Глава 47
Тан Нин поставил небольшой столик на кровать и положил на него ноутбук, чтобы написать отчёт по делу.
Линь Сунъань спал рядом, обняв его за талию. Его тело было ограничено маленьким столиком и могло лишь лежать рядом с Тан Нином. Когда стемнело, Тан Нин, закончив набросок, поднял глаза и увидел оранжево-красные отблески заката над далёким лесом.
Время будто замедлялось, когда он был с Линь Сунъанем.
Он смотрел, как ветер проносится сквозь лес, птицы вспархивают в испуге, а редкие ветви удерживают последние лучи солнца, словно оранжево-красные мазки, очерчивающие солнце, опускающееся в облака. Тан Нин, страдавший от головной боли из-за англоязычного текста, невольно затаил дыхание и замер, чувствуя, как тревога в его сердце постепенно утихает.
В следующий момент его разбудил Линь Сунъань.
«Нин-Нин, твоя поясница ещё болит?»
Выражение лица Тан Нина внезапно окаменело; он не хотел вспоминать, что произошло в полдень.
Линь Сунъань начал массировать ему поясницу, затем просунул руку под одеяло и сразу нашёл нужное место. Он не до конца проснулся и действовал исключительно по привычке, зная тело Тан Нина наизусть. «Ещё болит? Давай я снова помассирую».
«Нет», — холодно ответил Тан Нин.
Линь Сунъань окончательно проснулся, зарылся лицом в тело Тан Нина и потёрся о него. Затем приподнялся, опёршись на локоть, и прислонил голову к плечу Тан Нина. «Нин-Нин, ты такой прилежный. Что это такое?»
«Это отчёт по делу, который нужно сдать в следующем семестре».
Линь Сунъань явно ничего не помнил. Тан Нин спросил его: «Почему ты вообще посещаешь занятия на факультете права и бизнеса?»
«Чтобы быть с тобой, глупый котёнок».
Тан Нин не знал, что сказать.
«Зачем мне тратить время впустую? Я же скоро заканчиваю университет».
Тан Нин моргнул, и Линь Сунъань спросил: «Ты думаешь поступать на эту программу обмена и поэтому делаешь этот отчёт?»
«Да, именно в этот университет я и хочу. Там есть гарантированное поступление в магистратуру, а при отличном отчёте можно получить полную стипендию. Почему бы и нет?»
Линь Сунъань взглянул на черновик отчёта. «Нин-Нин, ты такой выдающийся. Если меня вдруг выгонят из семьи, возьмёшь ли ты меня на содержание?»
Брови Тан Нина нахмурились, как будто он подумал, что Линь Сунъань шутит, и серьёзно спросил: «Почему тебя могут выгнать из семьи?»
Линь Сунъань на мгновение замолчал, зарывшись лицом в шею Тан Нина. «Просто шучу. Мама всё больше злится на меня, и, может, однажды она действительно выгонит меня. У меня не будет ни денег, ни дома, ни машины. Нин-Нин, приютишь ли ты меня?»
Тан Нин не был человеком, который любит шутить, а Линь Сунъань редко говорил что-то вроде «если». Он посмотрел на Линь Сунъаня. Тот явно дразнил его, настойчиво спрашивая: «Приютишь? Приютишь меня, Нин-Нин?»
Прошло много времени, прежде чем Тан Нин ответил: «Да, я позабочусь о тебе».
Линь Сунъань опешил.
Выражение лица Тан Нина было очень серьёзным, будто он давал обещание. Линь Сунъань думал, что сейчас рассмеётся, но вместо этого уставился прямо в спокойные, как море, глаза Тан Нина. Внезапно он вспомнил море под луной в ту ночь, когда они сбежали. Они лежали на пляже, Тан Нин тихо отдыхал в его объятиях.
Тан Нин говорил «ненавижу», «нет», «держись подальше», но каждый раз, когда Линь Сунъань протягивал к нему руку, тот никогда не отступал.
Тан Нин был гораздо смелее, чем представлял себе Линь Сунъань.
Линь Сунъань приподнялся и поцеловал Тан Нина, улыбаясь: «Хороший мальчик. Но как я могу допустить, чтобы тебе было тяжело?»
Тан Нин нахмурился в недоумении.
Линь Сунъань провёл пальцем по его брови: «Не хмурься так. Останутся морщины».
Тан Нин сразу же расслабил лицо.
Линь Сунъань продолжил массировать ему поясницу: «Ещё болит?»
