Глава 53
В понедельник, после окончания занятий, Тан Нин поспешил в офис.
С тех пор как менеджер Лю получила выговор от Фан Цзинь из-за Тан Нина, она стала раздражаться по любому поводу и поручила ему кучу дополнительной работы.
Тан Нин не жаловался, воспринимая всё это как ценный опыт.
Иногда даже ассистентка Тан-Тан чувствовала несправедливость и шептала ему: «Тан Нин, тебе не обязательно сейчас же подавать этот документ».
Тан Нин всё равно заканчивал и отвечал: «Ничего страшного».
Во время перерывов он готовился к экзаменам, медленно листая толстый учебник по коммерческому праву. Когда мимо проходила Фан Цзинь, он не поднимал глаз, полностью погружённый в работу.
В обед доставили еду от Линь Сунъаня: одну порцию для Тан Нина и ещё одну для Фан Цзинь. Тан Нин подумал, что Линь Сунъань хочет, чтобы он сам доставил порцию Фан Цзинь, но курьер покачал головой: «Нет необходимости, господин Линь призаказал доставить каждую порцию отдельно».
Пока Тан Нин ел в комнате отдыха, он получил сообщение от Линь Сунъаня:
[Нин-Нин, как тебе свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе?]
[Нормально].
[Я также заказал фруктовую тарелку; ты её видел?]
[Да, видел].
[Еда здесь довольно хорошая, хотя, конечно, не сравнится с лапшой, которую ты готовишь, Нин-Нин].
Тан Нин сначала не разобрал одно из слов, прочитал неверно. Испугавшись, он огляделся, а потом, поразмыслив несколько секунд, понял: даже если Линь Сунъань был дерзок прошлой ночью, днём он вряд ли отправит что-то откровенное. Взглянув на телефон снова, Тан Нин покраснел.
«Линь Сунъань меня развратил», — раздражённо подумал он. — «Он заполнил мою голову своими грязными мыслями».
Тем временем далеко от него Линь Сунъань, получив холодный ответ — [Никакой лапши для тебя], — недоумевал и не мог понять, что сделал не так.
Выбросив контейнер из-под еды, Тан Нин выглянул в окно, а потом вернулся к своим задачам. Днём менеджер Лю заставила его отсканировать более десяти документов, проверить два заявления и даже помочь организовать встречу. Едва он сел, как менеджер Лю попросила его помочь перенести вещи в отдел исследований и разработок.
Очевидно, это выходило за рамки его обязанностей.
Вспомнив совет Линь Сунъаня и слова Фан Цзинь в её кабинете, Тан Нин наконец не выдержал. Он сказал менеджеру Лю: «Вы нацелились на меня».
Менеджер Лю была так потрясена его прямотой, что чуть не поперхнулась чаем.
«Я подавал заявку на стажировку в юридический отдел, а не на работу грузчиком».
Менеджер Лю сверкнула на него глазами: «Какое высокомерное отношение!»
«Я остаюсь здесь не ради справки, поэтому мне нет смысла слепо выполнять приказы. Я буду делать только то, что входит в мои обязанности».
Все вокруг переглянулись, удивлённые его смелостью.
Менеджер Лю была ошеломлена.
Он вернулся на своё рабочее место, надел наушники и снова погрузился в чтение, не обращая внимания на злобное бормотание менеджера Лю. Секретарь Фан Цзинь заметила шум и поднялась наверх, чтобы доложить. Фан Цзинь была слегка удивлена, услышав историю: «Он действительно так сказал?»
«Да, менеджер Лю была в ярости».
Фан Цзинь не удержалась от смеха: «Он ещё совсем ребёнок».
Секретарь тоже улыбнулась. Фан Цзинь сказала ей: «Менеджер Лю давно работает здесь; она может быть немного властной, но компетентна, поэтому я это терплю. Но всё же предупреди её, чтобы не перегибала палку».
«Поняла».
«И скажи ей, чтобы перестала давать задания Тан Нину. Он всё ещё студент, у него полно своих заданий. Пусть у него будет время на учёбу».
Секретарь на мгновение замешкалась, вспомнив сплетни, ходившие в комнате отдыха, о связи между Фан Цзинь и этим стажёром. Она кивнула: «Хорошо».
