Глава 49
Тан Нин сделал два глубоких вдоха.
Он успешно прошёл онлайн-собеседование в биотехнологическую компанию Муань во время зимних каникул и добавил HR-менеджера в WeChat. Сегодня HR-менеджер написала ему, чтобы он пришёл в офис.
Это была двухмесячная краткосрочная стажировка, и они, очевидно, считали, что он пришёл лишь за сертификатом, поэтому не устраивали лишней суеты. Получив его сообщение, HR-менеджер вышла к стойке регистрации, чтобы встретить его. Увидев Тан Нина с длинными волосами, она удивлённо моргнула, слегка нахмурилась и спросила: «Вы Тан Нин? Юридический отдел наверху; возможно, ваше рабочее место ещё не готово».
«Хорошо».
Если бы он не представился, никто бы не догадался, что перед ними студент юрфака с отличными оценками и ежегодными стипендиями. Он скорее походил на бунтаря, прогуливающего занятия. HR-менеджер несколько раз перепроверила данные его удостоверения, убеждаясь, что он действительно пришёл на стажировку.
«Почему бы вам не пойти в юридическую фирму или суд?»
Тан Нин ответил: «Меня больше интересует работа юридическим консультантом».
«Объём работы не слишком большой. Учитывая, что у вас ещё будут занятия и возможны отгулы, мы поручим вам управление договорами. Ежедневные задачи — в основном сканирование и сортировка, ничего сложного».
«Спасибо».
«Это наш юридический менеджер; можете звать её менеджер Лю».
После небольшой паузы Тан Нин поздоровался: «Здравствуйте, менеджер Лю».
Менеджер Лю подняла на него взгляд.
Обычно стажёры или молодые сотрудники приветствовали её с энтузиазмом и уважением, но этот парень был другим. Его выражение лица было спокойным, он лишь слегка кивнул, а взгляд его постоянно блуждал по офису, будто он почти не замечал её.
Менеджер Лю почувствовала лёгкое неуважение и сказала: «Тан Нин, вы можете сесть за рабочее место в дальнем северном углу. На столе лежит стопка документов — старые договоры пятилетней давности, которые недавно запросила аудиторская команда. Их всё ещё нужно архивировать, так что помогите, пожалуйста, отсканировать их».
Начинать с такой тяжёлой нагрузки — стопка договоров высотой почти полметра — было явной проверкой на выносливость. Любой другой понял бы, что менеджер Лю утверждает свою власть, но Тан Нин, несведущий в офисной политике, этого совершенно не заметил.
Он просто сказал: «Хорошо».
Положив рюкзак, он встал у своего рабочего места, полминуты обдумал последовательность действий и быстро приступил к работе. Аккуратно вынул скрепки, по одному вставлял договоры в сканер, переименовывал и сохранял каждый файл, повторяя цикл снова и снова.
Он не болтал с коллегами, не бездельничал и не отвлекался. Когда сканер простаивал, он молча просматривал договоры.
Менеджер Лю только что вернулась из отдела исследований и разработок и, как только села, испуганно вскрикнула — Тан Нин внезапно появился рядом с ней. Прижав руку к груди, она воскликнула: «Почему вы ходите бесшумно?»
Тан Нин посмотрел на свои туфли.
«В чём дело?» — нетерпеливо спросила менеджер Лю.
«Я закончил сканирование, менеджер Лю».
Менеджер Лю удивилась: «Вы отсканировали все сто с лишним документов?»
Тан Нин кивнул: «Что делать дальше?»
Она последовала за ним к компьютеру, чтобы проверить, собираясь сказать, что не стоит торопиться, но обнаружила, что он аккуратно рассортировал договоры по годам и типам.
Несмотря на безэмоциональное лицо, он был эффективен и сообразителен в работе.
Предыдущие стажёры-юристы приходили лишь за сертификатом, растягивая задачу на неделю вместо одного дня. Очень немногие были так инициативны и трудолюбивы, как Тaн Нин.
Она подумала про себя: «Неужели студент юрфака университета А настолько отчаянно нуждается в сертификате о прохождении стажировки?»
«Тан-Тан, помоги Тан Нину с архивацией договоров», — позвала менеджер Лю свою помощницу.
Когда Фан Цзинь пришла в юридический отдел с годовым планом, менеджер Лю как раз разговаривала по телефону с подругой. Увидев Фан Цзинь, она сразу повесила трубку, выпрямилась и улыбнулась: «Президент Фан, что привело вас сюда?»
«Отдел исследований и разработок сообщил, что связался с дистрибьютором. Договор уже подготовлен?»
