Глава 4
Мо Ди опустил голову. Его кулаки слегка подрагивали, а затем расслабились. В конце концов он вошел внутрь, не дожидаясь действий охраны. Когда он был уже у двери, он поднял голову, глаза его были полны страха, и он взмолился:
"Папа, ты можешь... ты можешь не связывать меня?"
Как только Мо Лю Гуй это услышала, она немедленно вмешалась:
"Папа, зачем тебе связывать Сяо Ди? Не связывай его, он только что вернулся из больницы!"
"Эх, моя глупая дочь. Почему ты..."
Мо Ши Хун с любовью посмотрел на Мо Лю Гуй и не смог продолжить. Он вздохнул, и гнев к Мо Ди лишь усилился. Он уставился на него с ненавистью, а в глазах словно сверкали молнии.
"Ты все еще стоишь там! Посмотри на свою сестру. Несмотря на то что она пострадала из-за тебя, она все равно хранит тебя в своем сердце. Где же твоя совесть!!!"
Мо Ди молчал и лишь смотрел на Мо Ши Хуна своими покрасневшими глазами. В этот момент Мо Ву Ханг, только что оправившийся от падения, вышел из ванной. Увидев Мо Ди, он потерял терпение. Мо Ву Ханг направился к Мо Ди, замахиваясь кулаком, чтобы ударить его по лицу.
Мо Ди хотел увернуться, но Мо Си Лан подошел и с усмешкой встал у него за спиной. Он не смог вовремя увернуться и получил удар железным кулаком.
От этого в глазах у него потемнело, и он почувствовал сильный запах ржавчины, сопровождаемый острой болью в носу и губах. Мо Ди выдохнул от боли, сгибаясь в поясе. Протерев рот, он увидел, что ладонь запачкана кровью.
"Пятый брат, что ты делаешь?!" Мо Лю Гуй была в шоке от увиденного: "Почему ты бьешь Сяо Ди?"
"Сяо Гуй, он этого заслуживает!!" почувствовав, что одного удара недостаточно, Мо Ву Ханг хотел снова ударить Мо Ди.
"Сяо Ханг, вернись сюда." Дедушка Мо, сидящий в кресле главы семьи, кашлянул и наконец заговорил.
"Дедушка!"
Мо Ву Ханг был недоволен. Он бросил на Мо Ди убийственный взгляд. Мо Ди дрожал и продолжал держать голову опущенной. Нижняя половина его лица была залита кровью. Дедушка Мо недовольно посмотрел на Мо Ди, словно не замечая крови на его лице. Он прочистил горло и со спокойным лицом сказал:
"Можно сказать, что большинство из нас сегодня здесь. Я хотел бы обсудить то, что произошло в последние дни. Попытка подставить члена своей семьи. Я действительно не могу поверить, что это произошло в нашей семье." Дедушка поднял взгляд и холодно посмотрел на Мо Ди.
"Сяо Ди, то, что ты сделал со своей сестрой, разве не вызывает у тебя угрызений совести?!!"
Мо Ди встал и поднял доселе опущенную голову: "Я не делал этого, дедушка! Я не..."
"Не нужно искать оправдания. Факты говорят громче слов. Все не слепы. Убери свои маленькие уловки." Дедушка Мо прервал слова Мо Ди, его голос звучал сердито: "Семья Мо не потерпит такого поведения. Даже если Сяо Гуй добра и терпима, мы, как старшие, не можем позволить этому делу остаться безнаказанным."
"Дедушка прав!"
Персиковые глаза Мо Си Лана слегка сузились, и он бросил ядовитый взгляд на Мо Ди.
"Мо Ди хотел воспользоваться добротой Сяо Гуй и заставить людей думать, что она о нем не заботится, хотя на самом деле мы хорошо к нему относимся. Это все равно что растить белоглазого волка!* Урок не должен быть легким. Дедушка, давайте просто выгоним его из семьи Мо!"
————————————————————————————————————————————————
(п.п. решила, что все же стоит объяснить это что значит. Для тех кто читает впервые и для тех кто уже давно читает китайские новеллы урок саморазвития:
Выражение "белоглазый волк" (白眼狼, báiyǎnláng) в китайском языке используется для описания человека, который неблагодарен, коварен и способен предать того, кто ему помог или сделал добро. Это очень негативное и оскорбительное выражение, которое подразумевает, что человек не только не ценит оказанную ему помощь, но и готов ответить злом на добро.
Происхождение выражения:
Точное происхождение выражения "белоглазый волк" не зафиксировано в исторических источниках, но есть несколько распространенных теорий:
1. Легенда о волке и крестьянине: Существует легенда, согласно которой крестьянин нашел раненого волка и вылечил его. После выздоровления волк вместо благодарности напал на своего спасителя. Эта история стала основой для метафоры о неблагодарности и предательстве.
2. Аналогия с волчьим взглядом: У волка, особенно в определенных условиях освещения, глаза могут казаться белыми. Этот холодный, "бесчувственный" взгляд стал ассоциироваться с безразличием и отсутствием благодарности.