Тан Нин попытался вывернуться из-под его руки, но только напряг мышцы, как перед глазами вновь всплыла сцена полудня. Глаза Линь Сунъаня заблестели, и он наклонился к уху Тан Нина, прошептав: «Нин-Нин, ты так хорошо умеешь извиваться».
Щёки Тан Нина покраснели. Он оттолкнул столик и попытался встать с кровати, но Линь Сунъань схватил его. Тан Нин не осмеливался двигаться резко, боясь повредить руку Линь Сунъаня, и оказался крепко прижатым к кровати. Линь Сунъань продолжал покусывать его за ухо: «Сначала ты ничего не знал, а теперь быстро приучил меня к себе».
Тан Нин сверкнул на него глазами, но Линь Сунъань вёл себя совершенно бесстыдно и старательно напоминал ему, что произошло в полдень.
«Но, к счастью, Нин-Нин — хороший студент с очень серьёзным отношением к учёбе».
«Линь Сунъань!»
«Нин-Нин был очень инициативен».
«Перестань говорить! Ты просто издеваешься!»
«Я говорю, Нин-Нин, нельзя быть таким прямолинейным. Надо научиться извиваться, Нин-Нин...»
Не успел он договорить, как Тан Нин крепко зажал ему рот ладонью.
Линь Сунъань не смог сдержать смеха. Он убрал руку Тан Нина, обхватил его за затылок и прижал к себе, целуя. Погладив губы Тан Нина, он сказал: «Нин-Нин, так хорошо. У тебя кожа такая тонкая, как и животик».
Тан Нин рухнул ему на грудь, слишком уставший, чтобы отвечать.
Линь Сунъань помогал Тан Нину разбирать дело. Когда Тан Нину что-то было непонятно, он объяснял на реальных примерах из практики Тяньхэ. А когда сам чего-то не понимал, Тан Нин разъяснял ему теорию коммерческого права. Тан Нин занял первое место в студенческом провинциальном конкурсе по переводу с английского, но его разговорный английский был не очень беглым. Он сказал, что хочет индивидуальные занятия по разговорной речи, и Линь Сунъань ответил: «Я найду тебе преподавателя».
У него было много друзей, учившихся за границей ещё со средней школы, поэтому найти репетитора по английскому было несложно.
Тан Нин прижался к Линь Сунъаню, глубоко вдохнул и положил голову ему на плечо.
Полная, безоговорочная зависимость.
Они молча смотрели вдаль, пока не стемнело.
Так они провели несколько дней. В конце концов, Юэ Ин позвонила несколько раз подряд и спросила, когда Тан Нин поедет домой.
Тан Нин сказал Линь Сунъаню: «Пойдём в торговый центр».
«Хорошо».
«Я подумал: не хочу сначала встречаться с твоими родителями. Я приду к вам домой и приготовлю обед, а ты скажешь им, что это я сделал».
«Как я могу такое допустить?»
«Я пока не знаю, как с ними общаться, а Новый год уже близко. Не хочу ссориться с твоими родителями в такой день. С детства я никогда не умел располагать к себе старших».
Линь Сунъаню это не понравилось.
«Не надо стараться их задобрить. Это процесс взаимного принятия. К тому же предубеждение мамы против тебя не имеет к тебе никакого отношения. Это чисто её собственная навязчивая идея. Нин-Нин, не думай о себе плохо».
Тан Нин вышел на балкон, и Линь Сунъань последовал за ним, обнимая сзади.
«Нин-Нин особенно хорош. В следующем году он едет за границу, получает полную стипендию благодаря своим академическим успехам. Все эти годы он сам зарабатывал на жизнь репетиторством. Разве это не замечательно?»
Тан Нин вспомнил слова Хэ Цинжуя и вдруг сказал: «А ещё встречается с наследником Тяньхэ».
«А?»
Тан Нин прикусил губу и промолчал.
«Повтори, что ещё?»
Тан Нин долго упирался, но в конце концов сдался, почувствовав щекотку. Он свернулся клубком в углу балкона и неохотно произнёс: «А ещё встречается с наследником Тяньхэ».
«Верно, вот насколько он замечателен».
Тан Нин фыркнул: «Нарцисс».
Линь Сунъань тихо рассмеялся, наклонился и сказал Тан Нину: «Завтра я отвезу тебя домой. Не бойся».
***
Хотя он и говорил, что не боится, Тан Нин всю ночь не спал.
Рано утром он снова встал, примерил несколько нарядов, но ни один не казался подходящим. В итоге Линь Сунъань помог ему выбрать шерстяное пальто цвета хаки.