Менеджер Лю опешила: «Отдел исследований и разработок не информировал меня. Я составлю договор завтра».
«Вот несколько ключевых моментов, которые я отметила», — Фан Цзинь протянула документ, но прежде чем менеджер Лю успела его взять, она заметила знакомую фигуру краем глаза.
Это был Тан Нин.
Он тоже увидел её и сразу замедлил шаг.
Фан Цзинь окинула его взглядом с ног до головы.
Собравшись с духом, Тан Нин поднял голову, чтобы встретиться с ней взглядом, но быстро отвёл взгляд, испугавшись холода в её глазах.
Менеджер Лю представила: «Президент Фан, это наш новый стажёр в юридическом отделе. Его фамилия Тан, как в слове „разговор"».
«Здравствуйте, президент Фан», — сказал Тан Нин.
Фан Цзинь не ответила, словно он был для неё незнакомцем. Она повернулась и начала листать документ в руках: «По ключевым пунктам: дистрибьютор должен предоставить гарантийный депозит, запрещено занижать цены по регионам, а также на этот раз никаких эксклюзивных прав на дистрибуцию. Привлечём ещё нескольких дистрибьюторов».
«Поняла, тогда я—» — начала менеджер Лю, но осеклась, увидев, как Фан Цзинь повернула документ и положила его в руки Тан Нина.
Его дыхание участилось, кончики пальцев задрожали от тревоги.
Фан Цзинь сказала: «Составьте договор».
Все взгляды в офисе обратились к этому худощавому высокому юноше.
Менеджер Лю попыталась вмешаться: «Президент Фан, он ещё не окончил учёбу; возможно, у него недостаточно опыта».
«Задание не слишком сложное», — заметила Фан Цзинь, бросив на Тан Нина пронзительный взгляд.
Голосом, дрожащим от сдерживаемого волнения, он ответил: «Я выполню задание. Спасибо, президент Фан».
Менеджер Лю чуть не подумала, что ей мерещится. С самого утра она не видела ни тени эмоций на лице юноши, но в тот момент, когда появилась Фан Цзинь, он стал нервным и взволнованным.
После ухода Фан Цзинь Тан Нин сел за своё угловое рабочее место и полностью сосредоточился на составлении договора.
Конечно, он не был в этом опытен. Знания, полученные в университете, оказались довольно бесполезными в реальной работе, и он осознал, что не разбирается даже в основах оформления договоров. Десять минут он сидел в замешательстве, но постепенно начал продвигаться вперёд.
Он работал во время обеда, и только когда Тан-Тан, помощница менеджера Лю, напомнила ему: «Тан Нин, хочешь заказать еду вместе с нами?» — он очнулся.
Он покачал головой, вежливо отказался и спустился вниз, купил в магазине ролл и молоко. Когда позвонил Линь Сунъань, он всё ещё пытался разобраться в различиях между эксклюзивными и неэксклюзивными дистрибьюторскими договорами и ответил: «Дистрибьютор...»
Линь Сунъань рассмеялся: «Уже говоришь о дистрибьюторах? Я думал, бедный Нин-Нин будет подметать полы по милости моей мамы».
«Хм».
«Как стажировка? Помню, в юридическом отделе моей мамы небольшой штат; много работы?»
«Нет», — сказал Тан Нин с лёгкой гордостью в голосе. — «Линь Сунъань, твоя мама дала мне задание. Попросила составить настоящий договор».
«Она сразу поручила тебе составление договора? Похоже на испытание огнём!»
«Правда?» — он жевал соломинку, размышляя. — «А, может, и так. Но я рад».
Линь Сунъань помолчал, потом сказал: «Ты, глупыш».
Как он мог радоваться этому?
На самом деле, Тан Нину не нужно было сталкиваться ни с чем подобным, как будто быть бетой было его собственной виной, заставляя его изо всех сил стараться угодить Фан Цзинь, чтобы заслужить её одобрение.
Хотя вина лежала на предвзятости Фан Цзинь и измене Линь Есюня.
Но Тан Нин никогда не жаловался.
Полностью погрузившись в новую роль, он холодно ответил: «Хорошо, я возвращаюсь в офис. Не звони мне сегодня днём».
Линь Сунъань был немедленно отшит.
Вечером Тан-Тан посмотрела на часы, собирая сумку: 18:23.
Менеджер Лю уже ушла, и она собиралась незаметно уйти, когда заметила стажёра, всё ещё сидящего за своим столом.
Она подумала, что этот парень странный — тихий, не здоровается и мало общается. Но он не казался замкнутым; у него были красивые длинные волосы, и он работал с энтузиазмом. Просто странный.
