Глава 124 Сладкие будни
С тех пор как семья Мо оказалась полностью в его ловушке, Мо Ди окончательно перестал активно оглядываться на прошлое. Он действительно начал новую жизнь, запечатав все прежние воспоминания глубоко в своей памяти. Теперь его дни были полностью поглощены развитием карьеры, учебой и радостной задачей по обустройству «любовного гнездышка» для себя и Му Тяньхэна.
Его игровая компания официально вышла на рынок с дебютным продуктом «Бесконечная жизнь». В настоящее время она собрала сто девяносто миллионов подписчиков, установив рекорд по количеству предварительных регистраций для ожидаемой игры. Это не только побило все исторические рекорды предзаказов игр в Китае, но и превзошло предыдущий максимальный рекорд ровно в два раза.
Каждый день официальный Weibo «Бесконечной Жизни» был завален отчаянными мольбами, умоляющими Мо Ди и его команду поскорее запустить игру! В конце концов, игровой конкурс уже завершился, и из-за проблем с авторскими правами большинство игр, в которые раньше можно было играть онлайн, стали недоступны. Игроки не просто ждали обновлений; они даже не могли перепройти старые главы по второму или третьему разу — настоящая пытка!
Мо Ди читал посты и улыбался. Он велел Чжао Чунь разместить на Weibo сообщение о том, что официальная дата выхода назначена на 15 июля, подарив фанатам надежду на будущее.
Мо Ди, читая эти комментарии, не мог сдержать улыбки. Он поручил Чжао Чунь опубликовать официальное сообщение на Weibo, заверив игроков, что игра будет официально выпущена до 15 июля, и призвал всех «с нетерпением ждать».
Как игра «Бесконечная Жизнь», так и компания «Первый Взгляд» имели безграничные перспективы, что было очевидно даже для дилетантов. Многие пользователи сети даже предсказывали, что менее чем за два года «Первый Взгляд» взлетит и займет одно из первых двух мест среди игровых компаний Китая, а затем прочно утвердится в качестве бесспорного лидера, оставив второго конкурента далеко позади.
Такие заявления, конечно, показались некоторым «слишком дерзкими». Преданные фанаты конкурирующих игровых компаний, а также горстка «черных фанатов», которые по необъяснимым причинам недолюбливали команду Мо Ди, начали яростно насмехаться над ними онлайн, разжигая волну горячих публичных споров.
(П.п. Черные фанаты. Слово «黑» (hēi) в китайском языке давно и прочно связано с негативными, скрытыми или несправедливыми действиями. Это не связано с расой, а является культурно-лингвистической метафорой. Например: 黑心 (hēixīn) — «чёрное сердце» = алчный, бессовестный; 黑人 (hēirén) — букв. «чёрный человек», но в разговорном языке может означать человека, который делает что-то тайно или незаконно. Китайский термин «черный фанат» часто носит более агрессивный и активный оттенок, чем английский «антифанат». «Черный фанат» — это почти всегда человек, участвующий в организованных атаках, распространении слухов и троллинге)
Мо Ди же просто улыбнулся и отмахнулся. Хотя он не стал бы высказывать эти мысли вслух, он искренне не находил подобные предсказания высокомерными. В конце концов, в своей прошлой жизни, в гораздо более неблагоприятных условиях, он все равно сумел вывести свою компанию в тройку лидеров китайской игровой индустрии. Однако в этой жизни его целью было не просто первое место в Китае, а весь мир.
***
Учебная нагрузка в Пекинском университете становилась все тяжелее, особенно к концу семестра, когда наступала пора экзаменов. Мо Ди был занят до головокружения, и времени на телефонные разговоры по душам со своим любимым Му-гэ оставалось катастрофически мало.
(П.п. Цинь Да ранее, теперь Пекинский университет.
Му-гэ - он же брат Му Туньхэн. Я и раньше хотела брата на гэгэ исправить, теперь появился повод))
В субботу, сдав два экзамена по выбору, Мо Ди прямо из аудитории схватил рюкзак и помчался к главным воротам, чтобы запрыгнуть в уже ожидавший чёрный майбах.
— Гэгэ... Ммм!
Прежде чем Мо Ди успел устроиться поудобнее, его крепко обняли и страстно поцеловали.
