь в морщинах и уже не уверенный в своём поле, преклоняет колени перед Меккой на прямоугольном ковре и начинает тихо повторять Азан.
— Аллах Велик. Нет Бога, кроме Аллаха. Мухаммад стал пророком, — произнёс он.
Когда он заканчивают петь на арабском, он поворачивается к нам и переходит на узбекский. Исламские молитвы всегда совершаются на арабском языке. Слово Божье — это слово, которое невозможно перевести. Невозможно перевести Коран, и Пятница, когда английский перевод автоматически переносится на бумагу, становится еретиком в этом смысле.
— Вы навестили жителей Арда? — старик, который подлил чая, говорил снова.
— В этой стране вы так называете трупов? — спрашиваю я, вспоминая слухи, которые Барнаби слышал в стране Хива.
Старик проигнорировал мои вопросы:
— Я умру. Я знаю, что вы меня не слушаете. Человек, который помогал русскому, тоже мёртв.
Таким образом, стало известно о смерти посредника Карамазова.
— Народ Арда — древние еретики. Они так верили в свою силу, что прикоснулись к гневу Аллаха и погрузились в песок.
— Они были высоким народом?
Старик снова проигнорировал меня:
— Но некоторым удалось спастись от этого гнева. Они просто случайно покинули страну. Потомки проклятого Арда достигли этой земли и стали горняками, выкапывая корни земли. Проклятие повторяется много раз. Потому что сам человек проклят. Это место привлекает жителей Арда.
— Кто-нибудь бывал здесь раньше? — небрежно перебивает Красоткин. Если Карамазов затаился в старой шахте, то неудивительно.
— Люди всегда приходят, — старик продолжает смеяться, как будто хочет раскрыть тайну. — Во время последней войны, сорок лет назад, там тоже поселилась группа. Её вёл мужчина. Это был чудесный человек. Был ли его рост выше Хафита? Тогда-то я и поверил в легенды о людях Арда. Это действительно, действительно замечательно, — сильно дрожит.
— Это «Путешествие сэра Джона Мандевиля»?
Сэр Мандевиль — путешественник 14 века, который, кажется, побывал в стране Пресвитера Джона. Говорят, что в то время этот рассказ о путешествиях стал бестселлером, но в библиотеке Пятницы не так много записей. По словам Красоткина, кажется, что Мандевиль добрался до востока. Он сделал правдоподобную историю, соединив воедино истории путешествий других людей. Как обычно в такого рода путевых дневниках, иллюзорность возрастает по мере того, как вы покидаете родную страну, и говорят, что в путевых дневниках появляются люди без головы и люди с собачьей головой. Люди — существа с воображением. Поверьте, что вы всегда находитесь в центре мира и постройте стену, чтобы заблокировать вторжение иллюзий. Бернар Мандевиль цитирует описание региона Афганистана, написанное им же.
Входя в поток, на который указал старик, мы продолжаем двигаться. В этой области трудно отличить, который является притоком слияния реки, а который является основным потоком. На берегу рухнувшая хижина покрыта снегом, образуя небольшой холм. Мы проходим под разрушающимся мостом Марукибаши, между крутыми скалами, обращёнными вперёд, и возвращаемся под сужающееся небо. Голодные, дрожащие от холода, мы делимся маленьким кусочком твёрдого хлеба. Леденящий душу, расслабленный Красоткин просыпается и осторожно указывает на вершину утёса.
Труп держит копьё и смотрит вниз на долину, узнав наш внешний вид и потянув подбородок. Трупы соединяет парабола. Я взглянул на край корабля, и копьё пролетело мимо. Удовлетворённый этим, труп снова поднимает голову и возвращается к наблюдению. Медленно уменьшаясь в размерах, мы молча смотрим на колеблющуюся спину трупа. Изредка брошенные копья указывают путь в Карамазовское царство. Частота копий постепенно увеличивается, и иногда возникает необходимость их избегать. Прицел трупа точен и не кажется угрожающим. Появившись вдали, трупы выстроились на расстоянии, машинально метая копья. Когда он бросил один, он встал и встряхнулся. Кажется, он вернётся, чтобы пополнить своё копьё ночью.
Поверхностная защита. Кажется, что они хотят защитить, но в то же время кажется, что это не имеет значения. У меня есть оправдание, что я занимаю позицию только для защиты, и я не знаю, для кого это оправдание. Это неизвестно, потому что есть расстояние, и единственное заметное движение — это копьё, но движение трупа кажется новым. Копьё ведёт нас. Копьё летит таким образом, чтобы показать, что следует идти по правильному пути. Как будто Карамазов готов нас принять. Они возвращаются сменами.
Затем, в конце поля зрения, внезапно появляется обветшалый пирс. Внутри изогнутой реки образуется небольшая песчаная коса, а низкая лестница ведёт к утёсу, утопающему в снегу. Скалы открыты для входа в резные гроты в греческом стиле, и трупы медленно выходят и выстраиваются в линию, как группа измученных блуждающих людей. Я глубоко потрясён тем фактом, что женщины смешаны с мужчинами, а также дети, не достигшие совершеннолетия. Лицо трупа ребёнка, с потерей жизни и детскостью, было нарисовано невыразительным. Медленные движения трупов напоминают блуждающих и измученных. Тело тяжёлое и тупое, как тело, которое тащит избитый живой. Движение, которое углубляется в жуткую долину, кажется карикатурным и высмеивающим то, что ему предаёт образ жизни. Я признаю, что каждый из них принадлежит новому трупу.
Нос корабля разбивает воду, и трупы расходятся влево и вправо, как будто их давят невидимые силы, чтобы открыть путь. Из глубины пещеры выходит высокий мужчина. Худой деревенщина. Одет в рясу, на груди опущен синий крест, висящий на льняной верёвке, который, вероятно, сделан из лазурита.