«Тан Нин, пора идти».
«Я останусь ещё ненадолго». Он на мгновение оторвал взгляд от документа, вежливо добавив: «До свидания».
«...До свидания».
Тан-Тан повернулась, чтобы уйти, но, дойдя до двери, чуть не закричала.
Фан Цзинь стояла там, наполовину скрытая во тьме.
Все в компании боялись Фан Цзинь, и сердце Тан-Тан подпрыгнуло к горлу. Она сглотнула и запнулась: «Пр-президент Фан».
Фан Цзинь кивнула: «Иди, рабочий день закончился».
Тан-Тан быстро убежала.
Фан Цзинь стояла у двери некоторое время, наблюдая, как Тан Нин сидит за своим рабочим местом в углу, пристально глядя на экран компьютера.
При таком освещении он всё ещё выглядел как студент.
Серьёзный, по крайней мере.
Когда почти все ушли, около семи часов вечера, Линь Сунъань вошёл с сумкой еды.
Увидев его, Тан Нин сразу нахмурился и сделал знак рукой, чтобы он уходил: «Кто велел тебе приходить сюда? Что, если твоя мама увидит? Уходи, уходи!»
«Она не увидит. Я подождал, пока она уйдёт, и только тогда поднялся».
Тан Нин немного расслабился.
Линь Сунъань подтащил стул к нему: «Ты ещё не ужинал?»
Теперь он почувствовал голод.
«Здесь отлично готовят сычуаньскую кухню. Раньше я часто здесь ел. Взял несколько блюд, подумал, поужинаем вместе. Пока выздоравливал, устал от пресной еды, если увижу ещё одно овощное блюдо, закричу. Нужно что-нибудь посущественнее».
Тан Нин улыбнулся ему.
Он взял руку Линь Сунъаня и осмотрел её: «Ходил на перевязку?»
«Да, уже начинает корочкой покрываться».
Они сидели тесно, Линь Сунъань накладывал еду на тарелку Тан Нина. Тот, поглощённый работой над договором, вскоре обнаружил, что его тарелка переполнена. Линь Сунъань наконец предупредил: «Маленький котёнок Тан, если не будешь есть, я выключу твой компьютер».
Тан Нин немедленно сделал пару укусов.
Но вскоре снова отвлёкся.
Линь Сунъань кашлянул, поэтому Тан Нин взял кусочек мяса и пробормотал: «Какой должна быть сумма депозита?»
Он никогда не был так сосредоточен в постели.
Линь Сунъаню невольно подумалось: «Он хочет жениться на мне или на моей маме?»
Наконец, после долгих уговоров и увещеваний, он заставил Тан Нина доесть ужин. Как только Линь Сунъань убрал посуду, Тан Нин снова погрузился в работу. Не желая быть проигнорированным, Линь Сунъань наклонился, схватил обе ручки его стула и притянул его ближе: «Не переутомляйся, Нин-Нин. Моя мама просто ищет повод придираться к тебе. Как бы хорошо ты ни справился, она всё равно найдёт, к чему придраться».
«Тогда я постараюсь дать ей меньше поводов».
Его глаза сияли, тон был искренним, и Линь Сунъаню стало больно от такого рвения.
Он приблизился и поцеловал его: «Почему ты такой послушный, дорогой?»
Щёки Тан Нина покраснели, и он оттолкнул его: «Не называй меня так».
«Почему нет?»
«Только когда...» Он прикусил губу, осознав, что снова попался в ловушку Линь Сунъаня.
Линь Сунъань прижался лбом к его лбу, улыбаясь: «Только когда что? Только когда я могу называть тебя „дорогой"?»
Раздражённый, Тан Нин уже собирался оттолкнуть его, но взгляд в сторону двери заставил его вскочить.
Он спрятал руки за спину и отступил к стене.
Будто его поймали с поличным.
Линь Сунъань посмотрел в ту сторону. Это была Фан Цзинь.
Не дожидаясь объяснений, она развернулась и ушла.
Глаза Тан Нина наполнились паникой, когда он смотрел ей вслед.
В ярости он обрушил гнев на Линь Сунъаня, сильно ударив его по плечу: «Это всё твоя вина! Я же сказал, не приходи, а ты всё равно пришёл. Теперь она нас видела! Как бы хорошо я ни работал завтра, всё испорчено!»
«Я...»
Щёки Тан Нина надулись от злости, и он толкнул Линь Сунъаня к двери: «Ты такой раздражающий! Я не хочу разговаривать с тобой до конца недели!»
Линь Сунъань мысленно тяжело вздохнул.
Он всё испортил, и теперь не было пути назад.