Глава 14.
Глава 14.
_От лица Хита._
Я быстрым шагом уходил по коридору, все еще находясь в шоке от того, что увидел Мэй именно здесь. В этом холодном и чужом месте. Этот факт потряс меня до глубины души. Каждый шаг, увеличивающий расстояние между нами, казался мне неправильным, противоестественным. Оставить ее наедине с этим ублюдком-охранником было вопреки всему, что подсказывали мне инстинкты. Взгляд не переставал возвращаться к тому моменту, когда его грубые пальцы обхватили ее тонкое запястье.
Я ненавидел это. Ненавидел, что он мог к ней прикасаться, а я — нет.
Ненавидел, что она могла позволить ему приблизиться, а я — был отрезан от нее стенами, правилами и собственным выбором.
— У тебя пчела в трусах?
Голос заставил меня остановиться. Я оглянулся, чтобы увидеть, кто обратился ко мне. Это был ДеВитт — крупный мужчина, который при поступлении стал моим сокамерником. Меня, его и молодого парня по имени Винсент временно перевели в общую камеру для наблюдения за поведением. Хорошее поведение оставляло нас в более свободной зоне, где заключенные могли общаться в определенные часы. Но любое нарушение приводило к тому, что нас отправляли в одиночные камеры.
Теперь, когда Винсента перевели в другой блок, мне пришлось мириться с тем, что ДеВитт стал моим соседом. Наши боксы — это лишь узкие клетки с кроватью, тонким, сбившимся матрасом и дешевым пластиковым стулом у маленького стола.
Сейчас вечером ДеВитт сидел за круглым столом в центре общей комнаты. Вокруг него расположились еще трое мужчин с одинаковыми татуировками на шее, принадлежность к "Грешникам Святого Вида" — мотоклубу, который на деле был гораздо более опасным объединением с разветвленной сетью связей по всей стране.
С первой же встречи ДеВитт пытался показать, кто здесь главный, и выяснить, понимаю ли я, с кем имею дело. Тогда его угрозы не произвели на меня впечатления. Я не собирался давать слабину. А с тех пор он держался на расстоянии. Именно так, как мне было нужно.
Но сегодня он решил пригласить меня за свой стол.
— Садись, сыграй с нами.
Он похлопал по пустому стулу рядом.
— Пас, — ответил я, не скрывая раздражения.
Мышцы на его челюсти дернулись, но он не стал настаивать.
— Отлично. Продолжай бродить по коридору, как крыса в клетке.
Он раздал своим друзьям новую порцию карт, сделав вид, что больше меня не замечает. В другом конце комнаты кто-то смеялся над старым ситкомом на маленьком телевизоре, прикрученном к стене.
— Кажется, ты знаешь все, что происходит в этом месте, — бросил я, стараясь, чтобы голос звучал небрежно.
ДеВитт поднял взгляд от карт.
— Может, знаю, а может, и нет.
Я ощущал отвращение от самой мысли просить его о чем-либо, но выбора у меня не было. Мне нужно было понять, почему Мэй оказалась здесь.
— Что происходит в комнате возле туалетов? Офицер Притчард там с женщиной.
ДеВитт пожал плечами.
— Одна из охранниц из женской тюрьмы? Кому какое дело?
— Это не охранница. Она гражданская. Никакого отношения к тюремной системе.
Его взгляд оживился, а на лице появилась ухмылка. Он откинулся на спинку стула, начал покачивать плечами и бедрами, как самодовольный извращенец.
— Гражданская? Притчард нашел себе тюремную фанатку? Повезло же ублюдку. Эти девочки готовы на что угодно.
— Ты что, слепой? Он слишком хорош, чтобы ему отказали, — вставил один из его приятелей.
Их громкий смех раздражал.
— Она не трахается с ним, — бросил я резко, пытаясь успокоить свои мысли.
Это не могла быть правда. Мэй не могла быть одной из этих женщин, которые добровольно ищут контактов с преступниками. Ее появление объяснялось только тем, что она хотела меня увидеть. Я сам вынудил ее на это, игнорируя звонки и отказываясь от встреч.
Но теперь она рисковала собой, находясь здесь. Это место опасно для всех, а для женщины, особенно такой, как Мэй, — смертельно опасно. Она не должна была здесь оказаться.