3. Поверье о "бесчувственных глазах": В некоторых культурах считалось, что у людей с белыми глазами нет души или они лишены эмпатии. Похожее представление могло лечь в основу выражения "белоглазый волк".
Почему это выражение такое сильное? В китайской культуре ценятся такие качества, как благодарность, почтительность к старшим и верность. "Белоглазый волк" олицетворяет полную противоположность этим ценностям, поэтому это выражение несет в себе сильный негативный заряд. Назвать кого-то "белоглазым волком" - это серьёзное оскорбление, означающее, что человек утратил все человеческое и моральное.
Применение в современном языке: Выражение "белоглазый волк" активно используется в современном китайском языке и может встречаться в различных контекстах: в бытовых разговорах, новостях, литературе, кино и т.д. Оно используется для описания людей, которые не оправдывают оказанное им доверие и поступают подло)
Сердце Мо Ди дрогнуло, он еще больше опустил голову. Его плечи слегка задрожали. Мо Си Лан ощутил удовлетворение при виде испуганного вида Мо Ди.
"Четвертый брат!" воскликнула Мо Лю Гуй в спешке: "Нет, ни в коем случае! Ты не можешь выгнать Сяо Ди из нашей семьи!"
"Сестра, почему ты все еще за него заступаешься!" глаза Мо Ву Ханга, направленные на Мо Ди метали молнии. "Как ты можешь защищать его, когда он так с тобой поступает? Глупая девочка!"
"Пятый брат, Сяо Ди — мой младший брат. Разве я не должна быть добра к нему?"
В зале воцарилась внезапная тишина на несколько секунд.
Мо Ши Хун и остальные были глубоко обеспокоены и тревожились за Мо Лю Гуй. Маленькая принцесса, за взрослением которой они наблюдали, была такой чистой и доброй. Если они не защитят ее должным образом, то в будущем ею обязательно воспользуются!
Однако, увидев настойчивость Мо Лю Гуй, дедушка Мо не смог игнорировать желания своей любимой внучки. Наконец, он ударил тростью о пол, посмотрел на Мо Ди и произнес: "Хорошо. Поскольку Сяо Гуй не хочет продолжать это дело, мы пощадим тебя на этот раз. Мы отказываемся от наказания, но ты обязан принести извинения! Завтра, когда вернешься в школу, ты должен публично извиниться перед Сяо Гуй. Понял?"
Мо Ди поднял голову и согласился.
"Дедушка, а что если он не извинится? Нам нужно кого-то назначить кто будет следить за ним. Я помню, в классе Сяо Гуй есть мальчик по имени Чжу Вэнь Цзэ. Он неплохой. Я позвоню ему и попрошу помочь нам закрыть этот вопрос" сказал Мо Ву Ханг.
"Хорошо" согласился дедушка Мо.
...
Через полчаса спектакль семьи Мо подошел к концу. Мо Ди с окровавленным лицом вернулся в свою комнату. Он закрыл дверь и запер её на ключ. В следующее мгновение паника и страх на его лице, а также дрожь в плечах полностью исчезли, словно их никогда и не было. На их месте воцарились непоколебимое безразличие и достойная осанка.
Мо Ди подошел к умывальнику, чтобы смыть кровь. Увидев себя в зеркале, он холодно усмехнулся. Итак, всё вернулось на круги своя.
...снова к принуждению к извинениям.
Но это не страшно. Конечно же, это извинение он определенно не выполнит. А вот сегодняшнюю историю он запомнит без всякого снисхождения.
Умывшись, Мо Ди схватил полотенце и вытер воду с лба. Быстро вернувшись к своему письменному столу, он достал ноутбук. Из-за недавнего падения тот немного подтормаживал. Мо Ди открыл программу, и его белые пальцы заскользили по клавиатуре, вводя серию сложных кодов.
Скоро экран неожиданно сменился на серый фон.
В своей прошлой жизни, после того как он сбежал из дома, он трудился несколько лет, прежде чем смог с большим трудом открыть собственную компанию по производству видеоигр, которая запустила первую в мире 4D онлайн-игру. Как основатель, он не мог не обладать навыками. Программирование и кодирование были для него как давние друзья. У него также были некоторые навыки взлома.
Только вот...
Когда он вспоминал о судьбе игровой компании, в которую вложил всю душу и кровь, он не мог сдержать холод в своих глазах. Эта компания, ставшая наследием после его смерти, была захвачена семьей Мо. И поскольку она была пионером в своей игровой системе, она стала ведущей 4D игровой компанией на рынке Хуа Ся и в конечном итоге — в мире. Даже когда другие конкуренты пытались имитировать их систему, они всегда оставались позади. Менее чем за два года его компания помогла семье Мо стать второй по богатству семьей в Хуа Ся. Затем компания была передана Мо Лю Гуй, которой восхищались не только как королеве кино, но и как успешному предпринимателю.