Они пошли в торговый центр, держась за руки. Тан Нин понял, что мыслил слишком просто. То, что было в его возможностях, Линь Есюнь и Фан Цзинь, скорее всего, сочтут недостойным внимания. А то, что выходило за рамки его возможностей, они, вероятно, уже имели в избытке, и могли подумать, что он использовал деньги Линь Сунъаня, чтобы задобрить их.
Долго размышляя, он наконец купил коробку красного вина и пищевые добавки. Тан Нин чувствовал себя немного подавленным. Глядя на два предмета на заднем сиденье, он чувствовал себя жалко. Он почти мог представить, с каким презрением посмотрит на него Фан Цзинь, но эти два подарка стоили ему половины заработка за семестр. Он вздохнул: «Хотел бы я иметь много-много денег».
Линь Сунъань взглянул на него краем глаза и не смог не почувствовать жалости.
Все думали, что Тан Нин встречается с ним из корыстных побуждений, и все предостерегали его быть осторожным. Но в этих отношениях Тан Нин ничего не получил, он отдавал больше, чем Линь Сунъань.
Линь Сунъань дарил ему подарки на день рождения, а Тан Нин хотел вернуть самый дорогой телефон, оставив лишь бесполезного керамического котёнка.
Что принёс Линь Сунъань Тан Нину? Скорее не каплю незначительной любви, а эмоциональную бурю, странные отношения «друзей с привилегиями», ненависть матери, критику одногруппников...
Линь Сунъань вдруг сжал его руку. Тан Нин удивился: «Что случилось?»
Линь Сунъань улыбнулся ему и, одной рукой поворачивая руль, сказал: «Ничего, мы почти приехали».
Линь Есюнь был во дворе и разговаривал по телефону. Увидев машину Линь Сунъаня, он через несколько слов положил трубку и подошёл к двери.
«Как раз вовремя. Тётя как раз начала готовить. Твоя мама наверху, в кабинете».
«Что она делает в кабинете?» — Линь Сунъань подошёл ближе, обняв Тан Нина за плечи.
«Дела её компании».
Тан Нин прошептал: «У твоей мамы тоже есть компания?»
«Да, раньше это была сеть салонов красоты. Теперь она также занимается исследованиями и разработками в области косметики».
«Впечатляет».
«Действительно впечатляет», — улыбнулся Линь Сунъань. — «Нин-Нин, ты тоже сможешь быть таким в будущем, при моей поддержке».
Тан Нин велел ему говорить тише.
Тан Нин вручил подарок Линь Есюню: «Дядя, небольшой знак внимания. И... и надеюсь, вы...»
Тан Нин запнулся от неловкости, и Линь Сунъань помог ему: «Надеемся, вы примете это и не сочтёте недостаточным. Это куплено на деньги, которые Тан Нин заработал на репетиторстве. Красное вино — тот французский бренд, который вы часто пьёте».
Тан Нин тайком ущипнул его. Они ведь договорились в машине не упоминать, что Тан Нин потратил свои деньги.
Линь Есюнь улыбнулся: «Я же просил вас не покупать ничего. Спасибо, Сяо Нин».
Тан Нин не умел общаться со старшими. Он сглотнул и нервно сказал: «Это ничего особенного, дядя».
Фан Цзинь спустилась через несколько минут. Увидев Тан Нина, она слегка замедлила шаг, но на этот раз не стала создавать неловкую атмосферу намеренно. Как и подобает старшей, она улыбнулась Тан Нину.
Линь Сунъань обнял Тан Нина за талию и подтолкнул вперёд, потому что тот замер от страха.
«Нин-Нин, поздоровайся с мамой. Не бойся».
«Мам...» — начал Тан Нин, но вдруг понял, что ошибся. К счастью, его голос был очень тихим, и услышал это только Линь Сунъань.
Линь Сунъань громко рассмеялся. Лицо Тан Нина стало ещё более смущённым. Слишком стыдно стало смотреть на Фан Цзинь, и он ткнул Линь Сунъаня локтем, вынужденный собраться с духом, сделать шаг вперёд и сказать: «Тётя, с Новым годом».
Линь Сунъань показал Фан Цзинь пищевые добавки: «Мам, это от Нин-Нина».
«Спасибо, поставь туда».
Фан Цзинь не ответила тепло, но и не отвергла подарок. Она повернулась и пошла на кухню, спрашивая горничную, когда будет готов обед.
Линь Сунъань, держа Тан Нина за руку, подошёл к кухне и спросил: «Может быть, Линь Сунъань и Нин-Нин могут чем-нибудь помочь?»