Сердце Мо Ди бешено заколотилось. На секунду опешив, он быстро «контратаковал», зарываясь в объятия Му Тяньхэна, обнимая и прижимаясь, сладко шепча «Гэгэ».
Му Тяньхэн, долгое время соблюдавший воздержание, едва сдержался. Глубоко и страстно поцеловав его, он легонько щёлкнул Мо Ди по лбу. Его голос, нежный и слегка охрипший, игриво предупредил: — Малыш, не стоит быть таким самоуверенным, а то я в самом деле тебя проучу, понял?
— А я буду самоуверенным! — нарочно подняв голову, Мо Ди снова поцеловал Му Тяньхэна в кадык, а глаза его сияли от смеха.
Му Тяньхэн, беспомощный и растроганный до состояния талой воды, наклонился и намеренно оставил лёгкий засос на шее Мо Ди: — Небольшое наказание
Глаза Мо Ди расширились. Сейчас лето, и он не сможет это скрыть!
Му Тяньхэн, глядя на редкостно ошарашенное выражение лица Мо Ди, тихо рассмеялся, потрепал его по мягким волосам и, переполненный нежностью, снова чмокнул его в щёку: — Будь хорошим мальчиком. Никто не спросит
Мо Ди, ничуть не смутившись, обхватил шею Му Тяньхэна, притянул его поближе и в ответ «посадил клубничку» на его шее: — Если кто-то спросит, скажу, что это комар укусил
(п.п. Посадил клубничку» (种了个草莓, zhǒng le ge cǎoméi): Идиоматическое выражение, означающее «оставил засос»)
— Ладно, ладно, комар укусил, — низко рассмеявшись, Му Тяньхэн был полон нежности. — Я большой комар, который кусает только своего малыша.
Слушая это, Мо Ди невольно покраснел до кончиков ушей. Откашлявшись, он, глядя на профиль Му Тяньхэна, сменил тему: — Гэгэ, сегодня вечером к нам на ужин приходит дядя Сун Юй. Нам нужно как следует показать свое кулинарное мастерство.
— Насчет этого... На самом деле, Лай Дэси сказал мне, что на этот раз он хочет быть главным поваром, — произнося это, Му Тяньхэн и сам считал эту идею не самой надежной.
— Ха?
Мо Ди на секунду замер, затем энергично замотал головой: — Нельзя так! Он даже яичницу может сделать невероятно невкусной, а в прошлый раз, когда жарил свиную грудинку, вообще угробил сковородку. Я прекрасно понимаю его желание угодить дяде, но с его уровнем... эх.
Мо Ди не мог не вздохнуть за Лай Дэси.
Му Тяньхэн улыбнулся: — Ничего, пусть попробует. На самом деле, последние полмесяца он каждый день тренировался в жарке, вчерашние яичница и жаркое с мясом и перцем чили были более-менее съедобны.
— Вообще-то... — Глаза Мо Ди внезапно блеснули, и ему в голову пришла идея.
— Гэгэ, в супермаркетах же есть готовые наборы специй для рыбы в остром соусе,острой курицы и тому подобного? Лай Дэси с ними мог бы приготовить что-то серьезное! Эти наборы по сути просто заранее собранные приправы, основную работу все равно делает он. Разве это не идеальный выход?
Му Тяньхэн: — На самом деле, я тоже предлагал ему этот способ, но он отказался, сказал, что это будет выглядеть неискренне.
— Неискренне... — У Мо Ди не нашлось слов.
— Ладно, пусть делает как хочет.
Когда они вернулись в особняк, из кухни уже доносились громкие звуки готовки. Суаньсуань, словно бежавший от катастрофы, стремительно подлетел к ним, встал на задние лапки и принялся изо всех сил царапать своими белыми пушистыми лапками колени Мо Ди, виляя хвостом так, будто тот вот-вот отвалится.
Мо Ди поднял Суаньсуаня, потрогал его носик и с улыбкой спросил: — Соскучился по мне?
Суаньсуань продолжал неистово вилять хвостом, тяжело дыша и высунув язык от счастья.
В этот момент из кухни, с широкой улыбкой, вышел Лай Дэси: — Вы вернулись? Я как раз рублю свиные ребрышки, позже приготовлю их, попробуете! Сегодня утром я несколько раз тушил свиные ребрышки в красном соусе, и в последний раз вкус получился уже довольно похожим!