Расстояние между человеком и нами сокращается, и Красоткин встаёт, корабль трясётся, и я тщетно держусь за край корабля. Человек в чёрном трясёт кончиками пальцев. Толстый труп ступает в замёрзшую воду, доходя до носа корабля, и ведёт нас к полуразрушенному пирсу.
— Коля.
Карамазов — святой покровитель Красоткина.
— Алёша!
Красоткин называет Карамазова по имени и отчеству. Мы входим в царство мёртвых.
Карамазов с тёмной лампой в руке ведёт нас вверх по резной лестнице вглубь скалы.
— Обычно мне не нужен свет, — говорит Карамазов тихо, сворачивая за угол, как призрак без шагов, живущий с мёртвыми.
Живые люди, кажется, не удивляются их внешнему виду. С очень мягким поведением он тихо толкает дверь, которая появилась на лестничной клетке. За дверью раскинулась комната с окном, из которого открывался вид на набережную. На стене сделан камин. Простая мебель, груды книг и пачки писем. Я думаю, что это похоже на дом монаха в монастыре, но следы, которые, по-видимому, указывают на удаление святой картины, остаются в виде квадратной белой линии на стене. Грубый лазурит помещён в углубление в стене вместо полки. Стол с шестью стульями занимает половину комнаты.
— На самом деле, возможно, это был дом монаха. Королевство Пресвитера Иоанна было христианской страной, — Карамазов осторожно показал на стул своей ладонью.
— Ватсон. Джон Ватсон.
— Алексей Карамазов.
Мы пристально смотрим друг на друга. Его ясные глаза заглядывают внутрь меня. Я не вижу света фанатизма в его глазах, и я не вижу цвета усталости, хотя его глаза тёмные. На меня смотрит спокойный взгляд, подавляющий эмоции, свойственные учёному монаху.
— Я рад, что ты успел вовремя, — пока Карамазов обходится без посторонней помощи, раздаётся тяжёлый стук в дверь.
Когда Карамазов разрешает войти, дверь медленно открывается и появляется труп. Он быстро перемещается и садится на один из пустых стульев в фиксированном положении. Наше существование остаётся незамеченным, и мы рассеянно смотрим в окно. Слабонасыщенный зимний солнечный свет освещает бескровное лицо. Я признаю, что движение принадлежит новому трупу.
— Это мой брат, Дмитрий Карамазов.
Я быстро смотрю на Красоткина рядом со мной. Именно Красоткин утверждал, что Дмитрий не умер. Но Красоткин не проявляет расстроенного вида.
— Прежде всего, здорово.
— Он единственный, — Алексей ужасно нежно улыбается. — Тот факт, что вы, ребята, пришли сюда, означает, что третья секция секретариата окончательно разозлилась. Г-н Фёдоров сказал, что это было неизбежно. Он надеялся на успешное урегулирование.
— Этого достаточно, — Алексей обрывает разговор с достоинством, говоря как учитель ученику, но на его губах застыла одинокая улыбка. Я внезапно осознаю, что забываю вопрос, что мне следует задать лицом к лицу с этим человеком. Нахлынула мысль, что я просто нахожусь на сцене.
— Царство мёртвых.
— Да.
Алексей делает паузу, поднимает правую руку и указывает пункт назначения. Мой рот произносит только глупые вопросы.
— Британская империя серьёзно относится к этой ситуации. Я хочу спросить, какова твоя цель.
— Целью было поговорить с тобой вот так.
— Я надеюсь, что ты сможешь сообщить об этом по официальным дипломатическим каналам.
— Хотел бы я это сделать. История неловкая. Ей недостаточно просто быть сказанной. Мне нужны правильное место и правильное время, правильный слушатель. Я очень благодарен вам за вашу тяжёлую работу. Ну, вы откуда двигались?
— Это вы превратили мистера Дмитрия в труп?
— Мёртвый, — повторяет Алексей, глядя на лицо Дмитрия. — Я ушёл из армии с «новым трупом». Это тоже была одна моя роль. Большинство документов с техническими требованиями, которые были в пределах моей досягаемости, были прочитаны. Вот.
Красоткин кивнул:
— Что касается записок из Москвы, то мастеру был нанесён соответствующий удар. Это на какое-то время сдержит Японию. Есть место для переговоров с фракцией Звёздной Мудрости. Трудно остановить экспансионистов. Они — бредовая группа. Тем не менее, мы поймали разоблачителя. Как вы заметили... — Алексей слегка шевелит пальцем, и Красоткин останавливает реплику, как будто снова вспоминает о нашем существовании.
Алексей продолжает спокойно ждать слов Красоткина.
— Кроме того, похоже, что рукопись перешла в руки японского правительства. Мы стали менее бдительными, потому что являемся развивающимися странами. Мы нашли убедительные доказательства того, что посол Уэмото поднял этот вопрос.
— Мы ничего не можем с этим поделать, — медленно кивнул Алексей, поворачиваясь ко мне, чтобы подумать.
— Ты ещё не ответил на предыдущий вопрос, — раздосадованный оставленным позади разговором, напоминаю я, показывая на г-на Дмитрия, ставшего трупом.
— Завтра всё прояснится, — произнёс Карамазов с загадочной улыбкой.
— Я не умею говорить грязно. Давай просто уйдем, — Барнаби, которому, похоже, рано надоедает, перебивает, и Алексей закрывает глаза Красоткина руками.
— Это очень сложная история. Я не знаю, с чего она началась. Если вам так хочется, вы можете начать разговор с Адама и с начала этого мира.