А его самого описывали как подонка, который наконец получил по заслугам.
Его заперли в психиатрической больнице, где он умер насильственной смертью. Вся его жизнь и труд стали трамплином для главной героини и даже помогли семье Мо значительно повысить свой статус и стать всемирно известной.
Мо Ди стал печатать немного громче. Добавив еще одну строку кодов, он открыл другую программу и ввел номерной знак автомобиля. Информация на экране обновилась. Мо Ди быстро взглянул и наконец получил самую радостную новость с момента своего перерождения. Владелец этого автомобиля действительно был Му Тянь Хэном!
Более того, автомобиль часто появлялся рядом с крупным строительным объектом на восточной окраине столицы. Он вспомнил, что этот участок земли принадлежал семье Сяо, и они использовали его для подготовки большого проекта.
Неужели Му Тянь Хэну стало известно об этих новостях, и он, заняв доминирующее положение на зарубежном рынке социальных сетей, решил развивать здесь свой побочный бизнес? Однако в его прошлой жизни вторичная отрасль Му Тянь Хэна еще не была основана, когда он повредил ногу из-за несчастного случая.
...
Мо Ди не спал до трех часов утра. Но когда он проснулся, небо все еще было темным. Он взглянул на свой телефон — всего лишь пять часов утра.
Проведя полгода в психиатрической больнице, Мо Ди совершенно потерял привычный режим сна. Каждый день его уши наполняли пронзительные крики, истерический смех и всевозможные звуки, исходившие от пациентов. Плюс ко всему, те мучения, которые члены семьи Мо приказывали врачам причинять ему, делали два часа сна вполне обычным делом. Но он не ожидал, что даже после своего перерождения беспокойство в его подсознании по-прежнему будет мешать ему насладиться полноценным сном. Мо Ди встал, включил свет и направился умываться.
...
В это время в кухне семьи Мо появился Мо Ву Ханг, который никогда не вставал так рано.
"Пятый молодой господин, что вы здесь делаете?" с удивлением спросила сестра Лю, увидев его на кухне.
"Да ничего особенного. Не могу уснуть, вот и пришел посмотреть, есть ли что-нибудь вкусное" ответил Мо Ву Ханг, окинув взглядом несколько слуг, моющих и нарезающих продукты. Он обратился к сестре Лю: "Сестра Лю, что на завтрак сегодня?"
"Пятый молодой господин, на завтрак сегодня подают суп из трески и тофу, куриную грудку с медом, нарезанную ветчину с зеленым луком, нашинкованную капусту и салат в холодном соусе, маринованные анчоусы с перцем. Также есть яичные тарталетки, димсамы и любимый тыквенный тост маленькой госпожи, овсяная каша, суп из проса и красных фиников"
Можно сказать, что в этот обед вошли любимые блюда всех членов семьи Мо.
Мо Ву Ханг огляделся и спросил: "А горькая дыня есть?"
"Горькая дыня?" растерянно переспросила сестра Лю, покачав головой. "Молодой господин, если хотите ее попробовать, я могу кого-то отправить за ней."
"Не стоит." Мо Ву Ханг потерял терпение. Он бросил взгляд на кастрюлю с кашей и спросил: "А как же кофе?"
"Извините, молодой господин, я еще не молола его" поспешно ответила стоявшая рядом слуга.
"Так займитесь этим!"
Мо Ву Ханг бросил холодный взгляд на слугу и вышел из кухни. Он вернулся через полчаса, сменив одежду, только волосы немного растрепались.
Кофейные зерна, которые были смолоты, теперь заваривались, наполняя воздух насыщенным ароматом.
Увидев возвращение Мо Ву Ханга, слуга поспешно сказала: "Молодой мастер, кофе готов."
"Хм." Мо Ву Ханг поднял подбородок и махнул рукой слуге: "Принеси кофе сюда." Слуга быстро схватила кофейник и последовала за Мо Ву Хангом из кухни в столовую. На столе уже стоял набор изысканных и дорогих чашек, расставленных согласно местам членов семьи.
Мо Ву Ханг откашлялся: "Я заказал этот набор чашек специально. На дне каждой есть номер, соответствующий нашему старшинству. Второй и третий братья не дома, поэтому я не стал выставлять их чашки. Скажи сестре Лю налить кофе именно в эти чашки, не используй старый набор. Поняла?"
"Поняла," ответила слуга.
"Хорошо. Я собираюсь выпить чашечку кофе сейчас. Оставь кофейник здесь и возвращайся к своим делам на кухне!"
После того как Мо Ву Ханг прогнал слугу, он огляделся вокруг, чтобы убедиться, что никто не приближается. Затем вытащил из кармана маленький пакетик и высыпал весь порошок в чашку с номером "7"*
*(п.п. Мо Ди седьмой в семье)
Затем он наполнил чашку до краев кофе. Темная насыщенная жидкость закружилась в белом фарфоре. Под светом белый пар поднимался с сильным ароматом кофе.