После её ухода Фан Цзинь получила звонок от Линь Есюня. Она колебалась мгновение, а потом ответила.
«Сяо Цзинь, как... как ты поживаешь в последнее время?»
Голос Линь Есюня звучал хрипло и устало, лишённый прежней уверенности.
«Лучше, чем ты».
«Я хотел извиниться. Я так и не извинился перед тобой как следует после всего случившегося. Как бы то ни было, мы были супругами почти тридцать лет. Я знаю, что ты очень заботилась об этой семье, и я тоже. Не хочу, чтобы всё закончилось так плохо».
«Разве мы не подписали документы на развод?»
«Да, подписали».
«Тогда больше не о чем говорить».
«Сяо Цзинь, пожалуйста, не вешай трубку».
«Мне всё равно, искренние твои извинения или нет — для меня это одно и то же. Линь Есюнь, если хочешь сохранить хоть каплю уважения, брось эту игру и помоги нашему сыну убрать тот беспорядок, который ты оставил».
«Обязательно».
«Хватит притворяться», — фыркнула Фан Цзинь. — «За все эти годы я прекрасно знаю тебя, Линь Есюнь».
Он не ответил.
«Если больше нечего сказать, я вешаю трубку».
«Сяо Цзинь, тебе не следовало отправлять тот отчёт».
Она знала с самого начала, что он позвонил именно из-за этого отчёта.
«Ты должен быть благодарен, что я отправила только один отчёт. Ты должен быть благодарен, что я упомянула лишь злоупотребление властью. За двадцать лет брака я знаю твои счета лучше, чем ты сам», — холодно сказала Фaн Цзинь. — «Если не хочешь окончательно потерять уважение сына, советую молчать».
«Фан Цзинь! Если тебе всё это было так невыносимо, зачем ты вообще согласилась выйти за меня замуж? В те первые годы я постоянно говорил тебе, что забыл всё, что разорвал все связи. Но ты мне не верила. Ты сделала жизнь адом для нас обоих».
«Вспомни те первые годы. Разве я недостаточно старалась?»
Было странно думать, что эти двое могли быть связаны более двадцати лет, и всё из-за феромонов.
«И это твоё оправдание измене? Да, я была несовершенной в этом браке — подозрительной и никогда не доброй к тебе. Я не была той нежной женой. Но брак — это договор; ты мог бы игнорировать меня, избегать меня в поездках или подать на развод. Но ты не должен был переходить черту. В ту ночь, когда ты продлил командировку в Сингапуре, ты должен был знать, что я никогда тебя не прощу».
Выпустив накопившуюся злобу, Фан Цзинь замолчала.
Она повесила трубку и подошла к окну, глядя вдаль.
Двадцать пять лет пролетели в мгновение ока.
Она с опозданием поняла: над ней издевалась судьба. Она представляла, как её брак закончится бесконечными конфликтами и неразрешённой ненавистью к Линь Есюню.
Неужели её действительно держали в ловушке феромоны? Или собственное упрямство?
Могут ли феромоны быть настолько важны?
***
На следующий день Тан Нин заметил значительное снижение нагрузки. Всё утро менеджер Лю его не трогала.
От чтения устали глаза, и он спросил Тан-Тан, не нужна ли помощь. Та покачала головой: «Нет, просто учись».
Он был озадачен, но радовался снижению рабочей нагрузки и решил не думать об этом.
В конце рабочего дня Тан Нин вышел с рюкзаком. Спускаясь по лестнице, он снова почувствовал на себе знакомый взгляд. На этот раз он был уверен, что ему не мерещится.
Среди толпы он заметил того, кто за ним наблюдал, прятавшегося среди людей, спешащих домой после работы. Увидев, что Тан Нин смотрит, тот быстро опустил голову.
Это был Янь Чживэй.
На нём был светлый пиджак, волосы были аккуратно коротко подстрижены, придавая ему спокойный, утончённый вид.
В отличие от отеля, на этот раз Тан Нин осмелился посмотреть на него. Он мог понять, почему Фан Цзинь могла благоволить Янь Чживэю. Он был тем ребёнком, которого любят все родители: послушный, тихий, вежливый и хорошо воспитанный.
