Глава 10.
Варка риса на пару с фальшивым парнем.
«Рис, приготовленный на пару = прямая трансляция.
Фальшивый друг = Фальшивый парень».
#WayuisNewMoon
Сегодня мне придется впервые выйти в прямой эфир с этой собакой. Более того, мне придётся притвориться, будто мы влюбленная парочка. От этого я чувствовал себя очень неловко.
Сотрудники подготовили студию для нашей прямой трансляции через официальную страницу UNISTAR. Перед нами был установлен большой компьютерный монитор, так что я мог одновременно видеть себя и читать комментарии наших фанатов.
Кроме того, нас окружало множество сотрудников, которые руководили нашей прямой трансляцией по приказу PD Квана.
– Если Луны не перестанут спорить, не прекращайте прямую трансляцию.
– Если Луны не смогут создать приятный момент, сотрудники не смогут уйти с работы.
– Если их фанаты будут недовольны, этот сериал будет продолжаться вечно.
Я в глубокой жопе...
Особенно от его последнего предложения... Что, если моим поклонникам не понравится сериал, я буду вынужден играть в него до конца своей жизни?
Какое жестокое наказание! Я больше не буду пить, никогда... Блять!
...UNISTAR Official...
10 минут назад
Давайте разогреемся перед выходом сериала «Полумесяц»!
Присоединяйтесь к нам на первой прямой трансляции Нати и Вайю. Это будет очень весело. Не пропустите!
На официальной странице уже началась прямая трансляция. Хотя камеру ещё не включили, там уже ждали десятки тысяч зрителей.
Большинство из них прокомментировали одни и те же вещи:
«П'Нати, Пи'Вайю, я так скучаю по тебе»,
«Пожалуйста, поторопитесь»,
«Я буду ждать у экрана»,
«Я ждал этого приятного момента».
«В ожидании Н'Хаски и Н'Вайю».
– Нати, Вайю. Вы готовы? – спросил нас администратор официальной страницы.
Мы с этой собакой не носили форму UNISTAR. Вместо неё для прямой трансляции мы одели повседневную одежду и нанесли полный макияж. Я всегда чувствовал себя увереннее, когда мое лицо было покрыто макияжем.
– Да, – кивнули мы и посмотрели друг на друга.
«Должен ли я вести себя так, будто люблю его? Это кошмар!»
– Три, два, один... и мы в эфире!
Как только администратор дал сигнал, мы с этой собакой появились на мониторе в реальном времени.
– Добрый день. Я Нати... Я – Вайю из UNISTAR.
Мы поприветствовали зрителей, которые нас ждали. После включения камеры количество зрителей увеличилось вдвое.
– У нас сегодня рис на пару и мне есть чем с вами поделиться...
– сказал я, глядя на собаку.
– Мы в relay-shunt-ship...*
(П/П:* опять игра в омофоны. На английском это звучит как "корабль шипперской парочки" или нечто вроде этого. Прим. Ив)
Каждое слово я произносил неохотно. Но прежде чем я закончил, меня прервала эта собака.
– Не трать время на анекдоты, просто скажи им, что у нас отношения. Вот и всё.
Он пожал плечами и покачал головой.
«Эта собака с самого начала испортила мою шутку!»
Я стиснул зубы.
Однако комментарии фанатов заполонили чат, выражая свое удовлетворение.
«Ааа. Они наконец-то вместе!»,
«Моя жизнь не прошла даром. Аааа!»,
«Мне это так нравится»
Я слегка вздохнул. Я старался сохранять улыбку перед камерой, хотя мне этого совсем не хотелось.
Затем я увидел, как сотрудник пишет на доске сообщение, чтобы подсказать мне кое-что во время трансляции.
«Не забывайте рекламировать сериал».
Я подумал немного, прежде чем поговорить с фанатами и рассказать им о сериале.
– Мне тоже есть что сказать. Для меня важен предстоящий сериал, я имею в виду предстоящую серию. Надеюсь, вы поддержите мою первую серию.
– Хм, я не люблю затягивать это. Так что... Не пропустите! – добавила эта собака.
Я читал комментарии фанатов. Они отвечали:
«Конечно!»,
«С нетерпением жду»,
«Есть спойлеры к любовной сцене?»,
«Сладкие сцены, пожалуйста».
После первого запроса на сладкую сцену остальные спамили с такой же просьбой.
«Сладкие сцены, пожалуйста»... «Сладкие сцены, пожалуйста»... «Сладкие сцены, пожалуйста».
Хоть я и любил сладкое, но не представлял, как смогу быть с ним милым.
Вероятно, сотрудники это заметили, поэтому написали новую инструкцию.
«Будьте милы друг с другом!»
Какого черта?
Я посмотрел на него и увидел, что он тоже смотрел на меня.
Милым с ним? Я действительно понятия не имел, как это сделать, поэтому тупо уставился на него.