"О, подожди," — окликнул меня ДеВитт, разворачиваясь на своем месте. Его взгляд был полон лукавства. — "Они в школьном зале? В том, что в конце коридора? Черт возьми. Если они наняли женщину, то, возможно, мне внезапно понадобилось образование."
Я сжал зубы, чувствуя, как бешенство закипает внутри меня, и одновременно осознавая, что складывающаяся картина не оставляла места для сомнений. Мэй… здесь, в этом месте, среди этих людей. Мое сознание захлебывалось эмоциями, которые рвали на части. Рука сама собой потянулась к лицу, чтобы стереть возникшую на лбу испарину. Кажется, я сложил все кусочки в одну мозаику.
Мои ботинки громко заскрипели по линолеумному полу, когда я направился обратно к комнате, в которой скрылась Мэй. С каждым шагом сердце стучало все громче, а в голове билась одна мысль: "Что она здесь делает?" Я остановился на пороге, прислушиваясь к происходящему внутри.
Ее голос был приглушенным, но доносился сквозь дверь, словно спасительный луч света в темной, сырой комнате моего отчаяния. Слова Мэй обволакивали меня теплом, от которого перехватывало дыхание. Даже просто слышать ее голос… это уже было чудом.
Я прижался к холодной стене, словно пытаясь впитать эту минуту спокойствия. Каждый звук ее урока проникал в меня, стирая границы реальности. Она действительно здесь работает? Как такое возможно? Каким образом ей удалось устроиться на такую работу? Вопросы крутились в моей голове вихрем, но ничто не могло отвлечь меня от того факта, что Мэй была здесь. Теперь, зная, что она так близко, сдерживать себя становилось практически невозможно.
Я поймал себя на мысли, что готов был бы выломать эту чертову дверь и пасть перед ней на колени, прося прощения за то, что отказался от ее звонков и визитов. Это был мой крест — отказ от встречи, когда ее имя звучало лишь как холодное уведомление из уст охранника.
Но сейчас все иначе. Я ощущал ее присутствие. Я слышал ее голос. Я знал, что она здесь, и мне казалось, что я задыхаюсь. Это было сущей пыткой.
Резкий голос ДеВитта, прозвучавший у меня за спиной, оборвал мои мысли:
"Она ведь твоя тюремная подружка, не так ли? Та самая, из-за которой ты ведешь себя как влюбленный подросток с момента, как оказался здесь."
"Не называй ее так," — прохрипел я сквозь зубы, едва сдерживая ярость.
"Я знаю, как ты можешь с ней поговорить. Вне досягаемости Притчарда, потому что он не оставит тебя ни на шаг."
Мне было противно, что он так быстро раскусил мои чувства. Но я также знал, что все в этой тюрьме имеет свою цену. Ничего не дается просто так. Сжав кулаки, я произнес: "Я слушаю."
"Ты будешь мне должен."
Мэй стоила этого. Даже если для этого пришлось бы связать себя долгом с таким мерзавцем, как ДеВитт. Если это даст мне шанс вытащить ее отсюда, то я согласен.
"Договорились."
"Отлично. Слушай сюда." Он подался вперед, его глаза блестели, словно он наслаждался каждой секундой. "В коридоре есть женский туалет. Это единственное место, где можно пересечься с ней без Притчарда. Но туда не войти просто так — дверь управляется с клавиатуры, и без кода тебе туда не попасть."
"Значит, дело безнадежное," — бросил я, сдерживая раздражение.
"Повезло тебе, красавчик," — протянул он с язвительной ухмылкой. "Я знаю код."
Мое сердце учащенно забилось. "Откуда?"
Его улыбка стала шире, словно он наслаждался моим интересом. "Ты не единственный, кто хочет одиночества. Здесь многое можно узнать, если держать уши открытыми."
Я нахмурился, но времени на вопросы не было.
"Ладно, говори."
"Пин-код — семь-девять-восемь-три-восемь-пять." Он усмехнулся, добавив: "Наверное, это число разбитых сердец Притчарда, как думаешь?"
Мне было плевать. Все, что имело значение, — это возможность поговорить с Мэй. Не теряя ни секунды, я направился к указанному месту, полон решимости добиться своего.