В сравнении с ним Тан Нин чувствовал, что едва ли соответствует слову «тихий». Его всегда называли «молчаливым», «мрачным» и «неприятным».
Он стоял неподвижно, наблюдая за Янь Чживэем, который выглядел смущённым. Несмотря на то, что это он следил за Тан Нином, он сам казался обиженной стороной.
Янь Чживэй собрался с духом и сделал шаг вперёд, говоря достаточно громко, чтобы Тан Нин услышал: «Я не хочу ничего плохого, так что, пожалуйста, не волнуйся. Мне просто... любопытно узнать тебя».
Тан Нин не понимал этого любопытства.
«В тот день в отеле, когда Линь Сунъань предпочёл порезать руку осколком стекла, лишь бы не поддаться феромонам, я не мог не задаться вопросом — какой же ты человек?»
«Так значит, ты следил за мной все эти дни?»
«Это не слежка. Пожалуйста, не злись», — нервно теребя руки, сказал Янь Чживэй. — «Я даже не понимаю, что со мной происходит. Я завидую Линь Сунъаню, потому что у него есть то, ради чего стоит сопротивляться феромонам. У меня такого нет».
Выражение лица Тан Нина слегка изменилось.
«Тот день был ужасен. Связь феромонов была сильной, и я не могу забыть это чувство. Я... я с тех пор не могу избавиться от него».
«Так ты хочешь вмешаться в наши отношения с Линь Сунъанем?»
«Нет, не это».
«Тогда что ты имеешь в виду?»
Янь Чживэй выглядел расстроенным, но Тан Нин не мог его понять. Он холодно спросил: «Так ты хочешь встать между мной и Линь Сунъанем?»
Ошеломлённый, Янь Чживэй наконец поднял глаза и сказал: «Тан Нин, ты бета».
Как будто он ударил по самой уязвимой точке Тан Нина.
«Да».
Спокойный ответ Тан Нина заставил Янь Чживэя почувствовать тревогу.
В этот момент рядом остановилась машина Фан Цзинь. Водитель мигнул фарами, и оба повернулись, увидев Фан Цзинь на заднем сиденье, наблюдающую издалека.
Янь Чживэй собрал всю свою храбрость и ухватился за то, что, по его мнению, было самым слабым звеном в отношениях между Тан Нином и Линь Сунъанем: «Мать Линь Сунъаня не одобряет бет. Между вами много препятствий».
«Ну и что?»
«Но...»
Тан Нин отвернулся и направился к машине Фан Цзинь.
Фан Цзинь сидела справа, и Тан Нин открыл дверь слева и сел, даже не спросив разрешения.
Глаза Янь Чживэя расширились.
Движения Тан Нина были естественными и быстрыми, даже Фан Цзинь была застигнута врасплох. Она взглянула на него, заметив его собранность. Сидя прямо, сложив руки на коленях, Тан Нин словно делал немое заявление Янь Чживэю.
Фан Цзинь усмехнулась.
Она сказала водителю: «Поехали. На виллу Тяньхэ».
Машина медленно проехала мимо Янь Чживэя, который опустил голову, казалось, стыдясь своих действий сегодня, и с мрачным видом отвернулся.
Когда машина выехала на главную дорогу, мимо пронеслись огни уличных фонарей, и Фан Цзинь нарушила тишину: «Ты удивил меня сегодня».
Тан Нин не мог понять, был ли её комментарий положительным или отрицательным. Почувствовав, что пальцы стали холодными, он немного занервничал.
«А если бы я попросила тебя выйти?»
Тан Нин сжал кулаки, глубоко вдохнул и ответил: «Я бы не вышел. Я здесь не для того, чтобы меня выбирали. Я парень Линь Сунъаня, его единственный партнёр».
Фан Цзинь приподняла бровь: «Не говори так уверенно. Сколько людей действительно имеют нерушимые отношения?»
«Разве это так трудно быть нерушимым? Я так не думаю».
Фан Цзинь на мгновение опешила.
В его голосе звучала искренность молодости.
«Если это так трудно, тогда я рискну. Проигрыш — не большая потеря».