Слушая болтовню Лай Дэси, Мо Ди узнал, что любимые мясные блюда дяди Суна – это рыба в остром соусе, креветки в сухой сковороде и тушеные свиные ребрышки в красном соусе. Он и подумать не мог, что Лай Дэси так усердно освоил приготовление ребрышек – это просто невероятно!
(П.п. "Креветки в в сухой сковорде" в данном контексте относится к блюду 干锅虾 (gānguōxiā). 干锅 (gānguō) – дословно "сухой котёл" или "сухой вок". Это особый стиль приготовления, особенно популярный в сычуаньской кухне.
虾 (xiā) – креветки.
Ганьго— это метод, при котором ингредиенты (мясо, овощи, морепродукты – в данном случае креветки) быстро обжариваются в воке с большим количеством специй, чили, сычуаньского перца, чеснока, имбиря и других ароматных добавок. Затем блюдо подается непосредственно в этом же воке или в специальной чугунной/глиняной кастрюле, которая часто подогревается на столе (иногда с маленькой горелкой под ней), чтобы сохранить тепло и аромат. Ключевая особенность "ганьго" заключается в том, что блюдо относительно "сухое" – оно не плавает в большом количестве соуса или бульона, как, например, хого. Соус густой и обволакивает ингредиенты, а не является основой. Вкус очень насыщенный, ароматный и, как правило, острый)
Видя некоторое удивление на лице Мо Ди, Лай Дэси буквально расцвел от гордости: — Я еще купил креветок. Креветки в сухой сковороде, которые так любит Сяо Юй, у меня пока не получаются, но я могу приготовить их на пару с соусом из имбиря и уксуса, Сяо Юй тоже это любит!
От такой демонстрации чувств у Мо Ди по коже побежали мурашки, и он не выдержал:
— А дядя... как он сейчас к тебе относится? Ты что, до сих пор не признался?
Услышав слово «признание», лицо Лай Дэси покраснело как помидор. Такой взрослый мужчина почти тридцати лет и вдруг заикается перед словами своего младшего.
— Я... я еще не осмелился. Планирую признаться в день моего тридцатилетия. В честь дня рождения Сяо Юй, возможно... возможно не откажет.
— Тридцатилетие?
Мо Ди задумался, смутно припоминая, что Лай Дэси на полгода старше его гэгэ, значит, в августе ему исполнится тридцать?
То есть осталось еще два месяца.
Мо Ди надеялся, что Лай Дэси это удастся. На самом деле, он чувствовал, что дядя, возможно, и сам неравнодушен к Лай Дэси. Если бы кто-то другой так глупо и наивно постоянно заваливал дядю едой, напитками и разными вещами, тот, наверное, давно бы все вернул и холодно попросил больше так не делать. А не поступал бы, как сейчас, «отплачивая» Лай Дэси угощениями или ответными подарками. Тем более, что дядя уже знал «о той истории».
Мо Ди был погружен в свои мысли и не заметил, как Му Тыньхэн при словах Лай Дэси «в честь дня рождения, возможно, не откажет» едва уловимо изменился в лице.
Хотя Лай Дэси тренировался в готовке, чтобы угодить любимому человеку, Му Тяньхэн все же присвоил себе как минимум половину кухни. В конце концов, его малыш наконец-то вернулся домой не для того, чтобы есть тренировочные произведения Лай Дэси.
Что касается мясных блюд, Му Тяньхэн приготовил голову рыбы с острым перцем, свинину в кисло-сладком соусе, говяжью грудинку с томатами и треску на пару. Ароматы волнами проникали в нос Лай Дэси, не только пробуждая в нем зверский аппетит, но и заставляя сердце болезненно сжиматься от столь жестокого сравнения.
Мо Ди все время помогал Му Тяньхэну, они мило ворковали и нежились друг с другом, Му Тяньхэн то и дело наклонялся, чтобы поцеловать Мо Ди в щеку, лоб или губы, — от этого зрелища у Лай Дэси даже глаза покраснели.