На самом деле, мы с ним вряд ли могли быть мирными, находясь так близко друг к другу. Я только что впервые внимательно рассмотрел его лицо. Все говорили, что он мужественный и красивый... Я наконец понял причину и вполне согласен с этим мнением.
Он был очень симпатичным парнем — черты лица у него были аккуратные, довольно густые брови, проницательные глаза и нос с горбинкой. Его черные волосы всегда были уложены в одну и ту же причёску, но они идеально подходили к его лицу. Из-за этого он выглядел плохим мальчиком. К тому же его кожа имела загорелый оттенок, не такой светлый, как у меня. Так что он выглядел более мужественно, чем я.
Но когда я смотрел на него, то в моей голове постепенно проявлялась та унизительная сцена из фанфика. Отчего я едва смог сдержать ругательства, не говоря уже о том, чтобы быть с ним милым.
Его свирепые глаза остановились на мне, затем уголок его губ немного приподнялся, как будто он издевался надо мной. Его улыбающаяся собачья морда была такой неприятностью.
Я ненавидел это лицо, но фанаты продолжали говорить, что оно чертовски горячее.
– Безглазка, какая часть твоего тела тебе нравится больше всего? –
спросил он меня ни с того ни с сего.
Я нахмурился в замешательстве.
– Моего тела? – переспросил я, не понимая, о чем он говорит. Но мы вели прямую трансляцию, поэтому мне пришлось дать ему правильный ответ.
– Мне они все нравятся. Потому что каждая часть меня безупречна.
Правильный ответ, который не должен быть скромным.
– О... – кивнул он и продолжил спрашивать.
– Тебе нравится твоя кожа?
Я покосился на него, прежде чем ответить.
– Конечно.
А потом я добавил про себя.
«Моя кожа не только светлая, но еще и гладкая и здоровая!»
Он хмыкнул, прежде чем спросить ещё раз.
– Что с твоими ушами?
– Нравятся и даже очень.
Хотя они заставили меня услышать твой чертов голос.
– А твоё лицо?
– Абсолютно. Мне оно нравится больше всего, оно изысканно красиво. – сказал я гордо.
– А что насчет последнего? – спросил он, подойдя ближе и посмотрел мне в глаза. – Глаза?
– Глаза? – повторил я его вопрос и задумался. – Ты называешь меня безглазым, потому что даже не знаешь, что мои глаза очень сексуальные.
– Глаза? – переспросил он.
– Да, – ответил я.
– Аааа...
Я услышал тихий визг сотрудников и увидел, как фанаты заполонили поле комментариями:
«Аааа. П'Вайю сказал это»,
«Это лучший момент в моей жизни»
«П'Нати следует за шутками П'Вайю»
«П'Вайю всё ещё ничего не знает, он такой милый»
Что? Я что-то пропустил?
Я король шуток, но... подождите...
Он сказал «глаза» без буквы «З», что означает, что он имел в виду не мои глаза.
Вместо этого его «глаз» означал «я» или «сам».*
(П/П:* eyes – глаза, звучит как [айз], eye – [ай], что созвучно – I [ай] – я. Опять омофон. Хотя в оригинальной версии, как пишет автор были волосы. Прим. Ив)
Я не стал думать об этом и сразу сказал:
– Да, конечно.
Чёрт возьми!
Я стиснул зубы, чтобы подавить гнев.
Эта собака увидела моё лицо и рассмеялся... К тому же он пожал плечами, как будто хотел сказать, что я слишком туп, чтобы это понять.
Пока я проклинал его в голове, сотрудники написали новую инструкцию.
«Вайю, твоя очередь. Сделай это лучше, чем Нати».
Да, я мог бы добиться большего, чем он.
Я пристально смотрел на него. «Будь готов к моей мести».
Каждый раз, когда я смотрел на него, то думал только о собаках, и ничто не могло этого изменить.
Затем я слегка улыбнулся, когда в моей голове зажглась лампочка.
– Подойди ближе, собака, – сказал я, подзывая пальцем.
– Что ты хочешь? – спросил он, нахмурившись.
– Просто подойди ближе, – приказал я и указал подбородком на персонал, показывая, что они наблюдают.
Он вздохнул и неохотно придвинулся ко мне.
Я широко улыбнулся ему и нежно почесал подбородок.
Пальцем я чувствовал его гладкую кожу, несмотря на некоторую шероховатость после бритья.
– Что ты делаешь? – тихо прошептал он, но глаза его были мрачны.
– Я чешу тебе подбородок. Ты собака, не так ли? – ответил я, заставив его посмотреть на меня ещё более агрессивно.
– Или ты предпочитаешь ласки? – улыбнулся я, зная, что ему не нравится, когда трогают его подбородок, поэтому вместо этого переключился на поглаживание его по голове.
Я трогал его хорошо уложенные волосы. Они были довольно гладкими, шелковистыми и вполне неплохими.
Он пристально щурился на меня, а я удовлетворенно улыбался, продолжая гладить его по голове.