Фан Цзинь с нейтральным выражением принесла фруктовую тарелку: «Вы можете разделить фрукты».
Линь Сунъань и Тан Нин переглянулись. Улыбку в глазах Линь Сунъаня невозможно было скрыть. Тан Нин двумя руками взял тарелку и сказал: «Спасибо, тётя».
Реакция Фан Цзинь полностью превзошла ожидания Тан Нина. Он думал, что столкнётся с бурей и испугается презрительного взгляда Фан Цзинь, но вместо этого получил её слабую улыбку. Всю ночь он готовился к худшему, но всё прошло гораздо лучше.
Линь Сунъань прошептал ему на ухо: «Мы почти у цели, котёнок Тан».
Обед прошёл гладко. Хотя Фан Цзинь была холодна, а Тан Нин немного сдержан, отец и сын, Линь Есюнь и Линь Сунъань, постоянно сглаживали атмосферу.
«Нин-Нин отлично варит супы. Я пробовал куриный суп и суп из карася с тофу, которые он готовил. Они особенно вкусные».
«Тогда в будущем дядя тоже сможет наслаждаться блюдами, приготовленными Сунъанем».
Тан Нин почувствовал лёгкую застенчивость и кивнул.
«На самом деле, пусть Сунъань как следует освоит искусство варки супов, чтобы потом готовить их для папы и мамы, когда вернётся».
Линь Сунъань тут же подхватил: «Конечно. Я уже учусь. Умею готовить несколько блюд. Не говоря уже о супах, даже тушёные свиные рёбрышки не проблема».
«Хватит хвастаться», — сказала Фан Цзинь.
«Где я хвастаюсь? После Нового года Нин-Нин и я сами приготовим их для вас».
Фан Цзинь улыбнулась, не соглашаясь и не отказываясь.
После обеда Фан Цзинь вызвали наверх по телефону, вероятно, по делам компании. Тогда Линь Есюнь повёл Линь Сунъаня и Тан Нина во двор.
Во дворе было много цветов и растений, в том числе таких сортов, которых Тан Нин никогда не видел. Он подошёл, чтобы внимательно их рассмотреть.
Линь Сунъань посмотрел на его сгорбленную спину, а потом повернулся и улыбнулся Линь Есюню: «Спасибо, папа».
«Это мой долг. Так и должно быть. Твоё счастье — это и наше счастье для меня и твоей мамы».
«Это чтобы у тебя не осталось сожалений?»
Улыбка Линь Есюня слегка дрогнула. «Да».
Через мгновение взгляд Линь Сунъаня был полностью прикован к Тан Нину. Линь Есюнь вдруг сказал: «У меня тоже нет сожалений. Как я тебе говорил раньше, если упустишь, значит, не судьба. Мы с твоей мамой сейчас живём очень хорошо, общаемся больше, чем раньше, всё хорошо. Мы тоже благодарны вам обоим».
Линь Сунъань слегка растерялся, подумав, что слова отца прозвучали чересчур резко.
Он внимательно посмотрел на Линь Есюня.
Он вспомнил, как давно, в лифте, один из директоров компании сказал ему: «Твой отец в последнее время выглядит очень счастливым, как будто влюблённый юноша».
Раньше он не обращал внимания на эти слова, но теперь почувствовал в них какой-то иной смысл.
«Когда снимут швы?»
«На следующей неделе».
«Если ты вернёшься в компанию после Нового года, я переведу тебя в отдел инженерии. Как мы и договаривались, ты пройдёшь стажировку в нескольких отделах, чтобы ознакомиться с работой группы».
«Ты так торопишься передать Тяньхэ мне? Неужели хочешь выйти на пенсию пораньше, чтобы провести мирное время с мамой?»
Линь Есюнь неловко улыбнулся: «Да, чтобы оставить больше времени для себя и для твоей мамы».
Взгляд Линь Сунъаня внезапно остановился на руке Линь Есюня.
«Пап».
«Что?»
«Где твоё обручальное кольцо?»
Линь Есюнь сразу же спрятал руку, улыбаясь: «Кольцо? В последнее время память совсем плоха. Всегда забываю надеть его обратно после душа».
Линь Сунъань пристально посмотрел на Линь Есюня. Тот инстинктивно избегал пылающего взгляда сына. В ответ на молчаливый вопрос Линь Сунъаня он подавил улыбку и тихо спросил: «Сунъань, разве сейчас недостаточно хорошо?»
Линь Сунъань повернул голову и посмотрел на Тан Нина, который осторожно трогал красно-жёлтый лист.