3 глава
X
Глядя в бинокль на скользкого урода, я ухмыляюсь. Наконец-то я могу прервать это дерьмо. Двух недель на этом морозе было достаточно. Он месяцами лежал в этой квартире, боясь показаться на людях. Ему доставляли все продукты. Когда он ходил взад-вперед по кухне, он выглядел так, будто искал что-нибудь поесть. В руке он держал небольшую флешку. Я пришел на неделю раньше. Вот почему я всегда наблюдаю и жду, терпение всегда окупается. Я мог бы позволить ему умереть быстрее.
Не, ну где в этом веселье?
Я вижу движение в другой квартире. Я замираю. Это женщина. Она смотрит прямо на меня с биноклем в руках. У нее длинные темные волосы, на ней черный топ и пара треников. Мы смотрим друг на друга еще мгновение, пока она быстро не исчезает.
-Блядь, блядь! Блядь, блядь! - кричу я на пустой крыше.
Мне хочется разбить свой бинокль о землю. Никто меня не видел. Никогда. Очевидно, это был не подросток, которого я видел той ночью. Я не беспокоился о той квартире, так как не видел там никого, кроме ребенка. Она могла наблюдать за мной все это время. Если только в той квартире не живут два человека.
Я измеряю расстояние между двумя зданиями, и большая часть моего лица и тела закрыта, потому что здесь, наверху, холодно. Это не имеет значения. Я ни за что не оставлю никаких следов. Эта мысль выхывает во рту неприятный привкус. Я и раньше убивал свидетелей, которые были с целью, но это что-то новое. Это случайный прохожий и сосед человека, который вот-вот исчезнет.
-Черт.
Я громко выдыхаю. Мне нужна еще одна позиция, и сейчас мне нужно следить за ними обоими, чтобы понять, как я могу получить доступ к ней незаметно на этот раз. Я не могу потерять эту информацию, не тогда, когда я знаю, что она у него есть и где он ее спрятал. Клиент заплатит миллионы фунтов за ее получение и за смерть Эрика Мьюиркрофта. Я упаковываю все вещи в рюкзак, который принес сегодня. Мне нужно выбраться отсюда.
Я держу глаза и уши настороже, пока выбираюсь из здания и спешу к парковке. Дойдя до машины и вытащив ноутбук, я начинаю исследование заново, на этот раз, чтобы выяснить, кто эта женщина с ребенком. Возможно, мне понадобится более подробная справочная информация от Вульфа по этому делу. Похоже, она не очень-то известна в интернете. Для человека двадцати трех лет это, должно быть, какое-то чудо в наш нарциссический век селфи и обмен быстрыми фотками салатов в интернете. Я сижу, пытаясь придумать, как лучше добраться до Эрика, не насторожив соседей. Я быстро выясняю ее имени, что несложно, поскольку у меня есть ее домашний адрес. В договоре аренды указано только одно имя, так что ребенка у нее нет. Единственный профиль, который я нашел, это профессиональный профиль в LinkedIn. На нем нет ее фотографии. Я хмурюсь. Это очень странно.
Катиана Словик. Кто ты такая?
Вульфу не требуется много времени, чтобы отправить мне по электронной почте нужную информацию. Он не спрашивает меня, зачем она мне нужна. Открыв вложенный файл, я чувствую знакомое волнение от нового задания. Пора приступить к работе и узнать все о Катиане.
Прежде всего, мне нужно избавиться от Эрика. Моей маленькой Китти Кэт придется немного подождать.
***
Сейчас чуть больше трех часов ночи. Я знаю, что Катиана спит. Пока я спокойно работаю над взломом замка. Я нашел квартиру, которую можно снять, заплатив сверху, чтобы я получил ключи еще вчера вечером. Я предпочитаю использовать открытые пространства, здания на крыше или в машине. Мне не нужно предоставлять фальшивое название компании для аренды. Арендодатель рад получить платежи за шесть месяцев вперед, чтобы избежать обычных проверок кредитоспособности.
Я слышу небольшой щелчок, когда замок поддается. Собрав свои вещи, я медленно открываю дверь и попадаю в
небольшой коридор. Я включаю фонарь, который прикрепил к груди, так как внутри кромешная тьма. Справа от меня есть дверь. Я иду прямо на кухню и подхожу к шкафу, в котором, как я видел, он прятал флешку. Я осторожно нащупываю прикрепленную коробку под полкой. Она легко выдвигается. Прижимая ее к груди, я вижу механизм для ее открытия. Я хватаю флешку и кладу ее в карман, закрепляя за собой выигрыш. Я несу маленькую металлическую коробку в гостиную и ставлю ее в сервант. Ничто не должно выглядеть неуместным, особенно потайное отделение на его кухне. Я снимаю перчатки и засовываю их в карманы. Теперь мне не удастся поиграть с Эриком. Придется действовать быстро, к моему ужасу. Он был вором и крысой.
Я расстегиваю молнию на пластиковом пакете, вытаскиваю первый шприц. Потянувшись к колесику регулятора света, я приглушаю его. Я пробираюсь в спальню Эрика, радуясь, что дверь приоткрыта и мне не придется протискиваться. Он крепко спит на спине. Я улыбаюсь. Мило с его стороны облегчить ему задачу. Я приподнимаю край его одеяла и обнажаю его ногу. Держа его вторую ногу в стороне, я быстро втыкаю иглу и ввожу ему весь шприц.
-Ой. Что это было, черт возьми?
Я отступаю назад, видя, что Эрик сидит. Он смотрит на меня, и я вижу страх в его глазах.
-Привет, Эрик. Кармин просил передать тебе привет.
Я вижу, как шевелятся его губы, когда он пытается заговорить. Слова не выходят, если не считать булькающего звука из его горла. Он падает обратно на кровать, наркотики полностью парализуют его тело. Я подхожу к его кровати и смотрю на его лицо. Я протягиваю руку и включаю его лампу.
-Тебе повезло, знаешь. Я собирался заставить тебя истекать кровью несколько недель. Две, если быть точным. Твой носатый сосед спас тебя. Ты будешь гнить в этой квартире, пока не запахнет так, что будут поступать жалобы. Тебя могут не находить неделями.
Его глаза прикованы ко мне. Я вижу в них ужас. Единственная часть моего лица, которую он может видеть, это мой рот. Остальное закрывает маска скелета. Вполне подходящая для выбранной мною профессии.
Моя улыбка расширяется, но не от смеха, а от злобы.
-А ты думал, что сможешь спрятаться и продать то, что у тебя есть? А потом что? Сбежать и жить долго и счастливо? Такие люди, как Кармин, никогда не забывают и уж точно никогда не прощают.
Он смотрит на меня, пока я достаю второй шприц.
-Как жаль, что я не смог провести с тобой больше времени.
Я возвращаюсь к кровати, поднимаю одеяло над его второй ногой и делаю укол на внутренней стороне мизинца. Пройдет совсем немного времени, и его сердце откажет. К тому времени, как найдут его тело, это будет расценено как сердечный приступ. Я натягиваю одеяло обратно на его ноги. Запихиваю пластиковый пакет в карман. Я вытаскиваю свой телефон. Я стою там, пока он делает последние вдохи. Подойдя к нему, я смотрю в его безжизненные глаза, все еще наполненные ужасом. Я делаю снимок, прежде чем выключить лампу и тихо выскользнуть из его квартиры. У двери Катианы я замираю. Две смерти в одно и то же время не пройдут. Я не могу отказаться от своей тщательной рутины и скрупулезного планирования. Я иду дальше, пробираясь к пожарной лестнице и спускаясь к черному выходу из здания.
Ее время придет достаточно скоро.