– Хороший мальчик, ты хорошая собака, – приговаривал я, пока гладил его по голове, стараясь прилагать немного силы при каждом поглаживании.
Ему пришлось сохранять улыбку, потому что мы всё ещё были в прямом эфире.
Этот уродливый Хаски очень разозлился, но сделать ничего не смог. Ха-ха.
– Эй... – отрезал он. – Ты можешь перестать гладить? Мои волосы сейчас разлохматятся.
– О, я не могу, – ласково сказал я. – Потому что моя собака такая милая.
Я саркастически подчеркнул слово «милый».
– Это не мило, – огрызнулся он, – Я могу быть ещё милее, вот, я тебе покажу.
Его слова заставили меня недоверчиво закатить глаза. Он действительно думал, что он милый?
Однако, прежде чем я смог продолжить свои мысли...
Лизь...
Я широко распахнул глаза.
Какого черта...
Я был поражен, когда теплый и влажный язык внезапно коснулся моего красивого лица.
Я в шоке посмотрела на пса, а он облизнул губы и улыбнулся мне.
– Ты меня лизнул! – воскликнул я.*
(П/П:* ааа! Я уже не могу смеяться... я просто хрюкаю)
– Ну, если собака любит своего хозяина, она должна его лизать, – насмехался он надо мной, улыбаясь.
О боже, его «любовь», вероятно, была такой же сильной, как и его слюна, пенившаяся по всему моему лицу. Кажется, я начинаю сходить с ума!
– Черт возьми, ты знаешь, сколько усилий я вкладываю в уход за своим лицом? Если у меня появятся прыщи от собачьей слюны, я призову тебя к ответственности!
«Ааа, они такие милые!»
Но казалось, что сотрудники были тронуты, а фанаты были взволнованы и писали комментарии так быстро, что их едва можно было успеть прочитать.
Я яростно посмотрел на него, но тот пес широко и насмешливо улыбнулся.
– Тебе не нравится, когда тебя облизывают?
Внезапно его взгляд превратился из игривого хаски в свирепого дикого волка.
— Тогда я тебя укушу.
Его голос был глубоким и серьёзным.
«Бля!» - сразу выругался я про себя.
«Ааа, я больше не могу этого терпеть».
Персонал визжал столько, сколько лились комментарии. Поклонники безостановочно писали:
«Я в экстазе»,
«Я умираю»,
«Похороните моё тело».
– Какую часть ты хочешь, чтобы я укусил в первую очередь? – спросил он меня со свирепым взглядом, как будто затаил на меня злобу и хотел выпустить пар, укусив меня. – Рука, нога, ухо... или... – он широко ухмыльнулся, – губы...
– Блять! – тихо пробормотал я.
Я не хотел представлять, как я и эта собака из фанфика будут двигаться вперёд.
Я просмотрел на комментарии:
«Нати Вайю Бансай»,
«Мне нравятся сцены из SM»,
«Мне очень нравится садистский персонаж П'Нати»,
«Это так грязно, но мне это нравится».
Всё из-за него... Если бы мне пришлось снова столкнуться с такими сумасшедшими сценами в фанфиках... Я бы убил его. Я действительно ненавидел его, но мог только сказать:
– Ты мне очень нравишься, мой друг по готовке риса.
Я сказал это с сарказмом, потому что не мог сказать, что ненавижу его во время прямой трансляции.
Я мог только проклинать его в сердце, пока этот пёс спокойно смотрел на меня.
Вероятно, он знал это, но улыбнулся и ответил.
– Но ты мне не нравишься.
Что? Его ответ заставил меня нахмуриться.
Я заставил себя сказать обратное в глубине души, но потом он просто сказал, что я ему не нравлюсь.
В чём смысл?
Пока я злился на него, он наклонился ко мне и прошептал так тихо, чтобы услышал только я.
– Пока я тебе не понравлюсь по-настоящему.
Я мгновенно повернулся к нему, но как только он закончил говорить, он просто отвернулся, чтобы прочитать комментарии, игнорируя меня. Я почувствовал небольшое раздражение и начал делать то же самое, читая вместе с ним комментарии.
Они писали:
«Что он прошептал?»,
«Я этого не слышал»,
«Мне так любопытно»,
«П'Нати может тайно признаться П'Ваю» и так далее.
Затем я взглянул на персонал. Они кивнули и показали мне большой палец вверх, сказав, что всё сделано хорошо.
Я вздохнул с облегчением, поскольку моя работа на сегодня была завершена, но до Half Moon The Series было ещё далеко.
Когда я смогу расстаться со своим фальшивым другом по варке риса?!
☽------------☽
От автора.
По поводу шутки про глаза.
В тайской версии слово «ผม» на тайском означает «Я» и является личным местоимением мужского пола. Однако «ผม» на тайском языке также означает «волосы».
Итак, в оригинальной версии Нати спросил Вайю «ชอบผมมั้ย», что может означать либо «Тебе нравятся волосы?» или « Я тебе нравлюсь?»