Он больше не мог оставаться в этом доме в качестве одинокой собаки! Но упорный труд вознаграждается! Он твердо верил, что рано или поздно тоже станет великим поваром и завоюет своего Юй-Юя! Тогда он будет каждый день хвастаться своей любовью, особенно когда Мо Ди будет в университете и не сможет приезжать, чтобы свести с ума этого зверя Му Тяньхэна!
***
К половине седьмого вечера Сун Юй прибыл точно по расписанию.
Как только прозвенел дверной звонок, Лай Дэси, словно служебная собака, учуявшая цель, со «свистом» выскочил из кухни, расплывшись в улыбке до ушей, и радостно побежал открывать дверь.
— Сяо Юй, ты пришел!
Мо Ди, сидя в гостиной с Суаньсуанем на руках, подумал, что Лай Дэси не хватает только хвоста.
Му Тяньхэн нежно взъерошил волосы Мо Ди и, улыбаясь, предложил: — Пойдем и мы
— Угу! — Прикинув, что Лай Дэси хватило времени покрасоваться, Мо Ди кивнул.
Увидев их, Сун Юй улыбнулся и сказал Мо Ди: — Наш Сяо Ди, кажется, подрос, уже под метр восемьдесят?
— На прошлой неделе на медосмотре был 180.66 см, — с гордостью ответил Мо Ди. — Моя цель — 182 см, уверен, что достигну.
— Конечно достигнешь, наш Сяо Ди явно еще подрастет, — сказал Сун Юй, и две бутылки красного вина, которые он держал в руках, тут же были «захвачены» Лай Дэси.
— Сяо Юй, я помогу тебе донести, — просиял он.
Он ни за что не стал бы произносить стандартные вежливые фразы вроде «Зачем ты принес, мог бы и без подарка обойтись» — это же всё равно что отталкивать потенциального партнёра! Чтобы завоевать человека, нужно становиться как можно ближе!
— Сяо Юй, проходи в гостиную, скоро всё будет готово. Сегодня я главный повар, попробуешь, вкусно ли.
Сун Юй посмотрел на Лай Дэси, который был выше и крепче его, но при этом наивен, как глупый пес. В душе у него смешались беспомощность и легкое чувство нежности. Он кивнул: — Хорошо
С тех пор как Сяо Ди в прошлый раз намекнул ему, спрашивая, встречал ли он в студенческие годы кого-то, кто тайно влюблен в него, того кто каждый день приходил посмотреть на него, а также намекнул, не кажется ли ему Лай Дэси немного знакомым, Сун Юй все больше и больше подозревал, что Сяо Ди знает что-то очень важное.
Позже он и вправду хорошенько задумался о том глупыше с огненно-рыжими волосами, который целый год торчал у баскетбольной площадки. Чем больше он вспоминал, тем яснее видел... что глаза и нос того рыжего и вправду очень, очень похожи на Лай Дэси. Если бы тот рыжий похудел и перекрасил волосы, возможно, и впрямь стал бы похож на нынешнего Лай Дэси...?
Заподозрив неладное, Сун Юй стал намеренно и ненамеренно заговаривать об этом с Мо Ди. А Мо Ди, искренне желавший помочь, снова принялся намекать. В конце концов, хотя ничего прямо не было сказано, они оба поняли друг друга без слов.
С той поры Сун Юй стал обращать на Лай Дэси чуть больше внимания. Он перестал насильно запирать своё сердце от любви, перестал отказываться от его подарков и жёстко отталкивать его. Напротив, стал намеренно общаться с Лай Дэси.
Но оказалось, что этот тип всё такой же, как и в прошлом — глуп, как тибетский мастиф.
Но в то же время, этот глупый мастиф, как и тогда, при виде него краснел, его глаза так и светились, переполняясь чувствами. Но несмотря на это, он не смел в них признаться.
Каждый день он напоминал, солнечная ли погода или пасмурная.
Стоило ему найти что-то вкусное, интересное или полезное, он обязательно находил предлог, чтобы купить это ему. При встрече каждая клеточка его тела будто пускалась в пляс, но он смиренно сидел, не смея произнести ни слова свыше дозволенного.
Иногда Сун Юю просто хотелось проверить, не вырос ли у Лай Дэси сзади настоящий хвост.
Даже если не вырос — определённо, ему его не хватает.
Глупый пес.